Готовый перевод Hogwarts: Don't Call Me Wandmaker / Гарри Поттер и Мастер Волшебных Палочек: Глава 53. Нетерпеливые Братья Уизли

Глава 53. Нетерпеливые Братья Уизли

Эта вылазка оказалась для Сайрена сущим испытанием для нервов. Ему даже почудилось, будто в замке кто-то кричит. Впрочем, это мог быть и просто вой ветра, заплутавшего в каменных коридорах, или ещё какой-нибудь посторонний звук.

К счастью, Сайрену удалось избежать встречи как с Филчем, так и с Профессором Спраут, и он благополучно добрался до Общей Гостиной Гриффиндора.

— Ещё одна такая выходка, и я доложу профессорам! — проворчала Полная Дама, скрепя сердце отворяя проход в гостиную.

Сайрен сделал вид, будто не расслышал её угрозы.

Братья Уизли давно просветили его на этот счёт: Полная Дама лишь грозилась на словах, но никогда бы не стала доносить на юных волшебников за ночные прогулки, ведь это и ей самой доставило бы лишних хлопот.

К великому изумлению Сайрена, в Общей Гостиной, несмотря на глубокую ночь, горел свет.

Приглядевшись, он увидел Фреда и Джорджа. Они сидели в креслах и возились с какой-то грудой хлама, невесть где ими раздобытой.

На внезапное появление Сайрена они отреагировали с полнейшим спокойствием — чего и следовало ожидать, ведь они всё знали.

— А мы как раз говорили, что тебе скоро пора бы вернуться, — обернулся к нему Фред.

— Что это у тебя в руке?

— Ветка, — ответил Сайрен.

— Ты посреди ночи нарушил все мыслимые правила и выбрался из замка... ради какой-то ветки? — с недоумением протянул Джордж.

Этого добра, что ли, на земле мало валяется? Неужели стоило рисковать быть пойманным и специально выбираться наружу глубокой ночью?

— Это ветка Гремучей Ивы, — с нажимом произнёс Сайрен и, подойдя, опустился в кресло напротив них.

— И что, есть какая-то разница?

— Её продают по три Галлеона за унцию. Это вдвое дороже крови Дракона, если брать тот же вес.

— Сколько?! — Фред и Джордж вскочили на ноги как по команде, и даже голоса их дрогнули от изумления.

— За унцию?

— Ты уверен, что не оговорился? Три Галлеона, а не три Кната?

— Не оговорился. Именно Галлеоны, — кивнул Сайрен. — И даже за три Галлеона её не так-то просто достать.

Сайрен как-то спрашивал своего деда, Гаррика Олливандера. Во всей Британии росла лишь одна-единственная Гремучая Ива, а во всём магическом мире их насчитывалось не более десяти. По редкости она была сродни Фениксу среди волшебных существ.

На данный момент в Британии тоже был всего один Феникс — Фоукс.

Так что вещь эта была баснословно дорогой, и Сайрен просто не мог себе её позволить. Иначе к чему было бы так рисковать?

Что до просьбы к директору разрешить воспользоваться веткой... если уж его деду это не удалось, то что говорить о первокурснике Сайрене.

В этом вопросе Профессор Спраут обладала правом вето, и даже слово Дамблдора не имело веса — пусть даже именно он посадил здесь эту иву.

Тем временем, услышав утвердительный ответ Сайрена, Братья Уизли уставились на ветку так, словно их глаза вот-вот превратятся в два блестящих Галлеона.

— Ох... — простонал Фред. — И как мы могли упустить такое...

Они, конечно, знали, что в школе есть Гремучая Ива, но никогда не придавали ей особого значения. А теперь оказалось, что это не просто дерево, а настоящее золотое древо, сверкающее в ночи.

Хотя нет, если считать по три Галлеона за унцию, то гора золота была бы куда внушительнее.

Близнецы переглянулись и, не говоря ни слова, бросились к выходу.

Сайрен даже опомниться не успел. Когда он, вскочив, кинулся за ними, их тени уже растворились в тёмном коридоре.

Ну и куда они так несутся? Хоть бы дослушали до конца... — с тревогой подумал Сайрен, возвращаясь в опустевшую гостиную.

Остановить их было уже невозможно. Оставалось лишь надеяться, что с ними ничего не случится.

