Готовый перевод Time-traveled, living out old age in a prince’s mansion / После перемещения во времени доживать старость во дворце: К. Часть 102

Услышав это, Бай Фэйвань ошарашенно заморгала. Неужели её вот так просто втянули в эту историю?

Она тут же запротестовала:

— Я лишь увидела, как принцесса падает, и инстинктивно попыталась её поймать! Я точно не толкала её!

Дун цэфэй равнодушно пожала плечами:

— Кто знает? Так как же ты можешь быть уверена, что это была я?

Ванфэй бросила на Бай Фэйвань недовольный взгляд. Эта Бай шицзе точно её проклятие! Кто её просил вмешиваться?

Раздражённо она сказала:

— У всех есть мотивы. Пока истина не раскрыта, никто не имеет права уходить.

Она снова повернулась к принцессе, вытирая кровь с её лица:

— Придворный врач уже идёт? А ван? Его уже известили?

Чжан мама ответила:

— Придворный врач уже близко. Ван тоже предупреждён и скоро будет здесь. Ванфэй, давайте отнесём принцессу в покои.

К счастью, главный дворец был недалеко от сада. Едва они уложили принцессу на кровать, как прибыл придворный врач и сразу же приступил к осмотру.

Закончив, он сказал:

— Ванфэй, принцесса от природы слаба здоровьем, а теперь ещё и ушиб головы. Травма серьёзная, плюс потеря крови. Ей нужен длительный отдых, иначе это скажется на продолжительности её жизни.

Бай Фэйвань слушала и думала, что придворный врач несёт чушь. Принцесса хоть и слабенькая, но не настолько, чтобы от одного падения оказаться при смерти. Врач явно был подставным.

Услышав это, ванфэй сжала руку принцессы и дрожащим голосом прошептала:

— Си Эр, прости. Это из-за меня ты пострадала в таком возрасте.

Она бросила взгляд на Дун цэфэй:

— Не волнуйся, я не оставлю твоего обидчика безнаказанным. Я обязательно отомщу за тебя.

Дун цэфэй лишь закатила глаза. Ей было всё равно. Она точно не толкала принцессу и не боялась ванфэй. Пусть попробует что-то сделать.

Цзинь-ван только что вышел с аудиенции, когда ему сообщили, что с принцессой что-то случилось.

Встревоженный, он мгновенно воспользовался цигун, чтобы быстрее вернуться в усадьбу.

Прибыв в покои ванфэй, он услышал её слова.

Увидев стоящую рядом Бай Фэйвань и убедившись, что с ней всё в порядке, он с облегчением вздохнул. По дороге он вспомнил, что сегодня пятнадцатое число — день визитов к ванфэй. Он боялся, что с Бай Фэйвань что-то случилось. Хорошо, что она в порядке. Нужно как можно скорее отправить её подальше.

Затем он тревожно спросил:

— Что случилось с Чаннань?

Услышав голос вана, ванфэй жалобно сказала:

— Си Эр упала, ударилась головой о камень и потеряла сознание. Придворный врач сказал, что травмы серьёзные.

Цзинь-ван промолчал, лишь взглянул на придворного врача. Тот повторил только что сказанное.

Ван не стал ничего добавлять, лишь сердито спросил:

— Что произошло? Кто её толкнул?

Ванфэй сделала вид, что не может говорить от горя. Цзинь-ван приказал Чжан мама объяснить. Та объективно описала произошедшее, не приукрашивая. При стольких свидетелях врать было бессмысленно.

Цзинь-ван посмотрел на остальных:

— Всё так и было?

Когда те кивнули, он повернулся к ванфэй:

— Почему ты уверена, что это была наложница?

Перед ваном ванфэй уже не звучала так уверенно:

— Я лишь подозреваю. Только Дун цэфэй могла на такое пойти, поэтому я и подумала на неё.

Цзинь-ван не стал комментировать, а обратился к Дун цэфэй:

— Что ты скажешь?

