Готовый перевод Hogwarts: Don't Call Me Wandmaker / Гарри Поттер и Мастер Волшебных Палочек: Глава 151: Змеиное Дерево и Змеиный Клык

Глава 151: Змеиное Дерево и Змеиный Клык

Поезд продолжал свой мерный бег по рельсам, однако по настоянию Рона все давно забросили Взрывающиеся Карты.

Фред и Джордж, запустив последние Фейерверки Филибастера, неожиданно предложили вновь поупражняться в Обезоруживающем и Оглушающем Заклятиях, которым их учили в Дуэльном Клубе.

Жаль, что клуб этот просуществовал всего одно занятие, и большинство учеников имели о двух этих заклинаниях лишь самое смутное представление, так и не овладев ими в полной мере.

Мысль о том, что скоро магия окажется под запретом, воодушевила всех, и они с готовностью согласились.

От Оглушающего Заклятия, конечно, отказались — никому не хотелось, чтобы его выносили с вокзала без сознания. Так что вскоре вагон наполнился вспышками алого света.

Среди всех Гарри чувствовал себя наиболее раскованно. По определённым причинам Обезоруживающее Заклятие становилось ему всё более и более знакомым. Особенно легко давались ему неумелые попытки Рона и Джинни — стоило лишь взмахнуть палочкой, как алый луч послушно отлетал в сторону.

Ощущение было просто восхитительным.

Лишь когда поезд уже подбирался к вокзалу Кингс-Кросс, Гарри с большой неохотой убрал свою волшебную палочку... Впервые в жизни ему показалось, что поезд едет слишком быстро.

Состав плавно замедлил ход. Все заранее переоделись в свою самую обычную, на первый взгляд, одежду и, как только поезд остановился, гурьбой высыпали на перрон.

Гарри достал перо и клочок пергамента, набросал на нём три ряда цифр и вручил по одному Рону, Гермионе и Сайрену.

— Это телефонный номер, — сказал он. — Помните, что нужно звонить Дурслям, хорошо? Я не вынесу два месяца говорить только с Дадли...

На столь скромную просьбу Гарри Сайрен, разумеется, отказать не мог.

Хоть в Косом Переулке и не было телефонов, он мог купить аппарат и попросить владельца лавки магических предметов немного его переделать. Наверняка тот сумеет подключить телефонную линию с помощью магии.

Если разобраться, телефон и впрямь был куда удобнее совиной почты.

Вот только большинство волшебников и понятия не имели, что это такое. Они привыкли к совам, а чистокровные маги вдобавок питали особое отвращение к Маглам, так что в ближайшее время телефон вряд ли мог получить широкое распространение в волшебном мире, сколь бы удобным он ни был.

Едва они вышли из здания вокзала, как к ним подбежала полная ведьма и заключила в объятия шедшего впереди Перси.

Это была Миссис Уизли. Она крепко обняла каждого, не обойдя стороной и Сайрена.

Миссис Уизли помнила его: в августе прошлого года в книжной лавке «Флориш и Блоттс», что в Косом Переулке, он заступился за Грейнджеров, когда Люциус Малфой принялся их унижать. Можно сказать, они уже сражались плечом к плечу.

К удивлению Сайрена, кроме Миссис Уизли, он увидел и своего деда, Гаррика Олливандера, который стоял позади толпы и с улыбкой смотрел на него.

— Удивлён меня видеть? — спросил он.

— Немного, — кивнул Сайрен. — Я отправил тебе несколько писем, но ты не ответил. Я уж было подумал, что ты всё ещё ищешь ту легендарную Рябиновую Рощу.

В начале учебного года Гаррик Олливандер договорился с Грегоровичем вместе отправиться на поиски Рябиновой Рощи, что являла себя лишь в сиянии северного сияния.

За этот год Сайрен написал ему немало писем, но не получил ни единого ответа и решил, что дед всё это время безвылазно провёл в Норвежском Волшебном Лесу.

Потратить целый год на поиски заветного материала — для Мастера по Изготовлению Волшебных Палочек это было в порядке вещей.

Особенно для Гаррика Олливандера. Однажды он уже провёл год в Шварцвальде, в Германии, и покинул его лишь с началом учебного года в Хогвартсе, а вернулся, весь в дорожной пыли, только на третий день после рассылки писем новым ученикам.

Но тогда Сайрену было всего три года, и его ещё не отправили в Косой Переулок.

