Готовый перевод In the sixties, the beginning was for me to marry a wife / Моя система доисторических питомцев - Архив: Глава 10. Прокачка Черного Дракона

Когда всех кабанов взвесили, общий вес составил 1140 фунтов. Самый крупный секач потянул на 385, свиноматка — на 336, а остальные четыре подсвинка вместе — на 419 фунтов.

Разумеется, выход чистого мяса с диких кабанов составляет всего около 55%. В итоге получилось 850 фунтов отборной свинины, больше сотни фунтов потрохов и около двухсот фунтов костей. Шкуры и щетину тоже аккуратно собрали: из шкур можно было шить одежду и обувь, а щетина шла на изготовление щеток. Все это можно было сдать в сельскую лавку за деньги. Свиная щетина стоила около шести мао за фунт, а за хорошую шкуру давали почти четыре юаня.

— Ну вот, Дашань, с этим разобрались, — сказал Li Yueshan, протягивая сыну аккуратно сложенные шкуры и мешок с щетиной. — Что делать с оставшимся?

— Отец, запиши все мясо мне в трудодни, — не раздумывая, ответил Li Dashan. — А потроха и кости много не стоят. Оставь мне пару комплектов, а остальное пусть сварят в общем котле, чтобы вся деревня досыта поела.

Получив такую огромную добычу, он не стал жадничать и широким жестом поделился с односельчанами. В их деревне было всего 85 дворов, около четырехсот человек, и все они были земляками, бежавшими от голода из одних и тех же мест. Почти все приходились друг другу какой-никакой родней, так что угостить их было не жалко.

— Хорошо. Раз у тебя такое доброе сердце, значит, быть сегодня пиру, — кивнул старейшина. — Но и тебя внакладе не оставим. Свинина сейчас по семь мао за фунт. 425 фунтов мяса — это 297 юаней и 5 мао. Потроха посчитаем по пять юаней за комплект, итого 25 юаней. Кости считать не будем. Мы живем у подножия гор Чанбайшань, так что трудодни у нас ценятся. Один трудодень — это примерно пять фэней. Запишем на тебя 6400 трудодней. Возражений нет? С таким запасом твоя семья может несколько лет не выходить на работу.

— Нет, нет! Как скажешь, отец, так и будет, — поспешно согласился Li Dashan.

— Отлично! — обратился старейшина к толпе. — Все слышали? Я записываю на Дашаня 6400 трудодней! Возражения есть?

— Нет!

— Какие возражения! Это мы еще в выигрыше остались! Мясо сейчас — такая редкость!

— И не говори! Полгода мяса не видели! Спасибо Дашаню!

— Тихо, тихо все! — Li Yueshan примирительно опустил руки, и гул стих. — Вы слышали, что сказал Дашань. Он угощает всю деревню. Так что давайте, наваливайтесь, помогите разделать туши!

— Дашань у нас щедрый! Оставьте это нам!

— Точно! Вы, трое, идите домой, отдыхайте. Как все будет готово, мы вас позовем.

— Вы идите, а я домой сбегаю, у меня там сушеные грибы есть, принесу в общий котел.

— Правильно! Нельзя, чтобы один Дашань все выставлял! У меня дома картошка осталась, тоже принесу!

Пока односельчане расходились по домам за продуктами, Li Haifeng с отцом и братом, взвалив на плечи свою долю, отправились домой.

— Ух, уморился, — выдохнул Li Dashan, входя во двор и буквально распластавшись на земле.

Их семье досталось 425 фунтов чистого мяса и два комплекта потрохов — почти пятьсот фунтов добра!

Wang Guilan лишь закатила глаза, глядя на мужа, и протянула ему миску с кашей.

— Столько мяса принес, а все равно устал? Ешь давай. Поешь и ложись спать.

— Да, отец, сколько же вы кабанов добыли? Никогда столько мяса не видела! — невестка, Wang Xiuyun, вынесла еще две миски и протянула их мужу и Li Haifeng.

— Семь штук! Целых семь! — с гордостью ответил Li Dashan. — Мы даже когда всей бригадой облаву устраиваем, редко столько добываем!