Та твёрдо ответила:

— Клянусь, я не толкнула принцессу. Она всего лишь ребёнок. Зачем мне нападать на неё?

Что касается слова ванфэй о том, что я напала на принцессу из-за ненависти, она постоянно оскорбляет меня из-за отсутствия детей. Если бы я хотела ей отомстить, то сделала бы это давно. Зачем нападать при всех?

Цзинь-ван посмотрел на остальных:

— Кто-нибудь видел, что произошло?

Все покачали головами.

Он повернулся к ванфэй и медленно сказал:

— Никто не видел, чтобы наложница толкала принцессу. Нельзя утверждать, что это была она.

Ванфэй была недовольна. Всё это она подстроила, чтобы подставить Дун ши. После прошлого инцидента ван перестал её замечать, всё поручая Дун ши, словно ванфэй не существовало. Она хотела, чтобы ван разочаровался в Дун ши.

Но теперь её план провалился.

Она настаивала:

— Но Си Эр серьёзно ранена! Она не могла упасть сама. Кто-то её толкнул, и Дун цэфэй была ближе всех.

Дун цэфэй холодно усмехнулась:

— Рядом было столько людей. Почему ты так уверена, что это я?

Ванфэй крикнула:

— Если не ты, то кто? Только ты могла напасть на Си Эр!

Дун цэфэй посмотрела на Цзинь-вана:

— Ван, это не я. Возможно, ванфэй сама толкнула её, чтобы обвинить меня.

Ванфэй вскричала:

— Врёшь! Как я могла причинить вред Си Эр? Она моя родная дочь! Я бы никогда так не поступила!

Дун цэфэй спокойно сказала:

— Да, родная дочь. Разве родная мать способна на такое? Разве что если она не родная.

Услышав это, ванфэй пошатнулась. Чжан мама поспешила поддержать её и сердито сказала:

— Как вы можете так клеветать на ванфэй? Принцесса лежит без сознания, а вы говорите такие вещи! Как же больно это слышать ванфэй!

Дун цэфэй ответила:

— Я лишь следую примеру ванфэй. Она ведь бездоказательно обвиняет меня. Я тоже могу выдвигать версии. Разве для обвинений теперь не нужны доказательства?

Ванфэй дрожащим голосом сказала:

— Си Эр так сильно пострадала. Разве матери не позволено беспокоиться о своём ребёнке?

Си Эр получила такие травмы, и я хочу найти виновного. Возможно, мой метод не идеален, но ты не можешь отрицать мои материнские чувства!

Тут вмешалась Нань шицзе:

— Когда принцесса падала, я тоже видела, как Бай шицзе протянула руку.

В глазах Цзинь-вана мелькнула холодная ярость. Эта Нань шицзе никак не оставит его любимицу в покое.

Он ледяным тоном спросил:

— «Тоже»? Кто ещё видел?

Дун цэфэй сказала:

— Я видела.

— То есть ты утверждаешь, что Бай шицзе толкнула Чаннань?

Дун цэфэй покачала головой:

— Я лишь видела, как Бай шицзе протянула руку, но не видела, чтобы она толкала принцессу.

Цзинь-ван посмотрел на Нань шицзе.

Та сказала:

— Я видела, как Бай шицзе резко двинула рукой. Не знаю, зачем.

Цзинь-ван повернулся к Бай Фэйвань:

— Что ты скажешь?

Та спокойно ответила:

— Я не толкала принцессу. Когда она падала, я попыталась её поймать, но не успела.

Цзинь-ван посмотрел на ванфэй:

— Никто не видел, кто толкнул принцессу. Виновного пока не найти. Я разберусь. Ты позаботься о Чаннань.

Ванфэй была недовольна. Раз Си Эр уже пострадала, а подставить Дун ши не удалось, пусть хотя бы Бай ши понесёт наказание. Кто её просил вмешиваться?

http://tl.rulate.ru/book/148716/8335607