Готовый перевод Am I the craziest demoness in the Xianxia world?! / Самая чокнутая демоница в мире сянься — это я?!: Глава 1. Все подлянки мира решили свалить на меня!

Небеса разверзлись, и Чунь Цзинь на месте убило молнией.

Молодость не продаётся, а у Чунь Цзинь на языке одна брань:

— Чтоб тебя перекосило, небесная канцелярия! Я тебя батюшкой зову, а ты со мной как с последним внучком обращаешься?!

Атака с нулевым фреймом — как от такого увернёшься? Вышла купить шаурму, а тебя насмерть шарахнуло молнией. Ну умерла и умерла, так ещё и в книгу попала! Ладно, попала и попала, но почему, чёрт возьми, в тело персонажа, которого ненавидят все, кому не лень?!

Оригинальную владелицу тела, как и её, звали Чунь Цзинь. Она была второй госпожой в поместье Чунь, и был у неё старший брат по имени Чунь Ханьвэнь — тот ещё хронический неудачник.

Из тех, мимо кого даже собака пробежит — и то обязательно лапу задерёт, чтобы пометить.

Но, как говорится, смейся над шуткой, а не над человеком. А Чунь Ханьвэнь — мужик что надо. Он и впрямь был сестре как отец: баловал её донельзя, просила звёзды — он ей луну с неба.

Изначально Чунь Ханьвэнь был простым смертным, но однажды некий бессмертный, спустившийся в мир людей для тренировки, случайно обнаружил в нём недюжинный талант и захотел взять его в ученики.

Тот уже было понадеялся, что сможет обеспечить сестре и родителям лучшую жизнь, но небеса и тут решили с ним по-внучачьи обойтись. Отправился он как-то за волшебным лекарством, но, не пожелав отдавать его главному герою книги по имени Лин Юнь, был тут же проткнут мечом. В довершение всего его тело ещё и три дня провисело на воротах ордена. Вот уж точно, хуже не придумаешь.

Оригинальная Чунь Цзинь тоже пострадала: её пытали до тех пор, пока она не потеряла человеческий облик, а потом выбросили на улицу, где ей приходилось драться с бродячими псами за еду.

Когда родители попытались добиться справедливости, их одним ударом меча убил наставник главного героя.

А когда тот самый бессмертный наконец добрался до их поместья, вся семья была уже мертва, и даже куриц всех переловили и сварили из них суп.

Чунь Цзинь саркастически захлопала в ладоши.

— Мало того что над трупом поглумились, так ещё и родителей тронули. Ниже падать уже некуда.

Чунь Ханьвэнь увидел, что сестрёнка бормочет что-то себе под нос, и решил, что она просто играет сама с собой. Он не посмел её беспокоить.

«Сестрёнка выросла, — подумал он. — Уже сама себя развлекает. Надо бы наградить её каким-нибудь артефактом, это ведь не будет слишком? А раз уж дарить артефакт, то и пара новых платьев не помешает».

Чунь Цзинь посмотрела на нефритовый браслет-артефакт у себя на руке, и на душе стало как-то горько-сладко. Хоть это и был артефакт самого низкого уровня, для смертных он считался бесценным сокровищем.

Чунь Ханьвэнь был не очень красноречив и лишь мягко похлопал сестру по спине. Хоть он и был смертным, но эмоции чувствовал очень тонко.

— Когда брат разбогатеет, обязательно куплю тебе что-нибудь получше.

Слёзы хлынули у неё в три ручья. «Боже, я сейчас разрыдаюсь от умиления!»

— Брат, послушай меня! Забудь обо всём, просто выслушай!

Чунь Ханьвэнь кивнул.

— Говори, сестрёнка.

Он уже привык к её периодическим заскокам. Поначалу он даже беспокоился и приглашал множество знаменитых лекарей.

Все они в один голос твердили, что с ней всё в порядке, просто характер у неё живой. Правда, один лекарь пришёл к выводу, что у неё «лёгкая умственная отсталость».

Чунь Ханьвэнь тут же подвесил того лекаря на дереве на три дня, пока тот и вправду не стал умственно отсталым. Не почему-то, а просто потому, что Чунь Ханьвэнь был тем ещё отморозком.

К счастью, характер у оригинальной владелицы тела был почти такой же, как у неё, так что можно было не бояться, что её раскроют.

— На самом деле, я давно заметила, что кости у тебя необычные, и в будущем тебя ждёт великая судьба! Хватит просиживать штаны в этой дыре, пора встать на путь бессмертия!

Проходивший мимо бессмертный:

— Э?

Он уже несколько дней наблюдал за этим парнем. Талант у него и впрямь был отменный, и сегодня он как раз собирался явиться с визитом и спросить, не хочет ли тот стать его учеником. Но что-то пошло не по плану…

Это же всё его слова!

«Ну да ладно, — подумал бессмертный. — Послушаем, что парень сам думает. Если не судьба, то просто похищу его».

Чунь Ханьвэнь непонимающе посмотрел на сестру.

— Мы что, совсем обнищали? — полы в их доме были вымощены нефритом, украшения сделаны из чистого золота, а у ворот сидели два каменных льва баснословной стоимости. Разве это бедность?

