Готовый перевод Reborn Demon, Now a Girl / Перерождение демона под благословением богини: Глава 1

Отбрось мозг и просто смотри! Прошу вашей поддержки, в начале может быть немного медленно, дальше будет лучше!

Мозгов не хватило, так что сюжет может быть немного избитым, если есть сходства, это чисто совпадение.

Ах, эта жизнь течёт, как вода — скучная и пресная!

Услышав это, Юй Сюань не удержался и закатил глаза.

Он поднял пивную бутылку, сделал несколько больших глотков и недовольно произнёс: Ты что, с умом проблемы имеешь? Ну и что, что плохо учишься, вернёшься домой и будешь наследником семейного дела, разве не так? А мне, такому молодому, приходится мотаться по городу, сколько можно заработать на подработках!

В этот момент уже спустились сумерки, на небе мерцали звёзды. Юй Сюань и его одноклассник сидели у моста, громко распевая и выпивая.

Чего бояться? После выпуска придёшь ко мне в компанию работать, я тебя прокормлю! Хи-хи, а если серьёзно, ты и правда верный друг, зовёшь — и я здесь!

С этими словами они чокнулись бутылками, издав чистый звон.

Юй Сюань, жадно поедая шашлык и потягивая холодное пиво, посмотрел на реку вдалеке.

Блики воды в ночной темноте выглядели сейчас на диво прекрасно и чарующе.

Не говори ерунды, мне просто нравится шашлык. Если бы не эта вкусная ночная закуска, кто бы пришёл с тобой дурака валять!

Юй Сюань усмехнулся, подшучивая, но в глазах его мелькнула нотка растерянности и безысходности перед будущим.

Эй, скажи, вот если бы ты мог переродиться в другом мире, что бы ты выбрал?

Голос одноклассника Юй Сюаня донёсся сбоку.

Переродиться в мире? Почему не переместиться в другой мир? Перерождение — это же значит, что я умер.

Юй Сюань вспомнил все видеоролики, которые смотрел, где герои постоянно говорили: «Я переродился», все они действовали как навязчивая реклама.

Какая разница? Просто поболтаем, мы ведь тут только вдвоём. Я уже заказал тебе шикарный набор.

Что за ерунда? Ты не уточнил, какой жанр, мир же огромный, как я могу знать? К тому же, в такой поздний час, кроме меня, кого ты ещё позовёшь?

Точно. Дай подумать. Помню, я смотрел много похожих аниме, типа «Перерождение слизня», «паука» и ещё там что-то про превращение в меч... Чёрт! Если подумать, все эти миры — сплошные свои люди!

И что за ерунду ты смотрел? Сплошное беспорядочное перерождение. Ты что, от этого одурел?

Юй Сюань одарил его взглядом.

Ладно, ладно. Тогда назови мир, который ты бы выбрал. Посмотрим, сможешь ли ты это сделать.

Недовольно произнёс одноклассник Юй Сюаня.

Я... я хочу в мир, где одни лоли!

Я советую тебя просто арестовать.

А? Мы же говорим о перерождении! Я могу позволить себе пофантазировать, разве нет? Ну разве тебя не трогало бы, когда милые и невинные лоли называют тебя называть по имени?

Катись к чёрту! Я люблю вайфу постарше, тётенек. Вот я переродился, и с самого рождения меня окружает один большой гром.

Ты просто гений! Советую писать книгу. Но погоди, о чём мы вообще говорили? О наших предпочтениях, что ли?

Юй Сюань почувствовал, что тема ушла слишком далеко, и решил сменить её.

Кхе-кхе... Тогда выберем что-нибудь простое. Как насчёт мира меча и магии? Мы оба ведь любим такое.

Мир меча и магии, и правда неплохо. Но в таких мирах всегда появляются Король Демонов, Богиня, Герой, верно? Не говори, что эти роли не привлекательны. Какую бы ты выбрал?

Конечно, Короля Демонов! Просто сметаю человеческий мир, не давая Герою времени на развитие, и поджидаю его у самого порога, чтобы убить.

