Готовый перевод Hogwarts: Don't Call Me Wandmaker / Гарри Поттер и Мастер Волшебных Палочек: Глава 215. Рождественский подарок Сириуса

Глава 215. Рождественский подарок Сириуса

Сайрен знал, что Сириус непременно вернётся, но и помыслить не мог, что тот придёт с подарком.

Впрочем, Гаррик не выказал особого удивления, решив, что пёс попросту стащил свёрток с рождественской ели у дверей какой-нибудь лавки.

Ныне было Рождество, и едва ли не каждая лавка в Косом Переулке выставила у входа наряженную ель, увешанную подарками. Судя по небрежной обёртке коробки, хозяин, готовивший этот дар, не слишком старался… упаковочная бумага и ленты были смяты и спутаны в неряшливый ком.

— Скоро полдень, — промолвил Гаррик, который, казалось, уже успел принять нового жильца. — Приготовить ему чего-нибудь поесть?

— Не стоит, просто приготовьте лишнюю порцию на обед, — ответил Сайрен и, найдя какой-то предлог, повёл Сириуса наверх.

Едва за ними закрылась дверь, как Сириус тотчас же принял свой истинный облик. Как ни крути, а человеческое обличье было ему куда милее, нежели вечное пребывание в шкуре пса.

— Впредь постарайся поменьше показываться моему деду на глаза, — понизив голос, посоветовал Сайрен. — Это ради твоего же блага.

Сириус поначалу не придал его словам значения, но стоило Сайрену обмолвиться, что Гаррик — тоже Анимаг, как он осознал, какой опасности только что избежал.

Ведь после того, как он сам овладел этим искусством, при виде любого животного он теперь подсознательно искал в нём следы волшебника.

Это стало своего рода инстинктом.

К слову, его собственные приметы были весьма очевидны: серые глаза, да и шерсть на шее куда более гладкая — точь-в-точь как его прежние волосы… Опытный волшебник раскусил бы его в два счёта.

Благо, после побега из тюрьмы видок у него был потрёпанный, собой он особо не занимался, а шерсть ему перекрасил Сайрен, так что приметы стали не столь явными.

— Неужели Олливандер — Анимаг? — невольно вырвалось у Сириуса.

— Что за слова? — Сайрен бросил на него косой взгляд. — Мой дед не только волшебные палочки мастерит. Или, по-твоему, древние волшебные леса — это курорт?

— Прости, я не это имел в виду, — поспешил объясниться Сириус. — Просто Олливандер у меня всегда ассоциировался с волшебными палочками, а не с выдающимися магическими способностями… И смею заверить, девяносто процентов волшебников думают так же.

— И я тоже? — с любопытством спросил Сайрен.

— А ты — другое дело, — Сириус решительно замотал головой. — Как раз наоборот. Из-за всего, что было, я привык видеть в тебе гениального волшебника и порой забываю, что ты ещё и палочки изготавливаешь.

Уголок рта Сайрена дёрнулся. Он и сам не знал, радоваться ему или нет.

Пожалуй… не очень. В конце концов, он всегда считал себя в первую очередь Мастером по Изготовлению Волшебных Палочек, а не каким-то гением от магии.

Да и магический дар у него был не то чтобы гениальный — просто снаряжения побольше, чем у других.

Размышляя об этом, Сайрен небрежно вскрыл принесённый Сириусом свёрток.

Внутри лежал тёмный, почти чёрный рог размером с ладонь.

При виде этого цвета Сайрен первым делом подумал о Горегубке.

Не о Единороге, нет — о том волшебном создании, что походило на носорога, но было куда крупнее и обладало огромным золотым рогом…

Хотя нет, размер не тот. Рог Горегубки достигает пяти футов в длину, а весит почти как взрослый волшебник. А этот — всего лишь с ладонь.

— Что это? — спросил Сайрен.

— Говорят, это рог Дромарога, — ответил Сириус. — Тебе же для Сердцевин нужны части волшебных существ? Вот я и откопал его у себя дома. Там ещё кости были, вроде бы тоже от Дромарога.

Сайрен снова заглянул в коробку и с трудом извлёк оттуда целый череп Дромарога.

На миг он замер в изумлении.

Дромарог… Кажется, в волшебном мире их не встречали с прошлого века.

А последние несколько особей, по слухам, обитали в чудесном чемодане Ньюта.

Именно поэтому цены на всё, что связано с Дромарогами, неуклонно росли, да и найти что-либо было практически невозможно.

