Готовый перевод Touch the rose / Прикоснуться к розе: К. Часть 109

Цзя Шаое приехал на новой машине, кабриолет, сказал, что в Аньчэне таких нет, ждал несколько месяцев, чтобы её привезли.

Он похлопал по рулю.

— Садись, покатаю.

Руань Шишэн сначала спросила:

— Ты вчера не пил?

— Не волнуйся, — Цзя Ли вышел из машины, обошёл её и открыл дверь для Руань Шишэн, затем толкнул её в машину. — Я последнее время вёл себя прилично, ведь собирался купить машину. Если бы я пил, мой отец не дал бы мне денег.

Он закрыл дверь, сел за руль.

— Если бы я был пьян, я бы не сел за руль, слишком жалко машину.

Он завёл машину, поехал, скорость была невысокой, видимо, он действительно берег её.

Проехав несколько улиц, Цзя Ли спросил:

— Ну как, нравится?

Руань Шишэн не разбиралась в машинах.

— Неплохо, сиденья мягкие.

Цзя Ли фыркнул.

— И характеристики хорошие, и внешний вид. Видишь, все оборачиваются.

Руань Шишэн кивнула.

— Давай найдём где поесть, я проголодалась.

Цзя Ли поехал в центр, там было много ресторанов. Он не мог остановиться у какого-нибудь кафе, это было слишком скромно для него.

Но ресторан он ещё не нашёл, как остановился.

Руань Шишэн посмотрела на улицу.

— Это кофейня, брат, ты же говорил, что вчера не пил. Проехал пару кругов, и уже нужно кофе, чтобы протрезветь?

— Нет, — Цзя Ли посмотрел вперёд. — Та женщина выглядит знакомо.

Руань Шишэн последовала его взгляду и увидела Ань Лань, стоящую на улице.

Цзя Ли сказал:

— Кажется, на тех фотографиях была она и господин Мэн.

Тут он вспомнил и спросил Руань Шишэн:

— Ты потом спрашивала господина Мэн, что это было? Может, это было недоразумение?

Он говорил о фотографиях, которые отправил Руань Шишэн, где Мэн Цзиньбэй ночью был с женщиной, и, казалось, они обнимались.

Руань Шишэн посмотрела на Ань Лань, та достала телефон и позвонила.

Она была в строгом костюме, на каблуках, выглядела как на работе.

Руань Шишэн сказала:

— Это она, но тогда у неё были проблемы, и она попросила Мэн Цзиньбэя помочь.

Она не спрашивала, какие именно проблемы, но почему она не обратилась к своей семье, а позвонила Мэн Цзиньбэю?

Цзя Ли нахмурился.

— Ты спрашивала, какие у них отношения?

Руань Шишэн не спрашивала напрямую, но Мэн Цзиньбэй говорил:

— Они просто деловые партнёры, ничего больше.

Цзя Ли поверил словам Мэн Цзиньбэя и успокоился.

— Ну и хорошо.

Он только что закончил говорить, как рядом с Ань Лань остановилась машина.

Она быстро положила телефон, сделала пару шагов вперёд.

Руань Шишэн узнала машина, и человека, который вышел из неё.

Это был Мэн Цзиньбэй.

И не один, в машине были и другие, которые тоже вышли.

Ань Лань подошла, поговорила с ними пару слов, затем все вместе вошли в ресторан.

Цзя Ли сказал:

— Похоже, они обсуждают дела.

Руань Шишэн хлопнула его по плечу.

— Пошли, найдём где поесть.

— Зачем искать? — Цзя Ли сказал. — Поедим здесь.

Он вышел из машины и направился к ресторану, куда зашли Мэн Цзиньбэй и Ань Лань.

Он выбрал не тот, а соседний.

Они сели в VIP-зале, Цзя Ли достал телефон.

— Напишу Ань Сюню, спрошу, где он.

Руань Шишэн удивилась.

— Обычно вы не так близки.

Цзя Ли усмехнулся.

— Просто увидел его сестру, и вспомнил о нём.

Он позвонил, Ань Сюнь был дома, его голос звучал лениво, казалось, он ещё не встал.

