Готовый перевод To Your Island / На твой остров - Архив: Глава 23 Игра с кроликом

Глава 23 Игра с кроликом

После того, как Инь Сянь превратился в кролика, он мог думать только о том, как сбежать с острова. Дела сердца теперь казались ему чем-то далеким.

Все, что он делал, чтобы «быть милым с ней», было незначительным и объяснялось лишь тем, что Ван Цзесян имела для него ценность.

Почему она ему помогала? У нее не было для этого никаких причин.

Впервые Инь Сянь понял, что он не подходит этой девушке.

Она была забывчивой, легко развлекалась, легко удовлетворялась. Другие могли легко ее разозлить, но ее было так же легко успокоить.

А он сам? Все, что он мог вспомнить о себе, было полной противоположностью.

Несуществующая совесть на мгновение пробудилась, когда он увидел, как она смотрит на него с обидой.

«Ван Цзесян».

Инь Сянь впервые проявил заботу о прошлом, которое он забыл.

«Я плохо с тобой обращался?»

«Я не любил тебя достаточно?»

«Мы расстались в плохих отношениях?»

Она опустила голову еще ниже и пробормотала приглушенное «мм».

«Итак».

Подняв голову, Ван Цзесян искренне спросил: «В качестве компенсации, я могу тебя погладить?»

«Это как-то внезапно, не правда ли?»

Кролик почесал голову в замешательстве. Она посмотрела на него с тоской в глазах.

«Ты так любишь кроликов?»

Он неохотно согласился, выпятил свою маленькую грудь и переключился в рабочий режим.

Ван Цзесян взяла кролика в ладони, быстро поднимая и опуская его, эффективно и тщательно гладя пухлого кролика, на которого она давно положила глаз.

«…» Инь Сянь безучастно смотрел, позволяя, чтобы его пушистая шерсть была взъерошена, а мягкая кожа сдавлена и разглажена в различные формы.

«Так мило!»

Она обхватила его маленькую кроличью головку, сжимая все пухлые части его мордочки.

«Маленький кролик».

Голос Ван Цзесян стал сладким, как сироп, она полностью погрузилась в поглаживание, потерявшись в своем собственном мире.

«Маленький кролик такой приятный! Почему ты такой маленький и мягкий?!»

С деформированной от поглаживания мордочкой он с трудом произнес:

«… Будь честен. Твоя жалостная игра — это была притворство?»

«Погладь, погладь, пухлый кролик, пухлые лапки».

Она сделала вид, что не слышит, подняла обе его передние лапки и покачала его влево, потом вправо.

Инь Сянь молча сотрудничал.

«...Ты уже насытился, да?»

Поиграв с кроликом, Ван Цзесян была в отличном настроении.

Она вернулась к еде раков и питью сока, став снова самой собой.

Она вытащила из кармана два ключа и протянула их ему.

«Один из этих ключей выпал из твоего другого мира. Другой мне дала моя мама».

Зайчик счел это странным. «Ты видела свою маму в том доме?»

Упомянув о своей маме, Ван Цзесян померкла. «Да. И это был «ты», кто привел меня к ней. Но... я не могла ясно видеть ее лицо и слышать ее голос».

«Разве это не действительно странно?»

«Да, и это не единственная странность», — она перечислила на пальцах: «Мир перезагружается, есть барьер, NPC с одинаковыми лицами, телефонные карты, которые не ломаются. Этот мир перезагружался восемь раз, пока я была в нем. Честно говоря, я выбралась оттуда только потому, что...»

Она помолчала полсекунды, подбирая подходящее слово. «...Потому что тот мир отпустил меня».

Огромный объем информации, который я получила, был обменен на уровень сложности, в десятки раз превышающий любой другой дом. Мои слова сразу привлекли внимание Инь Сяня.

«Можешь рассказать мне обо всем подробно?»

Думая о том, чтобы пересказать восемь циклов с самого начала, Ван Цзесян вдруг вспомнила о чем-то, что почти забыла.

«Когда я вошла в дом, мне было около двенадцати. Тебе было двадцать два», — она усмехнулась, — «Ты сказал мне не беспокоить тебя и ушел играть в резиновый мяч в одиночестве. Ты встречался с красивой девушкой по имени Хэ Шань».

Кролик не почувствовал ничего необычного. «О, и что потом?»

