Готовый перевод I Became the Inspector for the Villainess Lady / Я стал инспектором злодейки: Глава 241

— Хотел бы я спросить вашего мнения, мистер Уокер. Может, сначала покончим с Муоном, а потом отправимся в Царство Демонов?

— Если бы был способ, я бы с радостью так и поступил.

Маммон ищет «землю Обетованную», потому что о ней говорится в пророчестве. Проще говоря, он начинает с самого легкого.

Но у Сомелье, похоже, было иное мнение.

— Появление кровавых рыцарей означает, что битва началась по-настоящему. Теперь сражаться с монстрами или магическими существами уже не имеет большого смысла.

— Континент погрузится в войну.

— Если этого не избежать, придется сражаться. Кровавые рыцари черпают силу под Темебрисом, то есть «Теневым Туманом». В этом и кроется ключ.

Внезапно мне в голову пришла одна мысль.

— Неужели вы собираетесь отследить Теневой Туман в обратном направлении, чтобы найти источник его силы?

— Вы абсолютно правы. Другого способа, похоже, нет. Муон наверняка использует своих приспешников для распространения Маги. Если мы поймаем или выследим их, то сможем найти его логово и встретиться с ним. Какими бы сильными ни были его подчиненные, они не так хитры, как он сам. План в том, чтобы воспользоваться этой лазейкой.

— Это будет крайне опасно.

Несмотря на это, Сомелье не терял своей невозмутимой улыбки.

Впрочем, другого выхода у нас и не было.

— Это будет не так опасно, как в тот раз, когда Диаблос предал нас. Когда я телепортировал госпожу из Царства Демонов в мир людей, я едва не был уничтожен. Мне повезло. Я считаю, что сейчас живу в подаренное мне время.

— Прошу вас, не переусердствуйте. Вы ведь должны лично увидеть, как Царство Демонов вернет свой истинный облик, не так ли?

— Не беспокойтесь. В этот раз я собираюсь использовать своих приспешников.

Только теперь я немного успокоился.

Независимо от нашей дружбы с Сомелье, он был важной фигурой. В будущем он станет стратегом в «Кровавой Мести», так что я должен его защитить.

— Сначала я установлю врата на Новом континенте, а потом буду действовать по вашему плану.

— Боюсь, у нас не так много времени, чтобы ждать. К тому же, отследить Темебрис – задача не для каждого. Я отправлюсь в Каллисто первым. Вы ведь говорили, что сэр Джерико там?

— Верно. Если понадобится, просите его о помощи.

Хлоп!

В клубах белого дыма взмахнул крыльями черный ворон. У него были черные, блестящие, как обсидиан, глаза.

Я совсем забыл.

Этот джентльмен на самом деле был архимагом Царства Демонов.

— Удачи вам, мистер Уокер.

Это был определенно голос Сомелье. Превратившись в ворона, он стремительно вылетел в окно.

Когда я вышел из лаборатории, Фабиан с молодыми магами уже управляли вратами. Они остановили работу и посмотрели на меня.

— У господина Сомелье появились важные дела, и он на время покинул это место. Прошу вас позаботиться об остальном.

— Понял.

Фабиан, кажется, о чем-то догадывался и не стал расспрашивать.

— Сначала лучше перенести врата на дирижабль. Я планирую немедленно отправиться в Порт-Беллиум.

— Все уже подготовлено снаружи. Пройдемте.

Мы снова поднялись на лифте на верхний уровень. Перед складом Фабиан взмахнул рукой, и огромные ворота с грохотом открылись вверх.

Гр-р-рохот!

Там стояли два голема, намного крупнее человека, и держали врата.

— Теперь, наверное, люди уже не будут так удивляться при виде големов.

— Это действительно ощущается. Раньше во время большого строительного проекта многие жители севера приходили поглазеть, а теперь их почти нет.

Это означало, что магия глубоко проникла в жизнь местных жителей. То, что они перестали бояться, – невероятно важный момент.

Страх порождает власть.

И некоторые люди, пользуясь этим, добиваются влияния и наслаждаются могуществом.

