Готовый перевод Sword of Justice and Blood / Клинок, усмиряющий поднебесную: Глава 13

— Я поступил в Сыскное управление совсем недавно, мне нужно ещё закалиться, — Ци Юань вложил длинный тесак в ножны, снова используя ту же отговорку.

— Какое закаливание может быть у простого патрульного? Скорее нужно получить повышение до сыщика, иначе денег на практику боевых искусств не наскребёшь! — высокомерно заявил Гао Ян.

Он сам когда-то пробился из патрульных, потому хорошо знал, что это за жалкое положение, и о каком закаливании можно говорить? Не иначе как желание убьют.

Будь Ци Юань обычным человеком, это было бы верно, но у него имелся Рок «Небесный Путь вознаграждает прилежных», поэтому спешить ему не было нужды.

— Юноша, твое стремление к росту недостаточно велико! — Гао Ян похлопал его по плечу. — Когда станешь сыщиком, приходи в мою команду, у моего босса характер открытый, он превыше всего ставит верность. Гарантирую, будешь жить богато и вдоволь.

Ци Юань, разумеется, согласился. Во-первых, не желая обидеть Гао Яна, а во-вторых, если он действительно станет сыщиком, ему понадобится покровитель из девятого ранга Снаружи. Заранее присмотреть себе запасную гавань было весьма неплохой идеей.

— Ты освоил «Лёгкий шаг ласточки» на малом уровне? — подошёл подойти Ню Кунь и спросил.

— Верно, — кивнул Ци Юань.

— Эту технику лёгкости непросто освоить. Смочь освоить её всего за месяц — говорит о твоём недюжинном таланте, — восхитился Ню Кунь.

— Всё это, в основном, заслуга моих неустанных усилий, — скромно ответил Ци Юань.

— Странно это. При твоей выдающейся основе в боевых искусствах, тебя обязаны были отдать в Учебную академию, по крайней мере, с детства заложить фундамент, как же вышло, что ты так долго не занимался боевыми искусствами? — Ню Кунь был озадачен.

В уезде Лу как раз была одна такая Академия.

Академия не была частным заведением — это было место для культивации, учреждённое Высшей Сектой. Все, кто имел подходящую основу и корень, могли обучаться там.

Официальных учеников Ущелья Упавшей Звезды набирали только из Академии; они не принимали бродячих культиваторов извне. Принцип был: чистота происхождения и преемственность традиций.

— Инструктор Ню, когда вы впервые меня увидели, что вы тогда сказали? — Ци Юань чуть улыбнулся и спросил в ответ.

Услышав это, Ню Кунь вдруг покраснел, а затем быстро понял намёк Ци Юаня.

Когда он впервые увидел Ци Юаня, то сразу сказал, что этому пареньку никогда не преуспеть в боевых искусствах. Если даже он вынес такой вердикт, то мастера Академии тем более не могли не заметить этого. Можно сказать, они все проглядели.

Однако сам Ци Юань знал: они не проглядели. Просто он пробудил Рок «Небесный Путь вознаграждает прилежных», изменив свою судьбу вопреки небесам.

— Что ж, раз уж ты поступил в Сыскное управление, ты теперь часть Секты. Сыскное управление — это внешняя сила Ущелья Упавшей Звезды. Если будешь усердно культивировать, кто знает, может, однажды тебе удастся по-настоящему присоединиться к Секте, — ободрил Ню Кунь.

…………

Счастливое время всегда пролетает быстро, и снова настало время работать, как лошадь. Попатрулировав улицу, Ци Юань нашёл место, где можно было присесть и отдохнуть.

Проведя с товарищами месяц, он постепенно обрёл черты опытного прохвоста. Списывать работу, при несении службы бездельничать — это стало неотъемлемой частью жизни.

Конечно, в отличие от них, кто просто протирал штаны в ожидании еды, у Ци Юаня всё же были идеалы и амбиции что-то сделать по-настоящему. Раньше, из-за недостатка сил, он не смел вмешиваться во многие дела, и даже сталкиваясь с несправедливостью, ему приходилось временно терпеть.

Но теперь всё было иначе.

Сила в семьсот цзиней, владение ножом и лёгкая поступь достигли мастерства. Такой мощи было достаточно, чтобы вертеть миром в глазах обычных людей. Если он не трогал крупные банды, вроде Банды Ма Цзяо или Общества Белого Халата, то можно было жить безбедно.

Он не вмешивался в мелкие происшествия, но если видел что-то откровенно злодейское — вроде изнасилования женщин в переулках или убийств, — Ци Юань не мог оставаться в стороне и часто вмешивался, чтобы остановить это.

Благодаря этому он обрёл в народе репутацию рыцаря, но заодно и навлёк на себя гнев местных мелких банд и головорезов.

— Ци Юань, не в обиду брату, но я тебе скажу, — сказал Чжао Сун, сидя у придорожного лотка. — Ты всё время портишь им дело. Поодиночке они тебе не ровня, но если соберут дюжину бойцов и атакуют со всех сторон, как ты устоишь?

— Если не устою — тогда и посмотрю. Раньше я при каждой встрече сжимался, а теперь бью кулаками наотмашь. Если сил не хватает — терпи, но если силы выросли, и всё равно надо терпеть? Тогда зачем я вообще практиковался? — рассмеялся Ци Юань.

