Готовый перевод Пешка Удачи / Пешка Удачи: Глава 6. Идеальный побег.

Глава 6. Идеальный побег

Кирил выскользнул из фургона в тень и огляделся вокруг, в поисках стражников. На небе уже висела бледная луна, освещая дорогу, примыкавший к ней лес, стоявшие в один ряд повозки одинаково безжизненным тускло-серебристым светом. Невдалеке караванщики разожгли несколько костров. От одного из них раздавался задорный смех и громкий голос Фалики, развлекающей спутников. Кирил брезгливо поморщился. Там у костра он видел как минимум двоих охранников. Еще один стоял привалившись к крайней повозке и откровенно зевал. Прошло пять минут, десять, а Кирил все стоял на месте. Он мучительно пытался вспомнить, сколько воинов сопровождали караван. Явно не трое. Этого слишком мало. Где же остальные?

Новых охранников он так не узрел. Так и стоял, периодически вытирая лезущую в глаза кровь из разбитой брови. И вдруг, в его голове зародился неплохой план. Возможно, даже идеальный. По крайней мере, он абсолютно искренне так считал.

Кирил неспешно направился в сторону леса мимо крайнего охранника, повернувшись к нему целой стороной лица. Когда они поравнялись, охранник оторвался от изучения своих папиллярных узоров и взглянул на Кирила.

- Ты куда, парень? – без особого энтузиазма поинтересовался мужчина.

- До ветру приспичило, уважаемый.

- Чего? – не понял стражник.

- Ну в туалет мне нужно. До кустов.

- Так сразу бы и сказал. Чудной ты парень! Из какой земли будешь? Говор у тебя вроде наш, чистый, а вот слова сплошь незнакомые.

Охранник каравана обрадовался неожиданному собеседнику, который разбавил его одиночество и прекращать разговор не собирался.

Кирил растерялся. Он даже представить не мог типичные названия окрестных деревень. Да и вообще, хоть чего-нибудь окрестного. Даже название города, в который ехал, узнать не удосужился. К тому же, если разговор затянется, придется повернуться лицом к собеседнику, а тогда безупречный план пойдет крахом. Паника охватила парня своими липкими объятиями. Его мозг просчитывал все возможные варианты ответа, но выхода не было.

Спасение пришло внезапно. Живот Кирила громогласно заурчал. Еще бы, парень последний раз ел еще днем в деревне. Парень моментально согнулся пополам, схватившись за живот.

- Ой-ой-ой… Давай потом, друг, а? – нарочито натужно простонал герой и не дожидаясь ответа припустил бодрой рысцой к ближайшим кустам.

- Ха! Главное добеги! - донеслось Кирилу в спину напутствие стражника.

- Не сомневайся, добегу, не догоните – раздраженно пробурчал себе под нос парень.

Углубившись подальше от дороги в кусты Кирил улегся на землю и попытался успокоиться. Сердце колотилось как бешеное. Чуть не засыпался из-за этого болтуна! Хорошо хоть сориентировался быстро.

Успокоив бешеный бег сердца, Кирил сел на землю и стал размазывать кровь из разбитой брови по всему лицу. К концу данного действа он представлял из себя весьма убедительно израненную жертву бандитского нападения.

К сожалению, поблизости не оказалось даже завалящей лужи, так что оценить результаты своей работы ему не удалось. Немного подумав Кирил подобрал с земли острый сук и с его помощью порвал на груди рубаху. Потом, собравшись с духом и крепко сжав зубы, полоснул себя тем же сучком по груди. На глазах выступили слезы, а на груди – сперва бледная, но мгновенно краснеющая полоса.

- Да твою ж мать! – тихо ругнулся парень себе под нос.

Вновь приставил к груди сук и, на этот раз медленно, повел по царапине. В этот раз на «страшной ране» выступили рубиновые бусинки крови.

- Да б**Ъ, не так я это себе представлял… - вытирая выступившие в уголках глаз слезы со злостью прошипел Кирил.

- Будь моим героем! Защитником! Понаобещала пол царства, а на деле машу тяпкой, набиваю синяки и в лесу и раскрашиваю лицо своей же кровью. Тоже мне жизнь божественного защитника… - недовольно бубнил себе под нос герой, продвигаясь к краю леса. Когда сквозь кусты стали видны огни лагеря Кирил остановился и поднял взгляд на луну.

- Не покидай меня, госпожа Удача. – глубоко вдохнул и заорал что есть силы – А-А-А-А-А-А-А-А! БАНДИТЫ! ТРЕВОГА! А-А-А Б**Ъ!

Парень, сломя голову, помчал на свет костров. Под ноги, абсолютно не кстати, попался коварный корень и Кирил со всей скорости влетел головой вперед в колючий кустарник. Стоит сказать, что падение в колючки внесло финальные штрихи в мимикрирование нашего героя под жертву разбойничьего нападения. Кровь из мелких царапин пропитывала ткань рубахи и на ней расцветало поле алого горошка. С матом и дикими криками парень выполз из куста и вновь припустил к лагерю.