Конечно, у меня не было миссии изменить эту гигантскую структуру власти.

Но я считал, что здесь необходим хотя бы тот же уровень технологической цивилизации, что и в моем мире.

А для этого нужна магическая инженерия. Она может кардинально улучшить уровень жизни людей.

Гр-р-рух…

Големы начали двигаться.

Шаги у них были медленные, но скорость – такая же, как у нас. Это была оптическая иллюзия из-за разницы в длине ног.

Пока мы переносили врата на дирижабль, я выслушал инструкции по их установке.

— Достаточно установить врата в подходящем месте и влить в них магическую силу. Дальше они настроены на автоматическое подключение. И не беспокойтесь, мы обработали их так, чтобы они выдерживали практически любые удары.

— Могу я одолжить и этих големов?

— Конечно. Я настрою их так, чтобы они реагировали и на вашу магическую силу.

Фабиан сложил ручной знак. Сложный магический ритуал развернулся, словно математическая формула, и, подобно порыву ветра, медленно впитался в големов.

— А теперь высвободите свою магическую силу. Големы отреагируют на нее.

И действительно, когда я влил магическую силу и передал свою волю, голем начал двигаться в соответствии с ней. Он то останавливался, то менял направление.

Ощущение было такое, будто я управляю машинкой на радиоуправлении, с которой когда-то так весело играл.

— Офелия тоже умеет управлять големами. Если возникнут проблемы, можете попросить ее о помощи.

— Спасибо.

На самом деле, в этом не было необходимости. Прежде чем Фабиан сложил ручной знак, я активировал навык «имитация магии» и полностью освоил магию, связанную с големами.

Я не стал говорить, что все будет в порядке, потому что это показалось бы ему невежливым.

Убедившись, что големы благополучно доставлены на дирижабль, я сразу же направился в главную резиденцию, чтобы встретиться с маркграфом Финблуинтером.

Чтобы попасть в главную резиденцию, нужно было пересечь город.

По пути к замку Уайтфилда мое внимание привлекла одна группа людей.

«…Норды?»

Сначала я не поверил своим глазам.

Приглядевшись, я понял – это точно были Норды. Белые, как снег, но внешне похожие на орков.

На мгновение я ошибся, потому что они были невысокого роста. Это были дети Нордов, которые с громкими криками носились вокруг.

Я посмотрел, куда они бегут, и увидел огороженную территорию, где сотни, а то и больше, Нордов нежились в горячем источнике.

Там было очень много пожилых людей. Дети плескались в воде сбоку.

Все до единого выглядели счастливыми.

«Похоже, мирные переговоры прошли успешно. Это место тоже сильно изменится».

Второй крупный строительный проект на севере, вероятно, будет посвящен соединению Уайтфилда с землями Нордов.

С чувством легкого удовлетворения я вошел в замок.

— Уо-о-о-о!

Грохот!

Хрясь!

Многие воины отправились в поход на Каллисто, так что замок был довольно пуст, но присущий северу боевой дух никуда не делся.

Хотя центральное отопление согрело многие районы, воины тренировались еще усерднее.

«Кажется, их боевая мощь даже возросла».

Заинтересовавшись, я ненадолго остановился понаблюдать за их тренировкой.

Воины, тренировавшиеся на площадке у внутренних покоев, сняли верхнюю одежду и с голым торсом колотили дубинами по замерзшим чучелам.

То, что горячая вода способствует восстановлению мышц, – общеизвестный факт, так что это, похоже, повысило эффективность тренировок.

«Раньше они использовали трупы Нордов в качестве чучел, но, видимо, политика изменилась».

Я вспомнил, как соревновался с Фрейей в стрельбе из лука за Мистльтейн. Тогда мишенями были Норды.

Мирные переговоры, видимо, принесли свои плоды: на тренировочной площадке не было ничего, что напоминало бы о Нордах.

С легким сердцем я вошел во внутренние покои и попросил об аудиенции.

Как раз в это время Селендис ждала у кабинета лорда, так что мы вошли вместе.

— Добро пожаловать, сэр Обриен. Я ждал новостей, хорошо, что вы пришли.