Цзя Ли включил громкую связь, положил телефон на стол, сказал, что они обедают, и спросил, не хочет ли он присоединиться.

Ань Сюнь отказался, сказал, что не голоден.

Цзя Ли цокнул языком.

— Ладно, тогда поедим вдвоём.

Руань Шишэн кивнула.

Но, когда он уже собирался повесить, Ань Сюнь спросил:

— А кто ещё с тобой?

Цзя Ли назвал имя Руань Шишэн, и на той стороне наступила тишина, затем Ань Сюнь спросил адрес.

— Ты же сказал, что не придёшь? — Цзя Ли удивился. — Что, я не могу тебя позвать, а А-Шэн может?

Ань Сюнь рассмеялся, шутя:

— Просто разговорился с тобой, и проголодался.

Они больше не говорили, и телефон отключился.

Ань Сюнь пришёл быстро, сразу вошёл в VIP-зал.

— Я думал, будет куча ребят.

Цзя Ли показал ему сесть.

— Нет, все, как ты, наверное, ещё в кроватях.

Ань Сюнь сел рядом с Руань Шишэн.

— Почему решил меня позвать?

— Увидел твою сестру, — Цзя Ли сказал. — В соседнем ресторане обсуждает дела.

Ань Сюнь не удивился.

— Понятно.

Блюда уже были поданы, и трое неспешно закончили трапезу. Цзя Ли подошёл к окну, посмотрел вниз и увидел, что машина Мэн Цзиньбэя всё ещё стояла у подъезда — значит, он не уехал.

— Вот не понимаю, зачем этим людям столько денег? — сказал он. — Если бы у них было достаточно, они могли бы просто наслаждаться жизнью.

Довольный обедом, он срыгнул и потянул шею.

— Такие прекрасные моменты тратятся на бизнес, это просто обидно.

— Если бы твои старшие так думали, — ответила Руань Шишэн, — сейчас бы тебе пришлось самому бегать и зарабатывать.

Цзя Ли обернулся к ней и широко раскрыл глаза.

— Не порть настроение. Я просто высказал свои мысли, а ты не только не поддержала, но ещё и возразила.

Сказав это, он снова посмотрел вниз и вдруг закричал:

— Они выходят!

Руань Шишэн и Ань Сюнь остались на своих местах. Ань Сюнь не знал, что Мэн Цзиньбэй тоже внизу, и равнодушно произнёс:

— Ну и что? Что ты так разволновался? Мы же их и так часто видим.

— А-Шэн, — обратился Цзя Ли, — ты не хочешь поздороваться с мужем?

Ань Сюнь удивился и посмотрел на Руань Шишэн.

— Тот, кто сейчас с твоей сестрой, — это мой муж, — пояснила она.

Только тогда Ань Сюнь встал и подошёл к окну, чтобы посмотреть вниз.

— Действительно.

Цзя Ли снова позвал Руань Шишэн:

— Ты не подойдёшь?

Едва он спросил, Ань Сюнь уже заговорил:

— Господин Мэн.

Рестораны находились близко друг к другу, а их VIP-зал был на втором этаже, так что даже при негромком разговоре Мэн Цзиньбэй внизу услышал его.

Он поднял голову, удивлённый, а Ань Лань была ещё более поражена:

— А-Сюнь?

— Что ты здесь делаешь? — спросила она.

Взгляд Мэн Цзиньбэя упал на Цзя Ли.

— Молодой господин Цзя.

Цзя Ли, услышав своё имя, словно испугался, быстро высунулся из окна и засмеялся:

— Господин Мэн, А-Шэн тоже здесь.

Сказав это, Мэн Цзиньбэй увидел Руань Шишэн, стоящую позади них.

Цзя Ли уступил место, и она подошла к окну:

— Вы тоже только что поели?

Ань Лань заговорила:

— Мисс Руань тоже здесь.

Она посмотрела на Ань Сюня.

— Ну конечно, парень.

Ань Сюнь исчез и через мгновение вышел из ресторана.

— Какое совпадение, даже пообедать можем встретиться.

Руань Шишэн спустилась вниз и подошла к Мэн Цзиньбэю.

http://tl.rulate.ru/book/148713/8336070