Готовый перевод Watching indifferently: does the entire court laugh? It does not / Безразлично наблюдая: весь двор смеётся? Не смеётся: К. Часть 63

Затем, на пятый день после того как Цзян Юэян осталась дома для лечения, император Юань приказал лишить семью принца Руна титулов и сослать их на окраину. После настойчивых просьб императрицы-вдовы император Юань согласился похоронить принца Руна в императорской гробнице. На этом мятеж принца Руна был наполовину завершен. Остальная часть касалась приговора мятежникам, но у императора Юань сейчас не было времени этим заниматься. Потому что императрица тоже заболела.

＊ ＊ ＊

В Павильоне «Объятия Луны» Цзян Юэян выбрала две картины из тех, что принесла Сянлин. Сегодня она собиралась навестить Гу Жо.

В этот момент Сянлин спросила:

— Госпожа, здесь еще две бутылки лекарства. Может, взять одну с собой? Я слышала, что рана Гу Жо еще не зажила.

— Еще не зажила? — Цзян Юэян нахмурилась, — Не может быть. Теоретически, рана Гу Жо не была такой серьезной, как ее. Ее рана уже начала заживать, а рана Гу Жо все еще не зажила?

— Я не совсем уверена.

Цзян Юэян подумала:

— Возьмем одну бутылку, это лекарство очень хорошее. После того как она вернулась с Лу Юньтина, на следующее утро она обнаружила пять бутылок лекарства на стуле у кровати. По словам системы, это был тот самый человек в черном, который спас ее дома. Жаль, что она тогда спала, и система не смогла ее разбудить. Иначе она бы обязательно встала и спросила, кто он!

Через полчаса Цзян Юэян прибыла в дом Гу. Она последовала за служанкой Гу в сад Гу Жо и издалека увидела ее. Какая-то девушка наносила лекарство на рану Гу Жо.

Система предупредила: [Хозяйка, я знаю, почему рана Гу Жо еще не зажила.]

— Почему?

[Потому что ее сводная сестра добавила что-то в лекарство, та самая девушка, которая наносит его. Если продолжать использовать это лекарство, рука будет испорчена.]

Услышав это, Цзян Юэян побежала вперед, выхватила банку с лекарством из рук сводной сестры и бросила ее на землю. Обе девушки были шокированы этим внезапным поступком.

— Юэян, что ты делаешь?

— Я спасаю тебя.

Гу Жо ахнула, не понимая. Цзян Юэян указала на сводную сестру Гу Жо:

— Эта злая женщина добавила что-то в твое лекарство, поэтому твоя рука до сих пор не зажила!

Гу Ювэй, сводная сестра Гу Жо, не проявила особой реакции на обвинения. Она спокойно сказала:

— Я не знаю, откуда ты это услышала, но нужно предоставить доказательства. Иначе я не соглашусь.

Цзян Юэян не могла предоставить доказательства, поэтому она не стала спорить, а просто искренне посмотрела на Гу Жо:

— Гу Жо, поверь мне, она действительно добавила что-то в твое лекарство. Иначе твоя рука бы уже зажила.

Гу Жо подумала, что Цзян Юэян, вероятно, сказала это, потому что Сяо Гуа что-то ей сообщил. Раньше, при отсутствии доказательств, она бы без колебаний поверила своей сводной сестре. Но теперь она больше доверяла Цзян Юэян. В конце концов, Цзян Юэян знала все о том, как императора обманули.

Гу Ювэй прикрыла рот шелковым платком и засмеялась, ее смех был полон сарказма.

— Что я тебе сделала, что ты так клевещешь на меня? — Она смотрела на Гу Жо с обидой, — Сестра, ты сама видела, как я к тебе отношусь. Как я могла тебя обидеть?

Хотя Гу Жо в глубине души верила Цзян Юэян, ее сводная сестра всегда относилась к ней безупречно. Поэтому ей было любопытно, почему сводная сестра вдруг решила ей навредить? Она намеренно подтолкнула к вопросу:

— Юэян, сестра всегда хорошо ко мне относилась, ты, возможно, ошибаешься? Сестра не имеет причин вредить мне, и как только я получила рану, она принесла мне лекарство, и все эти дни она заботилась обо мне. Хотя моя рана еще не зажила, но она улучшается.

Услышав это, Гу Ювэй с торжеством посмотрела на Цзян Юэян.

Система предостерегла: [Хозяйка, уважай судьбу других, не пытайся помогать, чтобы не разочароваться.]

— Хорошо, я последний раз предупрежу ее, ведь она пострадала из-за меня.

Гу Ювэй широко раскрыла глаза. Что это за голос?

Цзян Юэян в последний раз сказала:

— Гу Жо, если ты мне не веришь, твоя рука будет испорчена.

Гу Жо испугалась, внимательно подумав, она заметила, что раненная рука в последнее время вела себя странно. Иногда она теряла чувствительность. Она думала, что это из-за раны, но оказалось...

— Ты все время говоришь, но так и не предоставила доказательств. — Гу Ювэй посмотрела на свою служанку, — Мэй Сян, проводи гостью.

Услышав это, Гу Жо холодно посмотрела на нее и с улыбкой сказала:

— Сестра, Юэян — моя гостья. То есть ты не имеешь права выгонять моих гостей.

Лицо Гу Ювэй изменилось, и она с натянутой улыбкой сказала:

— Сестра, я переступила черту.

Цзян Юэян, увидев, что Гу Жо все еще на ее стороне, гордо предложила:

— Если нужны доказательства, это легко. Позови врача, и все станет ясно.

К удивлению, Гу Ювэй, услышав это, не испугалась. Это заставило Цзян Юэян почувствовать себя неловко. И, как и ожидалось.

— Мэй Сян. — Гу Ювэй спокойно позвала свою служанку.

Мэй Сян сразу же поняла и подняла банку с лекарством, которую Цзян Юэян бросила на землю, и передала ее Гу Ювэй, затем сняла шпильку и порезала себе руку.

Цзян Юэян тихо ахнула, это была жестокая женщина!

Гу Ювэй взяла ложку лекарства из банки и нанесла его на рану Мэй Сян:

— С сегодняшнего дня Мэй Сян будет использовать это лекарство каждый день, сестра сможет сама убедиться, есть ли в нем что-то плохое. Конечно, можно позвать врача прямо сейчас. Я чиста перед совестью.

— Черт, сегодня я столкнулась с мастером дворцовых интриг. Похоже, она уверена, что врач ничего не обнаружит!

Система пояснила: [Конечно, она уверена, потому что лекарство само по себе не представляет никакой опасности.]

Гу Ювэй вдруг испугалась, этот голос... Гу Ювэй была всего лишь сводной сестрой и не имела доступа к кругам главной семьи, поэтому до сегодняшнего дня она не знала о внутреннем голосе.

— Значит, она дала Гу Жо что-то, что противоречит лекарству?

[Да, это пирожок девяти ян, который стоит на столе. Цветок девяти ян — это очень редкое лекарство, и в Да Ся его знают лишь единицы.]

Услышав это, Гу Ювэй уронила банку с лекарством на землю.

Гу Жо незаметно посмотрела на тарелку с пирожками девяти ян, которые сводная сестра приносила ей каждый раз, когда наносила лекарство. Она считала их вкусными и съедала все.

Система добавила: [А в лекарстве содержится трава адского происхождения, которая также является очень редким лекарством. Сами по себе они полезны, но если использовать их вместе, они создают яд. Этот яд отравляет нервную систему, и со временем нервы деградируют, теряют чувствительность, а в тяжелых случаях могут привести к параличу.]

http://tl.rulate.ru/book/148719/8491004