Готовый перевод Touch the rose / Прикоснуться к розе: К. Часть 89

Мэн Цзисюн сказал:

— Они сделали всё правильно, да и возраст у него почтенный, с ним сложно спорить.

Он посмотрел на Руань Шишэн:

— Но не переживай, мы сначала дадим им сохранить лицо, а потом найдём способ отомстить.

Руань Шишэн знала, что он имел в виду. Для бизнесмены самое важное — это прибыль и убытки, вероятно, они собираются атаковать их на экономическом фронте.

Она сказала:

— Спасибо.

— Что ты, ребёнок, — сказал Мэн Цзисюн. — За что благодарить?

Прошло ещё около часа, и наконец прибыли члены семьи Руань.

Приехали не только старшая и младшая ветви, но и Руань Цинчжу с Чжоу Кэнин.

Это был их первый визит в дом Мэн Цзиньбэя, войдя во двор, они не могли не осмотреться.

Руань И и Чжоу Кэнин шли позади всех, лицо Чжоу Кэнин было бледным, даже макияж не мог скрыть её болезненный вид.

Руань И поддерживала её, её глаза то и дело блуждали по двору.

За последние дни растения хорошо подросли, и двор действительно выглядел красиво.

В её глазах читались зависть и недовольство, которые она не могла скрыть.

Затем они вошли в дом и, как положено, поинтересовались состоянием Руань Шишэн, осуждая семью Сюй.

Руань Юньчжан сказал, что из семьи Сюй приходили к ним, но они не стали их слушать и сразу же выгнали.

В его словах, конечно, была доля преувеличения, но Руань Шишэн не стала на этом заострять внимание, её взгляд упал на дверь гостиной.

Две сестры заметили её взгляд, Чжоу Кэнин подошла к ней вместе с Руань И:

— Двоюродная сестра Шэн, мы только сегодня узнали, что с тобой случилось неприятное, но, к счастью, всё обошлось.

Руань И без энтузиазма поддержала её, затем посмотрела на Мэн Цзиньбэй.

Руань Шишэн сказала:

— Спасибо за заботу.

Затем она повернулась к Руань Цинчжу.

Руань Цинчжу смотрела на неё, видимо, не ожидая, что та вдруг посмотрит на неё, её нахмуренные брови не успели расслабиться, а в глазах читалось явное недовольство.

Руань Шишэн улыбнулась, затем повернулась к Чжоу Кэнин:

— Я слышала, что ты недавно попала в больницу, сегодня, когда меня выписывали, я хотела навестить тебя, но оказалось, что ты уже выписалась.

Она спросила:

— Ты чувствуешь себя лучше?

При этих словах выражение лица Чжоу Кэнин изменилось, Руань И поспешила вмешаться:

— Конечно, всё в порядке, это была всего лишь небольшая травма, ничего серьёзного.

Руань Шишэн кивнула:

— Это хорошо.

Она прислонилась к спинке дивана:

— В любое время самое важное — это здоровье.

Чжоу Кэнин сжала губы, не говоря ни слова.

Руань Цинчжу явно была недовольна, подозвала Чжоу Кэнин к себе, взяла её руку в свои и слегка похлопала.

Руань Шишэн почувствовала усталость, посидела ещё немного, затем под предлогом усталости поднялась наверх.

Мэн Цзиньбэй, конечно же, последовал за ней, Сюэ Ваньи тоже побежала наверх.

Она вошла в спальню и фыркнула:

— Что с твоей тётей? Я всё время за ней наблюдала, она постоянно бросает на тебя косые взгляды, когда никто не видит.

Затем она села на диван, болтая ногами:

— У тебя плохие отношения с тётей?

— Не очень, — сказала Руань Шишэн. — В детстве мы часто дрались с её дочерью, её дочь не могла меня победить, поэтому она меня не любит.

Сюэ Ваньи услышала это и засмеялась:

— Вот как, главное, что ты не пострадала.

Руань Шишэн сидела на кровати, она солгала. Разве она не пострадала?

Она действительно часто ссорилась с Чжоу Кэнин, каждый раз, когда та приходила в дом Руань, они с Руань И объединялись против неё.

Чжоу Кэнин была зачинщицей, а Руань И — безмозглым исполнителем.

Если говорить о физической силе, Руань И, конечно, не могла её победить, но тут вмешивались предвзятые члены семьи Руань.

Поэтому каждый раз страдала она, она действительно много терпела и много страдала.

Мэн Цзиньбэй стоял рядом, погладил её по голове:

— Отдохни немного, мне нужно разобраться с делами в участке, я ухожу.

Руань Шишэн сказала:

— Иди.

Мэн Цзиньбэй повернулся к Сюэ Ваньи:

— Побудь с ней.

Сюэ Ваньи надула губы:

— Второй двоюродный брат, ты говоришь так, будто я не собиралась с ней оставаться.

Мэн Цзиньбэй усмехнулся, затем вышел из комнаты.

Дверь закрылась, Сюэ Ваньи встала и подошла к окну, чтобы посмотреть вниз.

Видимо, она кого-то увидела, фыркнула:

— Посмотри, они выглядят так, будто никогда ничего не видели.

Руань Шишэн взяла домашнюю одежду:

— Что с ними?

Сюэ Ваньи сказала:

— Они смотрят на твои цветы, трогают их. Кто знает, чистые ли у них руки, если цветы погибнут, виноваты будут они.

— Не сглазь мои цветы, — сказала Руань Шишэн. — Я их с таким трудом вырастила.

Наступила тишина, затем Сюэ Ваньи снова заговорила:

— А почему там пусто? Везде что-то посажено, а там пустое место.

Руань Шишэн не поняла, о чём она, подошла посмотреть.

Как раз в этот момент Мэн Цзиньбэй вышел из гостиной и направился к машине.

Руань И, стоявшая во дворе, окликнула его, назвав «шуфу», и сделала пару шагов в его сторону.

Но Мэн Цзиньбэй сделал вид, что не слышит, быстро сел в машину и уехал.

Руань И почувствовала себя неловко, стояла на месте, не двигаясь.

Чжоу Кэнин подошла и похлопала её по спине.

Сюэ Ваньи хотела рассмеяться, и действительно рассмеялась, причём довольно громко, что заставило людей внизу поднять глаза.

Хотя смеялась Сюэ Ваньи, Руань И смотрела на Руань Шишэн.

Руань Шишэн скривилась, затем посмотрела на пустое место во дворе, в углу, довольно большое.

Оно было пустым, но вокруг него были установлены низкие деревянные ограждения, сделавшие его похожим на клумбу, внутри была земля, но ничего не посажено.

Она несколько дней не была дома, вернулась и сразу погрузилась в дела галереи, не обращая внимания на изменения во дворе.

Она сказала:

— Я даже не заметила это место, раньше там, кажется, стояли большие растения, наверное, твой второй двоюродный брат их убрал.

Сюэ Ваньи сказала:

— Похоже, он хочет что-то посадить.

Наверное, так и есть.

Руань Шишэн не придала этому большого значения, вернулась на кровать.

Достала телефон, друзья сказали, что зайдут позже, все пытаются использовать свои связи, чтобы усложнить жизнь семье Сюй. Они не могут повлиять на семейный бизнес, но у Сюй есть те, кто занимается своими делами, и им можно создать проблемы.

Нельзя не сказать, что в плане семейных отношений Руань Шишэн получила мало, но в плане дружбы эти, в глазах других, никчёмные бездельники дали ей очень много.

http://tl.rulate.ru/book/148713/8336049