Подумав, сказал Юй Сюань.

Зачем быть Королём Демонов? Нормальные люди же хотят быть Героями, это так круто! Победить Короля Демонов, жениться на принцессе и достичь вершины жизни!

Закончив, одноклассник Юй Сюаня принял очень героическую позу.

Брось, а ты видел в аниме, что Герои не постоянно бегают туда-сюда?

Кто сказал? Жизнь какого-то Героя была очень расслабленной.

Разве его команда может считаться расслабленной? С ними всегда Богиня, и каждый в команде — талант, а им каждый день приходится беспокоиться о деньгах.

Действительно. Если так посмотреть, быть Героем не так-то просто, ещё и приходится постоянно думать, как заработать. Ладно, тогда ты хочешь быть мужчиной или женщиной?

А? Что это за вопрос? Король Демонов тоже делится на мужской и женский полюс...

Юй Сюань замолчал на полуслове, внимательно задумавшись. Судя по прочитанным романам и просмотренному аниме, Король Демонов поначалу силён, но Герой, сжимая Святой Меч и крича о узах дружбы, часто погибает очень жалко.

Но, кажется, с Женщиной-Королём Демонов всё не так плохо, её даже могут «отмыть»! Ну, в разных смыслах.

Поэтому, если уж мне быть Королём Демонов, лучше стать женщиной.

Раз это мир любителей лоли, то и Король Демонов должен быть лоли.

Раз уж лоли, то Король Демонов должен быть с чёрными волосами и рубиновыми глазами.

Раз уж красные глаза, то и характер должен быть немного цундере.

Ум-ум-ум! Идеально! Я просто гений.

Тогда, конечно, жен...ского пола!

Ого-го! Кажется, ты хочешь, чтобы я тебя содержал, да?

Одноклассник Юй Сюаня издал смешок.

Отвали! Зачем я вообще с тобой это обсуждаю? Это же никогда не сбудется.

Ещё почему? Мы понятия не имеем, куда попадаем после смерти. А вдруг? Представь, как было бы здорово, если бы мир, в который ты попадаешь после смерти, был тем миром, о котором ты мечтал.

Юй Сюаня поставил в тупик этот вопрос. У этого утверждения не было никаких научных оснований, но и опровергнуть его никто не мог.

Так ты позвал меня, чтобы обсудить загробный мир? Прошу тебя, мой сынок из богатой семьи. Это не те вопросы, о которых тебе следует думать. К тому же, твоя тема для выпускной работы — это просто идиотство.

Фу, скучно! Пошли, я хотел рассказать тебе длинную тираду, о которой я думал перед сном вчера.

Одноклассник Юй Сюаня эффектно ушёл, оставив Юй Сюаня одного, которого обдувал пронизывающий ветер.

Какой сегодня буйный ветерок!

Юй Сюань допил остатки пива, поболтал пустую бутылку и бросил её в урну.

Юй Сюань направился к своему дому — это была очень высокая арендная башня, дешёвая, отлично подходящая такому нищему студенту, как он.

Его квартира была на десятом этаже, и к тому же там перегорела лампочка.

Юй Сюань, придерживаясь за перила, щупая дорогу, поднимался наверх.

Чёрт побери, эта паршивая стажировочная компания селит нас в этой развалюхе! Вокруг и так кромешная тьма, как мне идти?

Как только Юй Сюань собрался продолжить подъём, придерживаясь за перила, одна секция сломалась.

Юй Сюань потерял равновесие и полетел вниз с десятого этажа.

Какого чёрта? Неужели я так бесславно закончу свою жизнь? Это не слишком поспешно?

В ушах раздался свист.

Если ничего не изменится, что ж, аномалия уже произошла. С такой высоты мне конец.

В этот момент Юй Сюань вспомнил слова одноклассника: "Как было бы здорово, если бы после смерти ты попадал в мир, о котором мечтал".

Ха, вот ты и мой лучший друг! Раз уж так вышло, позволь мне завершить твою выпускную работу!

http://tl.rulate.ru/book/148834/11126094