Ему на встречу уже бежали трое стражников с факелами.

- Цел? – спросил первый из добежавших.

Дождавшись утвердительного кивка резко тряхнул парня за плечи.

- Где, сколько? Быстро!

- Там! – Кирил махнул рукой туда, откуда прибежал - Там твари! Помогите!

Стражи отпустили его и Кирил побежал дальше к костру. В душе он ликовал. Все получилось! Паника посеяна и теперь никто и не заметит, как он со зверотянками покинет негостеприимных варваров.

Тем временем в лагере уже затушили костры. Все люди столпились вокруг повозок и один из охранников каравана, забравшись на телегу, выдавал всем оружие и щиты.

Кирил оглянулся и обмелел. Те трое стражников, добежав до леса, воткнули свои факелы в землю и прикрываясь щитами уже спешили назад. Парень застыл на месте от этого зрелища.

«Какого чета происходит? Почему они возвращаются? Вперед, в лес, придурки! Испугались? Трусы! Там же враг, его побеждать надо, драные трусы! А ведь такой план хороший был.» - в Кириле кипел гнев. Тут его кто-то схватил за шиворот и с силой встряхнул.

- Не стой столбом, дурак! – Парню в руки впихнули тяжеленую павезу (прямоугольный щит размером с человека) – Прикройся, пока стрелу не словил. Оружием владеешь?

- Н-н-нет…

- Хватай копьё. Держишь за палку, тычешь острием бандиту в харю. Не перепутаешь?

- Н-н-нет…

- Ну вот, теперь умеешь! – хохотул выдавший оружие мужчина.

Внезапный звон колокольчика в голове уведомил Кирила о повышении навыка владения древковым оружием до второго уровня.

«Тоже мне, тренер от бога…» - скептично подумал Кирил, привалившись спиной к борту телеги и наблюдая, как стражники расставляли факелы по периметру метрах в тридцати от лагеря.

- А это зачем? Спросил Кирил у ближайшего к нему мужчины.

- До нас свет не достает, их лучников факелы слепить будут, целить помешает. А коли вперед полезут – сами как на ладони будут. – ответили парню с другой стороны, – Ты орал?

- Я - Кирил не видел смысла отпираться. Обернувшись, он увидел седого мужчину лет пятидесяти на вид, в вороненой кольчуге и таком же шишаке.

- Я командир охраны. Рассказывай что видел.

- Ну… - Кирил замялся. Такого оборота событий он не ожидал. Врать что видел огромную банду? Или сделать вид что со страху померещилось? Что с ним сделают, когда обман в лесу вскроется?

- Ты язык волу под хвост засунул, парень? Я спросил, что ты видел?

Кирил решил косить под дурачка. Юродивых не трогают. Хотя, кто его знает, чего можно ожидать от этих варваров, не переживших рабовладельческий строй… Однако, иных вариантов нет.

- Ну дык я ж говорю! Пошел я до кустов, нужду справить. Присел под кустик, сижу. Благодать! Птички чирикают…

- Ты по делу говори! – по лицу командира охраны было видно, что он начал закипать.

- Ну дык я ж и говорю! Усё по делу, командир! – Кирил отчаянно тянул время, выдумывая наиболее правдивую байку – Сижу я и слышу – ветка хрустнула! Ну а мне то что? Сижу я дальше, сижу. Дело справил, лопушок попользовал, а тут еще ветка, близко совсем, как хряснет! Я повернулся, а там он! Здоровенный как гора! И глаза блестят, как у дикого зверя! Ну я как заорал да припустил зайцем, так, что и ветер не догонит!

- Ты толком говори, скольких видел? Чем вооружены? Как одеты? Луки есть? Может еще что запомнил?

- Ну дык я ж говорю! Одного видел. Здоровенная детина, тебя, дядька, на две головы выше будет! А больше некогда мне было их разглядывать. Живым бы остаться.

- А голову то как разбил?

- Дык темно. По кустам бегать, чай не по тракту тореному.

Мужчина недовольно нахмурил брови.

- А ты уверен, что там кто-то был?

- Ну дык я ж говорю, я там чуть не помер со страху! Некогда было переспрашивать «Кто тама?».

Командир грязно выругался.

- Калач, Тертый, поверьте кого малой испугался. Может и нет там никого.

Двое стражей отделились от ощетинившейся копьями стены щитов и под прикрытием натянутых луков осторожно побрели туда, откуда прибежал Кирил.

«Черт подери! Как выкручиваться теперь будешь, стратег хренов?» - Кирил с упоением придавался самобичеванию. Все шло наперекосяк. Кирил попытался незаметно покинуть строй, но его остановила жесткая рука командира.

- Куда собрался?