Кто бы мог подумать, что у великого лорда Севера, холодного как лед, может быть такое выражение лица.

Я был искренне удивлен и оказал ему должное почтение.

— Приветствую великого лорда Севера. Как вы поживали все это время?

— Отлично! Каждый день нежусь в горячем источнике. Благодаря этому могу еще больше концентрироваться на тренировках. И травм стало меньше. Воины тоже очень довольны.

— Все это – благодаря вашему решению, ваша светлость.

— Ха-ха-ха! Вы все еще хотите меня смутить? Все знают, что я выгнал вас с северной заставы. Прошу, присаживайтесь.

Финблуинтер предложил нам теплого вина. Мы не отказались и сделали по глотку.

— Я слышал, вы отпраздновали помолвку в столице Империи. Прошу прощения, что не смог присутствовать.

— Не стоит. Я рад и тому, что вы так тепло меня приняли.

— Кстати, я слышал, вы и с сэром Селендис обручились?

— Да, так и есть.

Странно, но у маркграфа было разочарованное выражение лица. Он хотел что-то сказать, но покачал головой.

— Ах да, вот еще что. Я слышал, сэр Селендис стала королевой Савиона. Прошу прощения за все неудобства, что мы вам доставили.

— Сейчас я здесь как рыцарь-хранитель моего господина. Буду признательна, если вы будете обращаться со мной как прежде.

— Благодаря этому случаю я кое-что понял. Кажется, я был слишком холоден с близкими мне людьми. И с вами, и с Фрейей.

— Сэр Фрейя однажды вернется на север.

— …Правда?

Похоже, он сожалел, что выгнал дочь из рода. Я сказал честно:

— Сэр Фрейя покинула род, чтобы стать сильнее. Не потому, что у нее были к вам плохие чувства. Поэтому я думаю, что, достигнув своей цели, она вернется сюда.

— В таком случае и мне нужно стараться усерднее. Не хочу быть отцом, за которого стыдно.

— По пути сюда я видел, как Норды наслаждаются горячими источниками. Похоже, мирный договор прошел успешно.

— Главный кризис миновал. Мы договорились защищать стариков и детей Нордов до конца зимы. С ними пришли и воины-Норды, но пока проблем не создают.

— Теперь следующий строительный проект, вероятно, будет направлен на соединение Уайтфилда с землями Нордов. Я отдам распоряжение дварфам и магам, чтобы они хорошо подготовились.

Маркграф решительно кивнул и сменил тему.

— Как дела на юге? Надеюсь, наши воины хорошо справляются.

— Многое произошло. И господин Вальдир, и другие воины Севера проявили себя с лучшей стороны.

Я рассказал ему о недавнем столкновении между домами. Услышав это, маркграф расхохотался.

— Ха-ха-ха! Саботаж в такое время! Наши воины, должно быть, не смогли сдержаться. Пожив с ними, все поймут, что из себя представляют воины Севера.

— Эту проблему мы решим со временем, но есть кое-что, что меня беспокоит. Вы знаете о таких существах, как кровавые рыцари?

— Кровавые рыцари? Впервые слышу.

— Это рыцари-нежить, которые совершенно не чувствуют боли, даже будучи охваченными пламенем. Они наводнили юг.

— Вы заговорили об этом, чтобы сказать, что и север не в безопасности.

— Именно.

Маркграф Севера без малейшего колебания принял решение.

— Кто бы они ни были, если они посмеют бесчинствовать на нашем севере, мы немедленно дадим им отпор. Я объявлю чрезвычайное положение по всему северу.

— Было бы неплохо сотрудничать и с Нордами. Нет гарантии, что их земли в безопасности. Почему бы не использовать эту возможность?

— Отличная мысль.

После этого мы еще некоторое время обсуждали текущие дела, а затем распрощались и вернулись на дирижабль.

Не теряя времени, мы сразу же вылетели в Порт-Беллиум.

Именно в этот момент к дирижаблю подлетел почтовый голубь.

http://tl.rulate.ru/book/148934/9400836