Готовый перевод Touch the rose / Прикоснуться к розе: К. Часть 55

Но Мэн Цзиньбэй просто подправил край полотенца, развернулся и снова пошёл в ванную.

Он переоделся, вышел, залез в кровать, затем посмотрел на Руань Шишэн:

— Почему у тебя такое красное лицо?

— А? — Руань Шишэн потрогала лицо, оно действительно было горячим.

Она сказала:

— Наверное, жарко.

Сказав это, она легла:

— Я спать.

Мэн Цзиньбэй вдруг приблизился, рука оперлась рядом с ей, тело нависло над ней. Он взял её за подбородок, повернул её лицо:

— Давай посмотрим.

Его верхняя часть тела висела в воздухе, пижама была свободной, вся свисала, и вид от груди до пресса был полностью открыт.

Руань Шишэн глубоко вздохнула. Она не была похотливой, раньше, гуляя с друзьями, тоже заказывала моделей.

Эти парни часто её заигрывали, невольно обнажая грудь и живот, принимая различные позы, которые, как они считали, были привлекательными.

Она смотрела на них и чувствовала только отвращение, без церемоний прогоняла их.

Друзья шутили, что заказывали ей модели всех типов, но она, кажется, ни к одному из них не проявляла интереса. Они даже пытались заказать ей спутницу за столом, серьёзно сомневаясь, что с ней что-то не так.

С ней всё было в порядке, она сама это знала, просто её это не интересовало.

Но сейчас, кажется, всё было иначе. Её уши горели, она чувствовала себя неловко, сердце билось быстрее.

Мэн Цзиньбэй был близко. Пока Руань Шишэн не выдержала и не толкнула его, он вернулся на своё место:

— Завтра должно пройти.

Руань Шишэн быстро выключила ночник с своей стороны:

— Я сплю.

Мэн Цзиньбэй кивнул, тоже выключил свет, но через несколько секунд прижался к ней сзади, положив руку на её талию.

Руань Шишэн закрыла глаза, не стала сопротивляться. Спала, спала, заснёт — и всё пройдёт.

……

Не совсем неожиданно Руань Шишэн получила звонок от Руань Юньчжана.

Она не испытывала особых чувств к этому дяде, но и ненависти тоже не было.

Руань Юньчжан был полностью поглощён работой, не любил вмешиваться в семейные дела.

Когда она жила с семьёй второго дяди, её жизнь была нелёгкой. Руань Чэн предложил, чтобы она жила с семьёй старшего дяди.

Хотя они жили под одной крышей, жизнь Руань Юньчжана и Руань Сютина была довольно раздельной.

Руань Юньчжан не отказал, молча согласился.

Те годы он не обращал на неё внимания, но и плохого отношения тоже не было.

Просто живя в одном дворе, вторая мадам Руань придиралась к ней. Он знал об этом, но никогда не вмешивался.

Его звонок Руань Шишэн приняла, назвав его старшим дядей.

Руань Юньчжан сказал:

— Я слышал, у тебя был конфликт с Ниннин.

— Да, — ответила Руань Шишэн. — Что случилось?

Её тон был не очень дружелюбным. Руань Юньчжан вздохнул:

— Я не пришёл делать выговор, не нужно так напрягаться.

Он сказал:

— Многое нужно обсудить, давай встретимся.

Видимо, боясь, что она откажется, он добавил:

— Ачэн тоже беспокоится о тебе.

Упомянув Руань Чэна, Руань Шишэн согласилась.

Встреча была назначена на полдень, место — ресторан рядом с офисом компании Руань.

Мэн Цзиньбэй позвонил, чтобы пообедать вместе. Руань Шишэн рассказала об этом, он сказал:

— Хорошо, сначала встреться с ними.

Руань Шишэн поехала в офис компании Руань.

Хотя она носила титул старшей дочери семьи Руань, в эту компанию никогда не заходила.

Машина подъехала к ресторану, она вышла, как раз увидела Руань Чэна у входа.

Руань Чэн держал сигарету в зубах, руки в карманах.

Руань Шишэн подошла, вытащила сигарету из его рта:

— Меньше кури.

— Как будто ты сама не куришь, — усмехнулся Руань Чэн, позволив ей бросить сигарету в мусорку.

Он посмотрел на лицо Руань Шишэн:

— Не видно.

Руань Шишэн сказала:

— Намазала мазь, прошло. К тому же получила только одну пощёчину, ничего серьёзного.

— Не серьёзно? — Руань Чэн сказал. — Несколько проектов семьи Чжоу были перехвачены, текущие проекты тоже пострадали, разве это не серьёзно?

Он усмехнулся:

— Мэн Цзиньбэй заботится о тебе больше, чем я думал.

Упомянув Мэн Цзиньбэя, Руань Шишэн чувствовала себя сложно:

— Он хорошо ко мне относится, но я не могу понять, почему?

Не может быть, что она просто красивая. Он видел много людей, красивее её было полно. Если бы он смотрел только на внешность, вокруг него было бы множество женщин.

Руань Чэн тоже сказал:

— Не могу понять.

Они не были знакомы. Репутация Руань Шишэн была плохой, не только уважаемые семьи, но и обычные люди избегали её.

Когда заключали семейный союз, семья Мэн, узнав, что это она, была не в восторге.

Ожидалось, что этот союз провалится, но по неизвестной причине семья Мэн в конце концов согласилась.

Они вместе вошли в ресторан.

По пути в VIP-зал Руань Шишэн спросила о цели визита Руань Юньчжана.

Руань Чэн сказал:

— Тётя звонила, плакала и кричала, что ты устроила в их доме хаос. Отец был вынужден прийти поговорить с тобой, чтобы сделать вид.

Войдя в VIP-зал, сначала заказали еду. Руань Юньчжан спросил о конфликте Руань Шишэн и Чжоу Кэнин.

Это не было критикой. Он сказал Руань Шишэн:

— Не говоря уже о том, стоит ли драться с семьёй, но Мэн Цзиньбэй был на месте. Ты не обращала на это внимания и устроила такой скандал с семьи, как он теперь будет на тебя смотреть?

Руань Шишэн взяла чайник, налила чай:

— Если он недоволен, то разведёмся. Разве старший дядя не хочет, чтобы он развёлся со мной?

Руань Юньчжан нахмурился, видимо, не хотел.

Руань Шишэн сказала:

— Руань Эр очень хочет, чтобы его дочь заняла моё место.

Руань Юньчжан фыркнул:

— Твой второй дядя не имеет собственного мнения, всегда делает то, что говорят в семье. Не вини его, он всегда такой.

Он сказал:

— Не всё может идти по их плану. Раз ты вышла замуж за Мэн Цзиньбэя, естественно, живи хорошо. Даже если не получится, Ии не может занять твоё место, кем они нас считают?

Неплохо, он был разумным. Руань Шишэн почувствовала себя лучше.

Обед прошёл без особых событий, полезного сказано было мало. После окончания позвонили официанту.

Официант почтительно сказал:

— Здравствуйте, счёт уже оплачен.

Руань Юньчжан посмотрел на Руань Шишэн.

Руань Шишэн поспешно сказала:

— Не я.

Она точно не стала бы платить, она была скупердяем, эти двое были богаче её.

Собрав вещи, они вышли из VIP-зала. Выйдя в холл, Руань Шишэн поняла, в чём дело.

Обеденное время прошло, в холле освободилось много мест. Мэн Цзиньбэй сидел в одном из них.

http://tl.rulate.ru/book/148713/8336014