— В старом доме Блэков и такое водится? — Сайрен ещё раз окинул взглядом череп Дромарога.

К слову, кости — не лучший материал для Сердцевины, особенно те, что пролежали неизвестно сколько лет.

А вот рог был просто превосходен.

— Коллекция моего прадеда… — пренебрежительно бросил Сириус. — Там ещё куча всякого хлама. Когда-нибудь я всё это выброшу.

Сайрен лишь приподнял бровь, не став развивать тему, и как бы невзначай спросил:

— Спасибо за подарок. А что ты приготовил для Гарри?

— Почему бы тебе самому не посмотреть? — с живым интересом предложил Сириус. — Ты же говорил, что у тебя есть дар к Прорицанию? Такая мелочь не должна составить для тебя труда.

Сайрен взглянул на Сириуса, не понимая, нарочно тот это говорит или просто так ляпнул.

Впрочем, неважно. Кое-какие азы «Прорицания в стиле Гарри» он освоил.

— Что ж, для Прорицания… У меня нет Хрустального Шара, нет и чайных листьев, камин внизу, да и пялиться в огонь как-то странно.

— Тогда используем карты, — Сайрен небрежно извлёк из кармана колоду Взрывающихся Карт и бросил на стол, предложив Сириусу вытянуть одну.

— Погоди, — нахмурился Сириус. — Хоть я и не посещал уроки Прорицания, но для гадания на картах нужны игральные карты, верно? Зачем ты достал Взрывающиеся Карты?

— Других у меня нет… В названии и там, и там есть слово «карты», так что сойдёт, — ответил Сайрен. — Тяни скорее, а то они сейчас взорвутся!

Стоило извлечь Взрывающиеся Карты из специальной коробки, как игра считалась начатой, и если слишком долго мешкать с ходом, они взрывались в качестве предупреждения.

Сириус, разумеется, это знал и поспешно перевернул одну карту.

— Особая карта, «Золотая молния»? — удивлённо протянул Сайрен.

— «Особая» — значит, вещь редкая, какая-то особенная. И дорогая.

— «Золотая молния»… Золотой Снитч? Должно быть, это связано с Квиддичем. А молния — это скорость.

— Я понял, — кивнул Сайрен с непоколебимой уверенностью в голосе. — Это «Молния», верно? Самая быстрая и дорогая метла на сегодняшний день.

— Ты… ты и вправду это видишь! — от изумления Сириус не мог вымолвить ни слова.

Уж он-то никак не мог связать «Золотую молнию» с метлой «Молния».

— Как ты это сделал? — с любопытством спросил он.

— Увидел, — пожал плечами Сайрен. — Разве это сложно?

Для ответа на этот вопрос ему не требовалось никакого Прорицания… Ещё вчера вечером Магазин «Всё для Квиддича» во всеуслышание объявил, что кто-то заказал на Рождество в подарок метлу «Молния».

Кто ещё, кроме Сириуса, мог купить столь дорогую вещь, не желая при этом светиться?

Так что Сайрен с самого начала знал ответ, а вопрос задал лишь для того, чтобы сменить тему.

К тому же, какую бы карту ни вытянул Сириус, он всё равно смог бы подвести разговор к «Молнии», а с «Золотой молнией» это было и вовсе проще простого.

— Увидел, так просто? — с сомнением переспросил Сириус и перевернул ещё одну карту, чтобы попробовать самому.

Сайрен бросил взгляд на карту: на ней был изображён краб с панцирем, усыпанным всевозможными драгоценными камнями.

Огненный Краб. Ещё одна особая карта.

Но на этот раз Сайрен не стал ничего предсказывать, а мгновенно отвернулся, прикрыв голову и лицо широкими полами школьной мантии.

И в следующую секунду…

*Бум!*

Почти половина Взрывающихся Карт в колоде взорвалась разом. Сириус, сидевший ближе всех, принял на себя основной удар. В одно мгновение его торс вновь стал угольно-чёрным, а над головой заклубились струйки дыма.

— Взрыв означает… преграды, — произнёс Сайрен, опуская мантию. — Похоже, твоему подарку не скоро доведётся послужить Гарри.

— Невозможно, — Сириус потёр лицо. — Это же «Молния»! Ему как раз сейчас нужна хорошая метла.

— Не торопись с выводами, — пожал плечами Сайрен. — Сам всё увидишь.

…

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/148783/8765992