Готовый перевод Time-traveled, living out old age in a prince’s mansion / После перемещения во времени доживать старость во дворце: К. Часть 147

Князь Цзинь рассмеялся:

— Все в доме мечтают о власти управления. Только ты от неё шарахаешься. Разве это плохо, решать всё самой?

Бай Фэйвань подумала: это лишь видимость. Чем больше власти, тем больше ответственности и ограничений.

Да и кто в здравом уме откажется от праздной жизни ради работы?

Внешне же она сказала:

— Мне нужно заботиться о двух детях, совсем нет сил управлять домом. Ю-гуаньцзя и так отлично справляется, пусть продолжает трудиться.

Князь Цзинь усмехнулся:

— Как скажешь.

Он и ожидал, что Бай Фэйвань откажется. Другим женщинам он не хотел доверять управление, чтобы не разжигать в них амбиций. Пусть лучше Ю-гуаньцзя продолжает.

Когда Бай Фэйвань закончила с делами, они отправились в передний двор. Остальные уже собрались.

Прошло больше полугода с тех пор, как князь последний раз посещал внутренние покои. Даже если заходил, то ненадолго и только днём. Услышав о вызове, все с нетерпением явились заранее.

Когда они с улыбками увидели входящего князя Цзиня, их лица застыли: князь держал на руках ребёнка, а рядом шла давно исчезнувшая Бай шицзе, тоже с младенцем.

Князь Цзинь подметил их реакцию. Бай Фэйвань тоже заметила, как все окаменели при её виде. Лишь Е шицзе, кажется, искренне обрадовалась её возвращению. Хотя кто знает, не притворяется ли?

Но Бай Фэйвань было всё равно. Она улыбнулась Е шицзе в ответ. Поверхностных отношений достаточно, какая женщина сможет без ревности дружить с наложницами своего мужа?

Она не понимала, что нужно Е шицзе, но готова была играть вдвоём, если та не тронет её и детей. Пока что Е шицзе не проявляла враждебности, да и осведомлённость у неё хорошая.

Князь Цзинь поднялся на главное место и передал ребёнка Су мама. Бай Фэйвань села напротив Дун цэфэй.

Все заметили её место и переглянулись.

Князь Цзинь объявил:

— В прошлом году у Ваньвань обнаружили беременность, и я отправил её в поместье рожать. В прошлом месяце она произвела на свет близнецов, мальчика и девочку. Сегодня я привёз их обратно. Отныне она — Бай цэфэй и будет жить в павильоне Утро-Вечер.

Все уставились на детей. Малыши были прелестны, как фарфоровые куклы, и очень похожи на князя. Даже отрицать было невозможно.

Им стало горько. Ведь когда-то Бай шицзе, теперь Бай цэфэй, изгнали в поместье за нападение на Чаннин-цзунчжу. А теперь князь так легко переписал историю, будто она просто уехала рожать. Ни единого пятна на репутации!

Хотя они знали, что Бай шицзе была невиновна, от этого становилось только хуже.

Выходит, князь говорил правду. Ещё тогда он воспользовался ситуацией, чтобы отправить её рожать. А они-то радовались, думая, что он не поддался чарам её красоты. Оказывается, он защищал её с самого начала. Мужчины все одинаковы.

И павильон Утро-Вечер... Князь начал его перестраивать несколько месяцев назад, никого не посвящая в планы. Все гадали, кому он предназначен. И вот — Бай Фэйвань.

Да, «Утро-Вечер» — последние иероглифы имён князя и Бай Фэйвань, лишь с небольшой разницей в написании.

Дун цэфэй смерила Бай Фэйвань взглядом. Думала, та простушка, а оказалось, хитрая лиса. Незаметно родила детей и добилась от князя Цзиня таких уступков. Раньше явно недооценивала её.

Хотя внутри всё сжималось от обиды, внешне все поздравили:

— Поздравляем князя, поздравляем Бай цэфэй!

Князь Цзинь сиял. Затем предупредительно оглядел присутствующих:

— Надеюсь, вы будете вести себя прилично. Не вздумайте причинять вред детям. Вы знаете, как мало наследников в княжеском доме. Пусть Таотао и Янъян не ваши, но их существование гарантирует вашу безопасность. Без наследников судьба дома вам известна, никто из вас не уйдёт безнаказанным. Думаю, вы достаточно умны, чтобы понять.

Все хором ответили:

— Да.

Некоторые уже строили козни, но после слов князя оставили эти мысли.

Они понимали положение княжеского дома. Без наследников — никаких шансов на трон. Когда взойдёт новый император, дом Цзинь первым попадёт под удар.

Тогда пострадают они и их семьи. Пусть дети не их, но они укрепят позиции дома, а значит, и их собственные.

Особенно Дун цэфэй. Отец рассказывал ей о столичных раскладах. Она знала: кто бы ни взошёл на трон, дом Цзинь не оставят в покое.

Поэтому она и не думала вредить детям князя. Тем более узнав о своей бесплодности. В каком-то смысле их интересы совпадали.

Удовлетворённый их благоразумием, князь Цзинь сказал:

— Надеюсь, никто не совершит опрометчивых поступков. Иначе я не пощажу. Но заверяю: пока вы ведёте себя достойно, никто не тронет вас.

Все ответили:

— Да.

Князь Цзинь продолжил:

— Управление домом остаётся за Ю-гуаньцзя. По вопросам обращайтесь к нему. Без дела не беспокойте Бай цэфэй и детей в павильоне Утро-Вечер. Занимайтесь своими делами.

Услышав, что Ю-гуаньцзя остаётся управляющим, они немного успокоились. После смещения Ванфэй он навёл порядок: никаких задержек выплат, служанки не смели лениться. Жизнь стала спокойнее, чем при Ванфэй.

Они боялись, что Бай цэфэй возьмёт бразды правления. Но теперь, когда всё осталось по-прежнему, на лицах появилось облегчение:

— Да.

— Ладно, можете идти.

По выражению князя все поняли, его не удержать. Не стали навязываться и разошлись.

Князь Цзинь подошёл к Бай Фэйвань и взял у неё дочь.

— Пойдём, провожу вас.

Бай Фэйвань покорно кивнула:

— Хорошо.

Вернувшись в павильон Утро-Вечер, они увидели людей, которых князь Цзинь выделил Бай Фэйвань: четыре женщины-телохранителя, слуги и служанки — все проверенные люди князя.

Некоторых прислали император и Чэнь гуйфэй, им можно доверять.

Теперь её двор стал неприступной крепостью, внутри и снаружи — только её и князя люди.

Безопаснее места во всём доме не было.

Бай Фэйвань осмотрела четырёх женщин. Они не выглядели грубоватыми, скорее изящными и энергичными.

Увидев князя и Бай Фэйвань, они поклонились:

— Приветствуем госпожу.

Князь Цзинь сказал:

— Отныне вы подчиняетесь Ваньвань.

Они повернулись к Бай Фэйвань:

— Приветствуем госпожу.

— Встаньте. Как вас зовут?

Одна ответила:

— Госпожа, у нас только номера, имён нет.

Бай Фэйвань задумалась, затем сказала:

— Теперь вас будут звать Синло, Юньчжи, Юэцзяо и Жи Си. Ваша задача — охранять Таотао и Янъян.

http://tl.rulate.ru/book/148716/8335652