Ли Те и Чжоу Вэнь переглянулись и покачали головами. «Этот малец всё ещё слишком молод», — подумали они.

«Молодость, она и есть молодость, пылкость. Не получив хорошего урока, он не осознает своей ошибки. Раньше мы не замечали, что у этого парня такое благородное сердце».

«Его праведный порыв выставляет нас трусами и подлецами...» — им было не по себе от этого.

В этот момент из соседнего ларька внезапно послышался шум и грохот битого стекла. Ци Юань обернулся и увидел знакомое лицо: — Чжан Мацзы! Опять этот тип! Несколько дней назад я остановил его, когда он приставал к честной девушке, а он, не раскаявшись, снова взялся за старое!

Сейчас Чжан Мацзы и пара его братьев беззастенчиво крушили лавку. Старик-хозяин пытался их остановить, но был сбит с ног и выплюнул кровь, едва не отдав половину жизни.

Ци Юань нахмурился. Если бы погром продолжился, старик-хозяин точно бы погиб. Он поднялся, собираясь остановить погром.

— Опять ты, сопляк, не знающий меры! Вмешиваешься, лезешь не в своё дело! Братья, рубите его! — взревел Чжан Мацзы.

В следующий миг десяток мужчин, которые до этого стояли поодаль, выскочили из укрытий, вытащили оружие и с боевыми кличками бросились на голову Ци Юаня.

Ци Юань мгновенно понял: эта драка подстроена против него! Какая продуманная засада!

— Мы только что говорили, что они могут отомстить, а ведь месть настигла так быстро! Отлично, вы уже научились применять военную тактику! — Ци Юань рассмеялся в гневе.

Если бы любой другой патрульный попал в такую засаду, ему бы не выжить, пути к отступлению не было бы. Не то что обычные патрульные, даже элитный Сыщик потерпел бы здесь серьёзные потери. Обычные смертные, чьи тела состоят из плоти и крови, если только они не обладают телом нерушимого алмаза, редко выдерживают натиск клинков и сабельных ударов при окружении дюжиной вооружённых мужчин.

Но кто сказал, что нужно только обороняться? Оказавшись в окружении со всех сторон, нужно прорываться, избегая прямого столкновения — это здравый смысл. И как раз сейчас ему пригодится его изученная техника лёгкой поступи!

Он сначала с силой пнул соседний столик, тот с грохотом полетел в сторону нападающих, создав краткий хаос. Затем он применил «Лёгкий шаг ласточки», его ловкие и быстрые шаги позволили ему, словно проворный вьюн, выскользнуть из окружения и оказаться прямо за спиной Чжан Мацзы.

Ци Юань не стал церемониться, он поднял клинок и нанёс удар, подобный грому. Чжан Мацзы в испуге прикрылся, но раздался звон: его длинный тесак, словно игрушка на оборванной верёвочке, отлетел от удара Ци Юаня.

В следующее мгновение сверкнула острая вспышка клинка, вспоровшая горло Чжан Мацзы и мгновенно забравшая его жизнь!

Десяток головорезов, увидев, что их главарь мёртв, не отступили, а, наоборот, обагрив глаза кровью, бросились вперёд, словно тигры, и принялись хаотично рубить Ци Юаня длинным оружием.

Такая битва не имела строгой схемы, но была крайне эффективна в условиях бойни. Если бы он прозевал хоть на миг, его могли прорубить насквозь. Ци Юань уклонился от этого натиска, используя «Лёгкий шаг ласточки», чтобы маневрировать и занять более выгодную позицию.

Из-за узости улицы и преград вроде столов и стульев, образовавших барьер, он смог избежать окружения с тыла и спереди. В уличной потасовке лучше всего подходила «Техника меча Ветрострела». Вскинув клинок, он выпустил град лезвий, словно обрушившийся ливень, яростный и непрерывный.

Ци Юань постепенно входил во вкус «разлива ветра», словно на нём был дух бога войны, он сражался всё яростнее, безумно взмахивая тесаком и проносясь вперёд. Ещё четыре-пять громил он сбил с ног, их крики ужаса смешивались с проклятиями. Увидев это, оставшиеся семеро-восемь бандитов в ужасе оцепенели. Они и представить не могли, что этот парень может быть так силён. Кто мог продолжать сражение?

Они бросились врассыпную, пытаясь сбежать.

Ци Юань, естественно, не собирался их отпускать спокойно. Он преследовал их, порубив ещё нескольких человек, и только окровавив половину улицы, остановился. Последним нескольким бандитам повезло — они были достаточно быстры и скрылись в толпе, так что Ци Юаню пришлось смириться.

В результате этой засады Ци Юань смог обратить поражение в победу, зарубив десять человек. Зрители, наблюдавшие развернувшуюся бойню, были ошеломлены — сцена оказалась слишком шокирующей.

Его товарищи — Чжао Сун, Ли Те и Чжоу Вэнь — тоже были потрясены до глубины души.

Они видели, что Ци Юань попал в западню, и уже думали, что ему не миновать беды. Но этот парень сумел найти шанс вырваться из окружения. Они облегчённо вздохнули, полагая, что ему просто повезло. Однако, вырвавшись, Ци Юань не побежал, а осмелился повернуться и дать отпор — он в одиночку преследовал дюжину головорезов, прорубая себе кровавый путь. Это было пугающе жестоко!

http://tl.rulate.ru/book/148912/11132577