— Чтобы отыскать Рябиновую Рощу, нужно огромное терпение. Спешить тут ни к чему, — сказал Гаррик.

— Так ты хочешь сказать, что вы с Грегоровичем потратили целый год и ничего не нашли? — не удержался от вопроса Сайрен.

— Можно сказать, что нашли.

— Что значит «можно сказать»?

— Мы видели её, но так и не смогли отыскать верную тропу, — вздохнул Гаррик, и лицо его омрачилось.

Видя это, Сайрен больше ни о чём не спрашивал.

Попрощавшись с Гарри и остальными, Гаррик повёл Сайрена прочь с вокзальной площади.

Они свернули в безлюдный переулок, у входа в который сидел мужчина средних лет и читал газету. Заметив Сайрена и Гаррика, он едва заметно кивнул.

Это было место, отведённое для Трансгрессии волшебников. Читающий газету мужчина был сотрудником Министерства Магии, специально поставленным здесь, чтобы Маглы не увидели волшебников во время Трансгрессии.

Получив знак, Гаррик положил руку на плечо Сайрена, и они исчезли.

В следующее мгновение они уже стояли на заднем дворе «Дырявого Котла».

Гаррик коснулся палочкой кирпичной стены, открывая проход в Косой Переулок, и шагнул внутрь. Сайрен последовал за ним.

В Хогвартсе только что закончились занятия, и в Косом Переулке было ещё не так многолюдно. На улице виднелось всего семь или восемь волшебников; настоящее оживление начнётся дня через два.

Тогда, с началом каникул, многие юные волшебники из семей Маглов, особенно младшекурсники, приводили сюда своих родителей, чтобы показать им волшебный мир и купить магические предметы, не требующие строгой секретности.

Например, волшебную зубную пасту, средство для роста волос или зелья с самыми диковинными свойствами.

Некоторые сообразительные старшекурсники, желая свободно колдовать на каникулах, селились на время в «Дырявом Котле».

Ведь Министерство Магии могло отслеживать нарушителей лишь с помощью Надзора, который указывал только приблизительное местоположение. Если вокруг было много волшебников, определить, кто именно колдовал, становилось почти невозможно.

А где ещё сыщется больше волшебников, чем в Косом Переулке?

Вот тогда-то здесь и начиналось настоящее веселье.

— Я читал последние газеты, — сказал Гаррик, толкая дверь своей Лавки Волшебных Палочек. — В этом году в Хогвартсе опять произошло много всякого.

Почему он сказал «опять»... Наверное, потому, что и в прошлом году событий было предостаточно.

— Да, много чего случилось, — подтвердил Сайрен. — Василиск, Тайная Комната, профессор-самозванец, а ещё Крестраж пятидесятилетней давности...

— Так Василиск и вправду существует? — изумлённо цокнул языком Гаррик. — Тысячелетний Василиск... Хотелось бы взглянуть на него воочию. Такое древнее волшебное существо... из него, верно, вышла бы превосходная волшебная палочка.

— Это просто, — Сайрен протянул руку и показал ему острый, похожий на кинжал клык. — Вот ядoвитый клык Василиска. Самый длинный.

Гаррик отпрянул. Он ведь просто сказал это к слову.

Он и подумать не мог, что Сайрен вот так запросто его достанет. Он даже не мог поверить своим глазам.

— Неужели Дамблдор разделил тушу Василиска на части! — вырвалось у него. — И тебе достался его ядовитый клык?

— Нет, он мне его подарил, — ответил Сайрен.

В каком-то смысле, не будет ошибкой сказать, что его подарил Дамблдор.

— Отдать клык Василиска ученику? — Гаррик был озадачен ещё больше, но рука его инстинктивно взяла клык, и он принялся внимательно его разглядывать.

— Ужасное оружие... Магия в нём крайне нестабильна, куда яростнее, чем в Сердечной Жиле Дракона. О, это не к добру... — Гаррик оборвал себя на полуслове и поднял глаза на Сайрена.

— Ты ведь не собираешься сделать из него Сердцевину?

— Была такая мысль, — признался Сайрен. — Хотел соединить его с тем Змеиным Деревом.

— Лучше не стоит, — покачал головой Гаррик. — Змеиное Дерево лучше всего сочетается с Сердцевиной, обладающей чистой магией. А клык Василиска предназначен для того, чтобы рвать плоть. Это плохой выбор.

— Нечто с чистой магией... — Сайрен моргнул. — А у меня и такое есть!

...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/148783/8765880