— И то правда! Вы бы видели, как второй с одного выстрела самого большого секача уложил! Если бы не он, мы бы вообще ничего не добыли.

— Это точно, — поддакнул старший брат. — Кабаны ведь о сосны трутся, смола у них на шкуре застывает в настоящую броню. Из мелкашки и не пробьешь. А тут Хайфэн его одним махом свалил.

Тут Li Dashan словно что-то вспомнил и повернулся к сыну:

— Хайфэн, откуда у тебя такая меткость? Как ты его свалил с одного выстрела?

— Наверное, врожденное, — пожал плечами парень. — Так же, как и умение понимать, что говорит Черный Дракон.

«Еще чего, — подумал он про себя. — Рассказать вам, что я переродился, да еще и с Системой в придачу? Вы же меня сразу в сумасшедший дом сдадите».

— Опять чушь несешь! Что эта глупая собака может сказать?

— Гав! Гав-гав!

— Заткнись, дурак! — прикрикнул на пса Li Dashan.

— Э-э-э… он говорит, что это ты дурак, — с самым серьезным видом перевел Li Haifeng.

Li Dashan подскочил как ошпаренный и, сорвав с ноги башмак, ринулся на сына.

— Ах ты, паршивец! Это ты меня дураком назвал, а на собаку сваливаешь!

— Пап, пап, это правда он сказал!

— Я вижу, ты давно порки не получал!

— Отец, не надо!

— Ау-у-у… ау-у-у…

— Ну вот, Черный Дракон, все из-за тебя! Ругался ты, а взбучку получил я!

— Ау-у, ау-у.

— Что? Говоришь, не твоя вина? А кто меня просил переводить? Ах ты, псина!

— Гав-гав!

— Еще и огрызаешься? Ну, я тебе сейчас!..

Li Haifeng вскочил и легонько пнул пса. После воспитательной беседы с отцовским башмаком он ушел в свою комнату, чтобы немного отдохнуть.

— Ау-у…

Черный Дракон ничуть не обиделся и, получив пинок, лишь радостнее завилял хвостом.

«И как этой чертовой Системой пользоваться? — размышлял Li Haifeng. — Неужели она только для того, чтобы убивать живых существ и собирать энергию?»

Он открыл системную панель.

[Носитель: Li Haifeng]

[Питомец: Орочонская гончая (ур. 1)+]

[Навыки: Бацзицюань (ур. 1)+, Охота (ур. 3)]

[Энергия: 942]

— Ага! Можно прокачиваться!

Глядя на интерфейс, Li Haifeng почувствовал прилив радости. Он заметил, что напротив питомца и одного из навыков появился маленький знак «+». Мысленно он нажал на плюсик рядом с надписью «Орочонская гончая».

Энергия -100

Как только цифра изменилась, Черного Дракона окутало едва заметное свечение. Когда оно рассеялось, пес, казалось, стал немного крупнее, мускулистее, а его шерсть заблестела, как шелк.

«ХОЗЯИН».

— Матерь божья! Монстр!

Глядя на пса, Li Haifeng почувствовал, как его мир рушится. Разве не было постановления, что после основания республики животным запрещено обретать разум?

— Монстр? Где монстр? Я ничего не вижу, — пролаял Черный Дракон, покрутившись на месте.

— Фух, напугал до смерти… Оказывается, это голос в голове.

Li Haifeng с облегчением выдохнул. Он вдруг понял, что голос прозвучал не снаружи, а прямо у него в сознании. Черный Дракон не заговорил по-человечески, но теперь он мог понимать его без всяких догадок.

«Но он определенно стал умнее… и сильнее».

— Черный Дракон, что изменилось после прокачки?

«Хозяин, я чувствую, что стал намного сильнее. Я могу бежать быстрее, а мой нюх стал острее».

— О? И как далеко ты теперь чуешь? — это интересовало Li Haifeng больше всего. Для охоты обостренное чутье было бесценным.

«Хозяин, мой нюх и слух обострились. Я чую все в радиусе пяти ли».

http://tl.rulate.ru/book/148782/8362298