Сайрен вернулся на прежнее место и окинул взглядом стол, заваленный всякой всячиной.

Надколотые тарелки, выцветший старый гобелен, заплесневелые пергаменты... Где только Братья Уизли откопали весь этот мусор?

Подумав, Сайрен пересел и впервые как следует рассмотрел свою ночную добычу.

Листья опали и увяли в тот же миг, как коснулись земли. Теперь у него в руках осталась лишь серо-коричневая ветвь с грубой, твёрдой корой. Впрочем, на вес она оказалась легче, чем он ожидал — примерно как древесина Дуба.

Сайрен прикинул её длину — около двадцати дюймов. На одну волшебную палочку точно хватит, а вот на две — уже вряд ли.

Полюбовавшись ей ещё немного и не чувствуя ни малейшей сонливости, он решил прямо здесь заняться её первичной обработкой.

Для начала нужно было снять грубую кору. На этот раз Сайрен решил не прибегать к Режущему заклятию — у него был вариант получше.

— Заклятие Очищения!

Кончик его палочки озарился тёплым жёлтым светом. Лёгкий ветерок, подобно проворной змейке, обвился вокруг ветви и, извиваясь, пополз вперёд. Там, где он проходил, с ветки слетала пыль, мелкие камушки и обломки сучков.

— Заклятие Единения!

На этот раз свет был серебристо-белым. Грубая кора, словно сжатая невидимой силой, начала постепенно разглаживаться.

Самый известный в Восточной Европе Мастер по Изготовлению Волшебных Палочек, Грегорович, при создании Древка обычно счищал кору, полагая, что её грубая поверхность мешает преобразованию магической энергии.

Олливандер придерживался прямо противоположного мнения, и Сайрен, разумеется, тоже. Он считал, что целостность куда важнее отдельных достоинств.

С помощью магии он добивался полного слияния всех частей ветви в единое целое. Это был трудоёмкий, но необходимый этап.

Через полчаса ветвь Гремучей Ивы заметно уменьшилась в объёме, а её некогда грубая кора стала гладкой, словно полированный мрамор.

На этом первый шаг был завершён.

Но не успел Сайрен предпринять что-либо ещё, как со стороны входа в Общую Гостиную донёсся какой-то шорох.

Вернулись Фред и Джордж. Повесив головы, они без сил вползли через проход.

Да-да, именно вползли — грязные, растрёпанные, с головы до ног в земле. Мантия Джорджа была разорвана, обнажая перепачканный синий свитер.

Едва оказавшись внутри, оба рухнули на пол, тяжело дыша.

— А характер у неё... тот ещё... правда? — прохрипел Фред, подняв голову и тускло глядя на Сайрена. — Мог бы и предупредить нас.

— А кто виноват, что вы так торопились? Я и слова вставить не успел, как вы уже убежали, — пожал плечами Сайрен.

— Да кто бы тут удержался, — уныло протянул Джордж. — Теперь я понимаю, почему Гремучая Ива так дорого стоит... Да она страшнее любого Дракона.

— Вам ещё повезло, — заметил Сайрен. — Эта Гремучая Ива растёт на школьной территории, да и Профессор Спраут за ней больше десяти лет ухаживала, как за неженкой. Её агрессивность ослабла как минимум наполовину. В противном случае вы бы уже стали удобрением.

— Хватит, не говори, — Джордж побледнел, словно вспомнил что-то ужасное, но в его голосе звучали скорее досада и сожаление.

— Вообще-то, когда эта громадина пыталась размозжить мне голову, от неё отломилось несколько веток, я сам видел, — вздохнул Фред. — Но шум разбудил Хагрида.

— И Профессор Спраут тоже пришла. У нас не было времени их подбирать, пришлось бежать обратно.

— Постойте, вас заметили профессора? — не удержался Сайрен.

— Она нас не видела, — ответил Джордж. — Может, подумала, что Гремучую Иву разозлило какое-нибудь животное.

— Будем надеяться, — сказал Сайрен, но сам с молниеносной скоростью убрал со стола все свои вещи и, подхватив преобразившуюся ветку, направился к спальне.

Возможно, Профессор Спраут их и не заметила. Но что, если заметила? Тогда по факультетам для проверки разошлют призраков, и оставаться в Общей Гостиной было бы слишком рискованно.

...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/148783/8765656