Готовый перевод A mobile auction ship in the Immortal World / Передвижной аукционный корабль в мире бессмертных: Глава 5. Начало аукциона. Пилюля Прорыва наивысшего качества

Тем временем в городе Ванхай.

Жизнь, как и всегда, била ключом.

Вот только в порту было куда оживлённее, чем обычно.

Люди собирались группами в чайных и уличных лавках, повсюду царило оживление.

В стороне, выстроившись в ряд, стояло больше двадцати человек в одинаковых чёрных одеяниях с золотой вышивкой. Во главе стояли двое заклинателей этапа Создания Основы.

Любой житель города Ванхай с первого взгляда узнал бы в них гвардейцев Чёрного Дракона из лагеря городской стражи.

Окружающие то и дело бросали на них косые взгляды.

— Смотрите, даже гвардейцы Чёрного Дракона здесь! Похоже, некоторые слухи — чистая правда.

Человек рядом с ним тут же отшатнулся, глядя на него как на идиота.

Разве можно такое говорить вслух?

Остальные поспешили сменить тему.

— Как думаете, аукцион «Пэнъюнь» и правда состоится?

— Какой там! Вывески уже везде сменили. Скоро тут всем будет заправлять «Павильон в Облаках».

— Постой, если ты знаешь, что это обман, какого чёрта ты сюда припёрся?

Тот не ответил прямо, а лишь кивнул в сторону.

— А вот и настоящее зрелище.

Остальные проследили за его взглядом.

Ого!

Тут были не только люди градоначальника. В окнах таверны неподалёку виднелись смутные силуэты — представители всех мало-мальски значимых сил города Ванхай.

— А они-то что здесь делают?

— Кто ж их знает?

Внезапно налетевший порыв ветра принёс с собой летающий корабль. Пронзив облака, он стремительно спустился и завис в воздухе метрах в двадцати от земли.

На мачте развевался длинный стяг — чёрное полотнище с красными словами «Пэнъюнь».

Зависнув, торговый корабль «Пэнъюнь» замер.

На несколько мгновений воцарилась тишина, а затем толпа взорвалась ещё более бурными обсуждениями.

Любопытство зевак достигло предела. Главный герой вышел на сцену.

Представление начинается!!!

— Смотрите, люди градоначальника пошли!

Все взгляды тут же устремились к гвардейцам Чёрного Дракона.

Двое заклинателей этапа Создания Основы, возглавлявшие отряд, вместе со своими людьми взмыли в воздух на мечах и направились прямиком к кораблю «Пэнъюнь».

Их пронзительные взгляды скользнули по Чжоу Юню, но, заметив, что он всего лишь на седьмом уровне Очищения Ци, они сосредоточили всё своё внимание на дяде Чжоу, достигшем среднего этапа Создания Основы.

— Именем градоначальника, Чжоу Юнь, пройдёмте с нами.

Большинство смотрело на него с насмешкой, ожидая, когда юный господин покорится своей участи.

В городе Ванхай слово градоначальника — закон. Надо же было кому-то набраться такой наглости, чтобы распускать о нём слухи!

Чжоу Юнь окинул их равнодушным взглядом и отвернулся.

Выпрямившись во весь рост, он обратился к толпе внизу.

— Я, Чжоу Юнь, хозяин торгового корабля «Пэнъюнь».

— Первый аукцион «Пэнъюнь» начнётся в полдень. Желающие принять участие могут оставаться на своих местах. Разумеется, для вашей же безопасности лучше находиться в радиусе трёх километров от корабля «Пэнъюнь».

Сказав это, Чжоу Юнь повернулся и направился обратно в каюту.

— Наглец!

— Чжоу Юнь открыто пренебрёг приказом градоначальника! Гвардейцы Чёрного Дракона, взять его! — скомандовал предводитель и вместе со вторым командиром намертво зафиксировал дядю Чжоу своим божественным сознанием.

— Прочь. Не мешайте моему аукциону.

Идя по палубе, Чжоу Юнь взмахнул правой рукой. Обе группы гвардейцев словно налетели на невидимую стену, которая с силой отшвырнула их назад.

Бум! Бум!..

Двое заклинателей этапа Создания Основы даже не успели среагировать.

Они рухнули на землю; их духовная энергия рассеялась, а из уст хлынула кровь. Было очевидно, что они серьёзно ранены.

Всё произошло слишком быстро.

Толпа в изумлении застыла, не успев ничего понять.

Но, глядя на плачевное состояние гвардейцев, они и сами могли додумать остальное.

— Вы хоть что-нибудь разглядели?

— Нет! Но смотрите, какие шишки тут собрались! Похоже, аукцион и вправду состоится.

