Готовый перевод Back To The 90s / Возвращение в 90-е: Глава 5.1 Маленькое хранилище

Экспериментальная начальная школа «Тунмэн» хорошо подходила Цзян Нин.

Учительница Ци сказала:

— Если она сможет поступить уже в этом семестре, как раз начнёт изучать английский с самого начала.

Школа существовала всего год. Ученики здесь были собраны из разных районов, поэтому первый год педагоги полностью посвятили тому, чтобы подстроиться под уровень большинства детей. И только со второго года набор первоклассников пошёл по новой программе — теперь они начинали изучать английский с первого класса.

А вот те, кто пришёл годом раньше, начинали учить английский только со второго класса — как раз туда и попадала Цзян Нин.

Линь Вэньган снова осторожно поинтересовалась:

— Раньше Цзян Нин училась в школе по месту прописки. В их классе она была единственной ученицей по временному переводу.

Учительница Ци сразу поняла, к чему ведёт Линь Вэньган.

— Мама Цзян Нин, у нас таких детей много. В каждом параллеле есть по одному классу для иногородних учеников с проживанием.

Интернат был одной из ключевых особенностей «Тунмэн». Полумилиитаризированный распорядок, отдельные воспитатели, которые следили за детьми круглые сутки. Дежурные учителя помогали с уроками; все жили общим ритмом — вместе учились, вместе делали домашние задания. Те, кто выбирал музыку, занимались под присмотром преподавателя. Каждый год проходили единые экзамены по предметам и творческим дисциплинам.

Половину учащихся в классе-интернате составляли местные дети, половину — приезжие. Многие родители были слишком заняты работой, но при этом хотели, чтобы ребёнок рос в структурированной и дисциплинированной среде, и платили большие деньги за обучение.

Дети же давно привыкли: половина класса — такие же «переводники», как и они сами. Никто не видел в этом ничего особенного.

— На праздники, — сказала учительница Ци, — они даже рассказывают друг другу о традициях своего родного края.

Линь Вэньган осталась очень довольна школой. Она прекрасно понимала, что «Тунмэн» не сравнится с престижной иностранной школой, но без прописки для Цзян Нин это и есть лучший вариант среди доступных.

Учительница Ци отвела Линь Вэньган и девочку в кабинет для вступительного тестирования. Школа могла привлечь ученика, но обязана была определить уровень — чтобы распределить детей по классам в зависимости от способностей.

Проверяли чтение и письмо по китайскому языку, устный счёт по математике — всё это Цзян Нин делала легко и уверенно.

Естественные науки она любила, ноты могла узнавать и петь — учительница Ци даже попросила её исполнить песню и, выслушав, похвалила:

— У Цзян Нин красивый голос и очень хороший слух. Ей пригодится музыкальное обучение. Можете записать её в школьный хор.

Цзян Нин сначала немного переживала, но похвала учительницы окрылила её — щёки тут же вспыхнули румянцем.

Она с детства любила петь и танцевать: услышит дважды заставку сериала — уже может повторить её целиком. Когда они ещё жили в родном городе, Линь Вэньган хотела отправить её в Дом юных талантов учиться вокалу и танцам.

Но Цзян Е был против. Он мыслил по-старому, упрямо:

— Что толку от этого пения-плясок?

Теперь же у дочери появилась возможность заниматься этим прямо в школе.

Линь Вэньган заполнила анкету, подала копии всех необходимых документов и купила учебники за первый и второй класс.

Это был лишь первый шаг. После согласия школы нужно было взять подтверждение, затем идти в старую школу за подписью и ещё в Управление образования. К счастью, всё было в одном районе — не то ей бы пришлось мотаться между двумя и получать разрешение на межрайонный перевод, что было бы куда сложнее.

Процедура сама по себе несложная, просто очень затратная по времени и силам. Но всего за два рабочих дня Линь Вэньган успела пройти все этапы.

Учитель в школе прописки, глядя на документы, только вздохнул:

— Да, у вас действительно есть возможности..

Линь Вэньган мягко улыбнулась:

— Инвестиции в образование ребёнка — самые выгодные.

Оставалось лишь дождаться десяти рабочих дней — и Цзян Нин сможет явиться на оформление в «Тунмэн».

Дел было сделано много, ноги Линь Вэньган опухли, словно две морковки, но отступать нельзя — дел хватало. Странное дело: токсикоз, мучивший её раньше, словно отступил, несколько последних дней она чувствовала себя гораздо лучше.

Лежа на кровати, она одной рукой гладила живот, другой массировала распухшие ноги. Вдруг раздался звонок — это звонил Цзян Е.

Он уехал на два дня и никому из семьи так и не позвонил.

Линь Вэньган сняла трубку и без прелюдий бросила в эфир настоящую новость-бомбу:

— Я оформила перевод Нинни в новую школу.

Цзян Нин сидела за маленьким столиком, листала учебник; услышав это, подняла голову.

На том конце провода воцарилась тишина. Линь Вэньган буквально видела перед собой мрачное лицо мужа, нахмуренные брови — точно могла представить его выражение.

— Ты заплатила? — наконец спросил он.

— Конечно заплатила. Все документы оформлены. Учительница Ци сказала, что в этом году спонсорский взнос выше, чем в прошлом. И в следующем опять поднимется.

— Тебя что, уговорили — и ты сразу заплатила? — в голосе Цзян Е звучало недоверие.

Линь Вэньган глубоко вдохнула, стараясь удержать себя от вспышки гнева. Она напоминала себе, что нельзя с ним спорить… но злость всё равно поднялась.

— Я уже всё оформила. Завтра пойду смотреть квартиры и покупать пианино!

И, не дав ему возможности продолжить, просто повесила трубку.

В то время как дома кипели свои страсти, Цзян Е сидел за столом в ресторане вместе с семьёй Ван Чжиго. Госпожа Ван, лениво перебирая палочками тарелку с салатом, вдруг поинтересовалась его женой и ребёнком — лишь тогда Цзян Е вспомнил, что и правда давно не звонил ни жене, ни дочери.

Сын Ван Чжиго был младше Цзян Нин и ещё ходил в детский сад. Госпожа Ван недавно узнала о том, что Линь Вэньган планирует перевести дочь в другую школу; судя по только что услышанному телефонному разговору — всё уже оформлено. Она искренне удивилась.

— Молодая Линь сама всё устроила? — спросила госпожа Ван. Она видела Линь Вэньган пару раз, но никогда не стремилась познакомиться поближе.

Лицо Цзян Е потемнело. Он-то думал, жена просто поговорила для вида и успокоится. А она, выходит, всё действительно провернула!

http://tl.rulate.ru/book/148734/9236779