«А потом?».

Ван Цзесян подняла кулаки размером с мешки с песком.

«Разве ты не говорил, что я была твоей первой любовью?»

Кролик поджал хвост и отступил.

«Я не помню. Я потерял память».

Она воспользовалась моментом и подошла ближе. «Лжец Инь Сянь! Теперь ты должен мне десять сеансов ласки».

Он был полон вопросов.

«Десять!» — повторил Ван Цзесян. «И если ты не согласишься, цена повысится».

Инь Сянь уступил. «Хорошо».

«Хи-хи, я использую одну прямо сейчас».

Она сразу же схватила его и снова с удовольствием погладила кролика.

Инь Сянь скромно спросил: «Можешь рассказать мне, что произошло, пока ты играешь со мной?»

«Конечно!»

Ван Цзесян начала с хаотичного зала для игры в маджонг, рассказала о брате Сю, рабочей форме, столовой, Хэ Шане и ругательном телефонном звонке от отца. Двадцатидвухлетний Инь Сянь был недоволен своей жизнью, но не имел четкого представления о своем будущем.

Она продолжала говорить и говорить о том, как он в конце концов проводил ее до дома. Ключ появился, когда он спонтанно подумал о том, чтобы поработать волонтером-учителем в ее родном городе. Они сели в странный автобус, который вез их прямо в ее родной город, где она увидела свою бабушку, отца и даже умершую мать.

После восьми циклов Ван Цзесян закончила говорить, только когда ее горло пересохло.

Инь Сянь ни разу не прервал ее, спокойный, как будто слушал чужую историю.

«В кафе авторемонтной мастерской было много людей на заднем плане, которые выглядели абсолютно одинаково. Что ты имеешь в виду, говоря «абсолютно одинаково»?

Ван Цзесян почесала шею, затрудняясь описать их черты. «Очень неприметная внешность. Лица, которые не запомнишь, если не будешь пристально смотреть. »

Он подхватил ее описание.

«Средний рост и структура лица, короткие черные волосы, черные глаза, мужчина. Кожа слегка загорелая, нос ни большой, ни маленький, вокруг шеи потная полотенце, одет в темно-синюю рабочую форму».

Она энергично кивнула. «Да! Точно так, как ты сказал!»

«Если бы ты попросил меня описать моих бывших коллег по авторемонтной мастерской по памяти, я бы сказал именно так».

Их взгляды встретились. Одновременно им обоим пришла в голову одна и та же мысль.

«А если бы ты попросил меня представить, как выглядела твоя мама?»

Кролик закрыл глаза.

Спустя долгое время он сказал: «Я не могу. Я не могу это представить».

«Я никогда не видел твою маму. Она конкретный, реальный человек. Я не могу представить ее лицо или голос. Самое большее, что я могу сделать, — это набросать смутный облик, например, добрую женщину средних лет в фартуке».

Ван Цзесян сделал паузу.

«В другом мире моя мама была в фартуке».

Это сделало вывод очевидным.

«Внутреннее убранство дома отражало мой внутренний мир?»

Догадка кролика приблизила их на один шаг к разгадке тайны острова Маленьких Кроликов.

С помощью этой интерпретации можно было объяснить многие ранее неразрешимые загадки.

«Ты видел мою бабушку и папу?»

Среди всех ниточек, которые она распутала, Ван Цзесян уловила одну несоответствующую.

«Те, кого я видел в другом мире, выглядели так же, как и в реальной жизни. Если ты их не видела, разве они не должны были быть такими же, как моя мама — неясными для тебя?»

Кролик ответил без обиняков: «Я не знаю».

Опять эта фраза!

Она схватила его за уши, устав от этого.

«Не называй себя больше Инь Сянь. Просто смени имя на Дурачок»

Маленький Кролик не стал спорить.

Ван Цзесян была удивлена. «Серьезно? Ты не против, чтобы тебя называли Дурачком?»

Инь Сянь поднял глаза. «Дурак звучит лучше, чем Фэйфэй. Ты Фэйфэй».

«Я же сказала, что ненавижу, когда меня называют Фэйфэй!»

Она яростно мнула кролика.

Инь Сянь заметил ее хитрые руки!

«...Ты используешь это как повод, чтобы снова меня потрогать?»

http://tl.rulate.ru/book/149033/8426945