— Вот и славно, будет на что поглазеть. К тому же аукцион под открытым небом! Впервые такое вижу.

Пока толпа судачила, раненых гвардейцев уже окружили важные персоны. Лица у большинства были весьма напряжёнными.

В конце концов, все они извлекли выгоду из падения гильдии «Пэнъюнь» и, естественно, не хотели, чтобы возрождённый «Пэнъюнь» представлял для них угрозу.

— Глядите, этот молодой человек, говорят, третий молодой господин из «Павильона в Облаках».

— Ого, похоже, сегодня будет весело!

Все увидели, как группа влиятельных лиц с улыбками приветствует юношу в роскошных одеждах. Тот с надменным видом подошёл ближе.

— Кто на вас напал, тот старик или Чжоу Юнь? — спросил он.

Заклинатель этапа Создания Основы, едва переведя дух, слегка нахмурился. Ему не понравился тон юноши.

Но, вспомнив, кто перед ним, он всё же ответил:

— Полагаю, это был Чжоу Юнь.

И, словно предвидя следующий вопрос, добавил:

— Больше я ничего не знаю. У Чжоу Юня всего лишь седьмой уровень Очищения Ци. Откуда у него такая сила... возможно, при нём какое-то сокровище.

— Разве в прошлых слухах не говорилось, что Чжоу Дапэн получил наследие Бессмертного уровня Преображения Духа? — вмешался второй гвардеец. — Может, он оставил его своему сыну.

Услышав это, юноша и сам усомнился. Неужели и правда наследие?

Крах гильдии «Пэнъюнь» был всего лишь проигрышем их покровителей в одной из партий.

А покровители их «Павильона в Облаках» в этой партии выиграли, что и позволило им вмешаться в торговые дела провинции Наньчжоу.

Посторонние этого не знали, но он, как третий молодой господин «Павильона в Облаках», мог ли не знать?

— Молодой господин Юнь Чэнь, давайте пройдём в таверну и пропустим по стаканчику, — предложил кто-то из толпы.

Окружающие тут же подхватили:

— Да, да!

— Когда начнётся аукцион, клоун в конце концов покажет своё истинное лицо.

— Хмф, пойдёмте.

И в окружении свиты он гордо удалился.

...

Время шло, и вот наконец настал час аукциона.

Все взгляды устремились к парящему в небесах кораблю «Юньпэн». Чёрный стяг с шумом трепетал на ветру.

Во все стороны начал расползаться лёгкий туман. Вскоре он сгустился настолько, что стало не видно и вытянутой руки, можно было лишь смутно различить тёмные силуэты.

— Что происходит?

— Чего паникуешь? Это обычный туман, мы же заклинатели, чего бояться?

— Идиот, да? Если это обычный туман, почему ты не можешь высвободить своё божественное сознание?

— У меня всего лишь пятый уровень Очищения Ци, я и так не могу его высвобождать.

— Отброс.

В разгар шумных споров раздался голос Чжоу Юня.

— Первый аукцион «Пэнъюнь» объявляется открытым.

— Первое: аукцион «Пэнъюнь» уважает вашу конфиденциальность. Каждый из вас окутан туманом. В глазах других вы видите лишь человеческий силуэт, неразличимый по полу. Внутри тумана запрещено высвобождать духовную энергию и божественное сознание.

— Второе: подлинность товаров проверять не нужно. Аукционист чётко опишет эффект и побочные действия каждого лота. Верите — покупаете, не верите — ваше дело.

— Третье: любое проявление агрессии означает немедленное исключение.

Когда Чжоу Юнь закончил, большинство лишь презрительно фыркнуло.

Никто никогда не видел такого дерзкого аукциона. «Верите — не верите», да ещё и без проверки товара! А если это подделка?

Со всех сторон посыпались насмешки и издевательства.

— Этот мальчишка из семьи Чжоу слишком заносчив. Ни капли отцовской изворотливости. Не годится он для торговли.

— Точно-точно! То ли дело молодой господин Юнь Чэнь! Мало того, что в столь юном возрасте достиг пика Очищения Ци, так ещё и возглавил филиал торговой гильдии в городе Ванхай.

— Верно, по сравнению с молодым господином Юнь Чэнем этот Чжоу Юнь — просто жалкий фигляр.

Слушая эти лестные речи, Юнь Чэнь поднёс к губам бокал с вином, и уголки его губ невольно поползли вверх, образуя лёгкую ухмылку.

Таверна, в которой они находились, была вне зоны тумана, поэтому они не испытывали того же потрясения, что и остальные.

— Первый лот: одна Пилюля Прорыва наивысшего качества.

Бум!

Эти слова взорвали тишину, подняв волну изумления.

http://tl.rulate.ru/book/149022/8364183