Готовый перевод Reincarnated Skeleton: Starting Off Fighting the Strongest Hero / Перерождённый скелет: с самого начала битва с сильнейшим героем: Глава 5.

Сила двух энергий была настолько велика, что огромная пещера разделилась на две зоны. Одна половина стала чёрной, как бездна, и повсюду веяло мертвенной тишиной. Другая же была залита священным светом, и, конечно, если бы кто-то осмелился ступить в этот свет, он бы непременно сгорел дотла.

В центре этих двух зон, светлой и тёмной, наконечник жезла и лезвие святого двуручного меча противостояли друг другу. Хотя монарх нежити был тяжело ранен и его сила уменьшилась, он всё ещё мог сражаться с Сяо Пэном на равных!

Сяо Пэн, стиснув зубы, отчаянно высвобождал свою энергию. Раненый лич мог на равных сражаться с ним, одним из четырёх королевских рыцарей. Это означало, что как только он восстановит свои силы, Империю Гаш ждёт катастрофа!

Видя, что ситуация зашла в тупик, Сяо Пэн, собравшись с духом, наконец применил свой смертельный приём!

— Святое Испепеление!

Сяо Пэн тихо взревел, и энергия, окружавшая его тело, вспыхнула, извергая золотые языки пламени. Это пламя сжигало не только его энергию, но и его жизнь!

К этому моменту оба оказались в безвыходном положении. Две столь мощные энергии столкнулись, и если одна сторона не одолеет другую, то в патовой ситуации, когда их силы иссякнут, эта огромная энергия взорвётся. Оба участника боя получат тяжёлые ранения, а слабый Альберт просто обратится в пепел!

Чтобы не допустить взрыва этой энергии, который мог бы ранить Альберта и его самого, Сяо Пэну пришлось стиснуть зубы и держаться!

Пламя перекинулось на лезвие святого двуручного меча, и аура Сяо Пэна мгновенно возросла.

— Лич, встречай свой час заката!

Чувствуя, что силы его покидают, лич также ощутил угрозу своей жизни.

— Проклятье, если бы у меня было ещё немного времени на восстановление. Убить его было бы так же просто, как раздавить букашку!

Но сейчас было не время для сожалений. «Раз ты так не дорожишь своей жизнью, я составлю тебе компанию!»

Перед лицом смертельной угрозы лич наконец решился на отчаянный шаг!

Как уже говорилось, если эти две энергии взорвутся, оба получат тяжёлые ранения. И теперь лич намеревался спровоцировать этот взрыв!

Наконечник жезла лича, инкрустированный драгоценным камнем, начал медленно вибрировать, и в мгновение ока весь камень покрылся трещинами.

Он решил покончить с собой, забрав врага!

— Ты сумасшедший!

Когда Сяо Пэн понял его замысел, было уже поздно.

Огромная энергия в одно мгновение поглотила их обоих, и пещера, не выдержав многократных мощных ударов, обрушилась!

Альберт, находившийся далеко от пещеры, увидел, как вход в неё завалило камнями. В его сердце, помимо ужаса, зародились сомнения.

«Эти двое сейчас тяжело ранены, пещера обрушилась, и неизвестно, живы ли они. Это отличный шанс сбежать! Но... стоит ли бежать?» Альберт оглянулся на дорогу, по которой пришёл. Он не забыл, что смог вернуться в эту пещеру только потому, что Сяо Пэн уничтожил всех монстров по пути. А со своим маленьким тельцем скелета он вряд ли сможет выбраться отсюда.

«Когда я выберусь отсюда, я обязательно должен стать сильнее!» Такое ограниченное положение дел сильно угнетало Альберта. Он повернулся к заваленному входу в пещеру. «Ладно, Сяо Пэн, только не умирай!» Сказав это, он вернулся к входу и начал разгребать завал.

С момента своего перерождения у Альберта не было возможности проверить свою силу. Разгребая завал, он почувствовал, что его нынешняя сила лишь немного превосходит силу обычного взрослого человека. Но его кости оказались на удивление прочными. Не зря же его воскресил монарх нежити.

Хотя нет, по словам Сяо Пэна, тела низших мертвецов, как у меня, очень хрупкие. Альберт посмотрел на своё тело, на золотые узоры, покрывавшие его. Неужели из-за них?

Неважно, сначала нужно раскопать!

После долгой работы Альберт наконец увидел небольшую щель! Изнутри доносился слабый звон металла.

— Жив! — Альберт был очень рад. Если жив, значит, у него есть шанс выбраться.

Он продолжал расширять щель, пока она не стала достаточно большой, чтобы он мог пролезть, и вошёл в пещеру.

Войдя внутрь, Альберт был потрясён увиденным.

Состояние лича и Сяо Пэна в пещере было плачевным.