— Не в этом дело! Ты что, не мечтаешь странствовать по свету? Не хочешь воплотить свою рыцарскую мечту?!

Чунь Ханьвэнь покачал головой.

— Сестрёнка, у тебя жар? Мы простые смертные, о каком пути бессмертия может идти речь?

Чунь Цзинь схватила соломенную шляпу и приняла позу, которая казалась ей очень крутой.

— Юноша, где твой пыл? Семнадцать-восемнадцать лет — лучшее время для подвигов, а ты тут раскис! Брат, ты что, хочешь быть как те куры во дворе — целыми днями только жрать и ничего не делать?

Чунь Ханьвэнь вдруг всё понял.

— Сестрёнка, ты хочешь съесть ту жирную курицу?

Сдержав порыв обложить его трёхэтажным матом, Чунь Цзинь применила ультимативный приём «слёзы, сопли и шантаж».

— Ну иди, иди! Попытка — не пытка! Ну пожалуйста! Считай, что просто играешь со мной!

Чунь Ханьвэнь беспомощно вздохнул, потирая лоб.

— Будь по-твоему. — Он и впрямь ничего не мог поделать с сестрёнкой. Но раз уж в ней проснулось такое рвение, чем бы её наградить на этот раз?

За ужином отец и мать Чунь, выслушав ужасающие речи дочери, от шока лишились дара речи.

В их представлении бессмертные были божественными существами. Куда уж им, простым смертным, до них? Даже увидеть их мельком — несбыточная мечта, не говоря уже о том, чтобы встать на их путь.

Но раз уж дочери так хочется, они решили поспрашивать, может, какой-нибудь маленький орден ещё набирает учеников, и попробовать пристроить её туда силой. Пусть ребёнок порадуется. А если ей станет тяжело и скучно, она всегда сможет вернуться и снова стать их любимой второй госпожой.

Но, как водится, идиллическую семейную сцену обязательно должен был прервать какой-нибудь идиот.

— Сестрица, детки-то у тебя уже не маленькие. Может, познакомить с кем надо? У соседа, старого Вана, сынок как раз есть. Глуповат немного, зато парень надёжный!

Точно, она же ещё с этим не разобралась. По этому идиотскому предложению Чунь Цзинь с закрытыми глазами поняла, что это третий дядя оригинальной владелицы тела.

Что за бред этот старый хрыч опять несёт? Все свои подлянки он вечно сваливал на её предшественницу. Постоянно твердил, что её пора выдать замуж. Её родители ещё не волновались, а этот старый маразматик уже с ума сходил.

А сын соседа Вана был той ещё жабой, что корчит из себя лягушку: рожей не вышел, а гуляка знатный.

Не успел отец выгнать его, как Чунь Цзинь вскочила, хлопнув по столу.

— Ах ты, старый хрыч! Все подлянки мира решил свалить на меня! — с этими словами она швырнула миску, которая точно угодила наглецу в лоб.

— Ты… да ты совсем распоясалась! Как тебя только родители воспитали?! — Третий дядя Чунь побагровел от ярости. Сегодня он покажет этой девчонке, что такое манеры!

Чунь Цзинь схватила табуретку и бросилась на него.

— Две иволги поют на иве, ты, старый хрыч, хлебнул палёной сини! Цапли в небо улетают, а я тебя сейчас так отлуплю, что папочкой звать станешь!

Чунь Ханьвэнь сделал вид, что пытается её остановить, но «случайно» поскользнулся и влепил третьему дяде несколько пощёчин.

— Кто позволил тебе бить моим братом своё лицо? — взвизгнула Чунь Цзинь. — А ну, отпусти его, а то я тебя сейчас этой табуреткой в землю вобью!

Брат с сестрой вошли в раж, и каждый следующий удар был сильнее предыдущего, словно они боялись случайно не прибить третьего дядю насмерть.

Третий дядя истошно вопил, не забывая при этом изрыгать проклятия:

— Посмотрите, кого вы воспитали! Почему вы их не остановите?!

— Уж получше, чем твой рот, из которого льются и моча, и дерьмо! — огрызнулась Чунь Цзинь. — Туалет под носом — такое я впервые вижу!

Внезапно её осенило, и она приказала слугам:

— Эй вы двое, держите этого старого хрыча! Брат, продолжай!

Два дюжих слуги тут же схватили третьего дядю. Приказ второй госпожи — закон!

Чунь Цзинь выбежала во двор, схватила жирную курицу и ворвалась обратно в комнату.

— А ну, жирная задница, если сейчас же не снесёшься, я всю твою семью, включая прабабку, на суп пущу!

Курица, почуяв смертельную угрозу, тут же выдала солидную порцию помёта.

Вопли третьего дяди были громче, чем визг свиньи на бойне в канун Нового года!

Уровни совершенствования в этой книге: Ступень Ци, Создание Основы, Золотое Ядро, Зарождающаяся Душа, Преображение Духа, Разделение Духа, Слияние, Возвращение к Истоку, Преодоление Бедствия, Махаяна, Вознесение, Превращение в Небожителя, Вступление в лик Бессмертных.

http://tl.rulate.ru/book/148979/8362566