- Да просто ноги затекли – пробормотал парень и встал на место. Двое стражей, тем временем, уже вошли в лес.

***

- Ну ладно шмель, но Это уже перебор! Уговор был на одну пешку – не более. – верховный бог с укоризной посмотрел на улыбающуюся лисичку поверх бокала с вином.

- И я верна своему слову, о великий. – не переставая улыбаться ответила Удача, - Никакого обмана. Это существо пришло туда по своей воле. Слепец не даст солгать, не так ли, мудрый Ои?

- Все в рамках договора, господин – подтвердил седой старец, стоящий у доски.

- Ну хорошо, мне некуда спешить. Должен признать, ты меня забавляешь, чертовка! – Оритис залпом осушил бокал, - Еще вина!

***

Из кустов раздался оглушительный рев и крики стражников. Ряды ополченцев обоза дрогнули.

- Что это? – с ужасом спросил Кирил у бледнеющего на глазах командира.

Один из охранников каравана выбежал из кустов крича на ходу:

- Фугедь! Там фугедь! *** мать!

Стражник бежал как заправской марафонец, босая на ходу шлем и меч.

Кирил услышал как бледный командир стражи прошептал:

- Спаси нас, Оритис…

И тут в круг света факелов ворвалось то самое существо, которое Кирил видел в деревне. Похожее на медведя с рыбьими глазами, обтянутое пупырчатой как у рыбы фугу кожей, черно-бело-бурой расцветки. Чудище выпучило свои рыбьи глаза и оглушительно заревело.

- Не стрелять, кретины!!! – заорал командир, но было поздно.

У лучников не выдержали нервы. Три стрелы устремились на встречу чудовищу. Одна пролетела мимо, две попали в бок. Ни дна из них не пробила толстую шкуру, но этого оказалось достаточно, чтобы разозлить монстра.

Взревев в третий раз, фугедь стал… Надуваться! Как огромный воздушный шар. Бугорки на коже ощетинились шипами, лапы и голова утонули в круглом туловище. Огромный шар покачнулся и покатился на обоз.

- Держать строй, сучьи дети! – орал командир – Через пики не пройдет! Насадим его на штыки!

Но командира никто не слушал. Побросав копья и щиты, ополченцы в ужасе разбегались в разные стороны. Шар смерти неотвратимо надвигался на стоящие в ряд повозки. Кирил метнулся в сторону. Тут же, набравшее огромную скорость чудовище, врезалось в повозки, разметав их точно кегли. Фургон в котором ехал парень завалился на бок и оттуда раздались испуганные женские визги.

Парень, увернувшись от возвращающегося фугедя, не мешкая бросился к фургону, но резко затормозил на пол дороги. Ключ! Ковыряться проволокой в замке, как задумывалось изначально, нет времени. Нужно найти хозяина каравана. Но как его сейчас найти в этом хаосе? Может быть ключ в его фургоне? Это последний шанс.

Кирил, молясь на бегу Удаче, устремился к фургону хозяина каравана. Запрыгнув внутрь он начал копаться в полной темноте, с замиранием сердца слушая крики караванщиков и рев взбешенного фугедя.

Ворох дорогих тряпок, какие-то коробочки с порошками, кинжал, мешочек монет, но ключ все никак не попадался. Похоже, что ключи хозяин все-же носил при себе. Внезапно, резкий удар перевернул фургончик и Кирил вылетел из него, больно ударившись о землю.

Монстр с ревом катался по всему лагерю, сея хаос и давя все, что попадалось на пути.

Поднимаясь, Кирил заметил рядом на земле железный штырь длинной метра полтора и толщиной в два пальца. Скорее всего ось от разбитой в щепки телеги.

«А вот и ключик!» - усмехнулся про себя парень. Подхватив штырь он кряхтя от натуги потащил его к фургону с клетками.

- Вернулся! – радостно закричала альбатроска, увидев парня.

- Я же сказал, что вернусь. – улыбнулся Кирил, вставляя импровизированный ломик в дужку замка.

- Это ты уссстоил? – спросила змейка.

- Ну а кто еще? – довольный парень с третьей попытки сорвал замок и принялся за клетку рыси.

- Ты? – раздался тихий голосок Фалики.

Кирил оглянулся на звук и чертыхнулся. Сжавшаяся в комок девчонка сидела в дальнем углу перевернутой повозки, крепко вцепившись в сумку со своими отварами.

- Потом объясню. Уходим! – Кирил, вскрывший клетку рыси, протянул руку Фалике.

- Быстрее, или хочешь остаться и поболтать с фугедем?

Девчонка всхлипнула и поднялась на ноги.

- Бежим. – сказала рысь и первой выскользнув из фургона устремилась к лесу. Все остальные поспешили за ней. А за их спинами разъяренный колобок смерти разутюживал останки торгового каравана.

http://tl.rulate.ru/book/14874/388122