Доспехи Сяо Пэна были полностью разбиты, а его святой двуручный меч сломан пополам. В левой руке он держал обломок меча, а правая рука отсутствовала!

Личу тоже пришлось несладко. Он не только взорвал свой посох, но и его обнажённое сердце исчезло. Всё его тело было в ужасном состоянии, плоти почти не осталось, и повсюду виднелись кости. Сейчас он был похож не на лича, а скорее на скелета-мага.

Оба в пещере замерли в противостоянии. Хотя это и было противостояние, на самом деле оба были на исходе сил, и даже малейшее движение требовало от них огромных усилий.

Увидев вошедшего в пещеру Альберта, сердце Сяо Пэна сжалось. Он хотел что-то сказать, но лич внезапно атаковал!

Он с трудом поднял руку, и из магической формации в его ладони вылетела чёрная как смоль ворона, устремившаяся к Сяо Пэну!

Это был отвлекающий манёвр. Сразу после этого лич обмакнул руку в собственную кровь и выпустил кровавую стрелу в Альберта.

Стоявший рядом Сяо Пэн едва успел отразить взрывающуюся ворону обломком меча, как увидел, что Альберту грозит смертельная опасность!

В глазах Альберта кровавая стрела в одно мгновение оказалась прямо перед ним. «Не увернуться от такой скорости, невозможно увернуться!» — в сердце Альберта зародилось отчаяние и немного сожаления. Если бы он тогда сбежал, возможно, этого бы не случилось.

В этот критический момент перед Альбертом появилась фигура. Снова Сяо Пэн!

На этот раз он не успел заблокировать удар для Альберта и в итоге принял кровавую стрелу на себя. Альберт увидел, как она, словно острое лезвие, пронзила грудь Сяо Пэна. От мощного удара Сяо Пэн, как мешок с тряпками, отлетел в сторону.

— Ха-ха-ха-ха, жалкий святой рыцарь, эта презренная доброта в итоге привела тебя к смерти! — Лич разразился безжалостным смехом. — Человек готов пойти на такое ради низшего мертвеца, как глупо, как же глупо!

— Теперь ты заплатишь за свою доброту. Вы все умрёте! — Лич снова создал кровавую стрелу, нацелив её на Альберта.

Альберт ещё не оправился от шока. Он не понимал, почему незнакомец, с которым он провёл меньше дня, но который был его земляком, готов был пожертвовать жизнью, чтобы спасти его. За годы работы убийцей он видел слишком много притворства, слишком много радостей и горестей, но никогда не чувствовал такой искренности. И вот, попав в другой мир, он ощутил это от земляка.

Ирония, какая же ирония!

Сяо Пэн был на грани смерти, не в силах пошевелиться. От этой кровавой стрелы ему точно не увернуться.

Когда он уже приготовился принять свою судьбу, Альберт внезапно услышал звук чего-то разбивающегося. «Плюх!» — он словно погрузился в глубокое море. Пока он опускался, красный свет устремился к поверхности.

Кровавая стрела со свистом полетела к голове Альберта. Лич уже был готов убить этого низшего мертвеца, но в тот момент, когда стрела приблизилась к черепу Альберта, тот взмахнул рукой и, словно отмахиваясь от комара, сбил её.

Рука опустилась. Призрачно-голубое пламя в глазах Альберта сменилось кроваво-красным. Его правая рука покрылась алыми узорами, которые переплетались с уже имевшимися золотыми. Красный и золотой свет мерцали, и он медленно пошёл к личу.

Лич почувствовал изменение ауры этого низшего мертвеца. Она была сравнима с его собственной в лучшие времена, и даже превосходила её!

И эта знакомая аура…

Глаза лича загорелись. «Ваше Величество, я наконец-то нашёл вас!» Человек, которого он так долго искал, сейчас стоял прямо перед ним!

На слова лича Альберт в этом состоянии, казалось, не обратил внимания. Он просто шёл прямо к нему, высвобождая ужасающую убийственную ауру, которая намертво сковала лича.

Лич медленно отступал, и давно забытый страх снова охватил его. «Ваше Величество, это я, ваш самый верный подданный!»

Но Альберт молчал. Он медленно подошёл к личу. Золотые узоры на его теле ярко вспыхнули. Костяные когти на его правой руке загорелись золотисто-красным пламенем. Со скоростью, на которую лич не успел среагировать, он вонзил руку ему в грудь, схватил его второе сердце и пронзил его тело насквозь.

Хлюп. Альберт сжал в правой руке второе сердце лича. Оно было раздавлено, и это означало конец жизни некроманта.

— А-а-а!

Великий монарх нежити встретил свой конец в этой никому не известной пещере.

В далёком роскошном дворце седовласый старик очнулся и резко открыл глаза. «Ещё один родился!»

http://tl.rulate.ru/book/149122/8429052