Готовый перевод Touch the rose / Прикоснуться к розе: К. Часть 49

Затем она сказала:

— Я заказала еду.

Мэн Цзиньбэй посмотрел в магазин:

— Их много, они могут поделить твою порцию.

Он напомнил:

— Поехали, здесь нельзя долго стоять.

Руань Шишэн огляделась, вернулась в магазин, сказала им, что могут поделить её порцию.

Она быстро вышла и села в машину:

— Тебе не нужно было заезжать, я бы сама справилась с обедом.

— Это я, — сказал Мэн Цзиньбэй. — Я хотел поесть с тобой.

Руань Шишэн замедлила движение, пристёгивая ремень безопасности, и только через мгновение сказала:

— А, а что будем есть?

Мэн Цзиньбэй ответил:

— Открылся новый ресторан, говорят, вкусно, поедем попробуем.

Они подъехали к ресторану. Он действительно был новый, на входе висел баннер с акцией, скидками и подарками.

Людей было много. Руань Шишэн не любила очереди, заколебалась:

— Здесь так много людей, придётся ждать?

Мэн Цзиньбэй уже вышел из машина:

— Ничего, ждать долго не придётся.

Действительно, пришлось немного подождать, но не слишком долго.

Только свободных VIP-залов не было, они сели в общем зале.

Руань Шишэн заказала еду. По картинкам всё выглядело аппетитно, она выбрала несколько блюд, которые ей нравились, и не забыла заказать пару лёгких.

Мэн Цзиньбэй мыл посуду, на мгновение остановился, улыбнулся.

Пока ждали еду, рядом закончили есть другие посетители. Официант подошёл, чтобы рассчитаться, они о чём-то поговорили, и он достал камеру, чтобы сфотографировать их.

Руань Шишэн только посмотрела, не придав этому значения.

Через некоторое время подали еду, она была вкусной.

Они ели и разговаривали. Руань Шишэн упомянула о дне рождения Руань Юньчжана. Она знала точную дату и спросила, будет ли у Мэн Цзиньбэя время в тот день.

Мэн Цзиньбэй спросил:

— Что-то случилось?

Руань Шишэн ответила:

— У старшего дяди день рождения, пока не сказали, но по прошлым годам, он, вероятно, соберёт семью.

Она улыбнулась:

— Раньше меня не приглашали, в этом году не уверена, поэтому спрашиваю заранее.

Мэн Цзиньбэй спросил:

— Семья? Твоя тётя тоже придёт?

Не ожидая, что его это заинтересует, Руань Шишэн ответила:

— Должны.

Мэн Цзиньбэй кивнул:

— Посмотрим.

Руань Шишэн подумала, что он, возможно, не уверен, сможет ли освободиться в тот день, и действительно не мог заранее обещать, поэтому просто сказала:

— Хорошо.

Они поели быстро, закончили и вызвали официанта, чтобы рассчитаться.

Официант держал камеру:

— У нас сейчас акция, там есть фотостена, если оставите фото, получите подарок.

Она спросила, хотят ли они сфотографироваться.

Руань Шишэн инстинктивно хотела отказаться.

Она не любила фотографироваться, особенно в таких местах. Но Мэн Цзиньбэй опередил её:

— Можно.

Официант позвала коллегу, чтобы убрать стол, затем подняла камеру.

Руань Шишэн не могла ничего поделать, только оперлась на стол одной рукой, стараясь быть ближе к Мэн Цзиньбэю.

Сфотографировались. Официант показала им фото, чтобы убедиться, что они довольны, затем похвалила:

— Редко вижу таких красивых и подходящих друг другу людей.

Руань Шишэн сухо усмехнулась, ничего не сказала.

Подарок был в виде пушистой рамки для фото. Официант сказала, что если они хотят, в ресторане могут напечатать ещё одну фотографию, и они смогут её забрать.

Руань Шишэн на этот раз была быстрее:

— Не нужно, напечатайте одна фотографию, больше не надо.

Мэн Цзиньбэй взял рамку:

— Пойдём.

Выйдя из ресторана, они почти сели в машину, когда он вдруг сказал:

— Подожди, я забыл телефон на столе.

Он быстро вернулся в ресторан, через полминуты вышел, помахал телефоном:

— Нашёл.

К вечеру Руань Чэн пришёл в магазин.

Он осмотрелся, оценил:

— Всё выглядит прилично.

Руань Шишэн спросила:

— неплохо, да?

Руань Чэн кивнул:

— Хорошо.

Они сели в углу на первом этаже. Руань Чэн заговорил о дне рождения Руань Юньчжана.

Он сказал:

— По моему мнению, у тебя с ними не самые лучшие отношения, не нужно делать вид. Просто поступай, как считаешь нужным. Не хочешь идти — не иди. Но учитывай, что за тобой стоит семья Мэн. Если мы устроим скандал, я боюсь, они будут недовольны тобой.

Поэтому он покачал головой:

— Решай сама.

Руань Шишэн спросила:

— А что они думают?

Она имела в виду семью Руань.

Руань Чэн ответил:

— Конечно, все хотят, чтобы ты пришла. Мой отец и другие имеют свои планы, ведь ты приведёшь Мэн Цзиньбэя, и они смогут поговорить с ним о проекте в северной части города. А тётя и её семья хотят посмеяться над тобой.

Вот так, их намерения были написаны на лице, все всё понимали.

Руань Шишэн сказала:

— Посмотрим, у Мэн Цзиньбэя, возможно, не будет времени, он сейчас очень занят.

Руань Чэн кивнул:

— Проект в северной части города скоро будет объявлен, они действительно заняты.

Он откинулся на спинку стула, вздохнул:

— Занятость — это хорошее, я тоже хочу быть занятым, но сегодня действительно мало дел.

Руань Шишэн посмотрела на него, не зная, как утешить, и просто промолчала.

Работа закончилась рано. Затем Руань Чэн ушёл, и Руань Шишэн вернулась домой.

Мэн Цзиньбэй сегодня задерживался на работе, и Руань Шишэн было время приготовить ужин.

Она не спешила, в телефоне играла музыка, она напевала, пока готовила.

Музыка заглушала всё остальное, и она не заметила, когда Мэн Цзиньбэй вернулся.

Когда всё было готово, она повернулась, чтобы отнести еду в столовую, и увидела, что Мэн Цзиньбэй стоит в дверях, явно наблюдая за ней уже некоторое время.

Она вздрогнула:

— Когда ты вернулся, я ничего не слышала.

— Я звал тебя, — Мэн Цзиньбэй взял у неё тарелку. — Ты не слышала.

Когда еда была на столе, Мэн Цзиньбэй уже вымыл руки. Они сели ужинать.

Четыре блюда, порции были небольшие, как раз на двоих. Два из них были приготовлены по вкусу Мэн Цзиньбэя.

Мэн Цзиньбэй явно был в хорошем настроении, всё съел.

Он помог убрать со стола. Время было ещё раннее, он сел на диван.

Руань Шишэн сказала:

— Я пойду наверх.

Мэн Цзиньбэй спросил:

— Спать?

— Нет, — ответила она. — На третьем этаже я прибралась, там мои вещи.

Мэн Цзиньбэй кивнул:

— Хорошо, иди.

На третьем этаже в комнате всё ещё стоял мольберт, на котором не было сделано ни одного мазка.

Руань Шишэн подошла и села, вспомнив слова Руань И.

Может ли она всё ещё держать кисть?

Честно говоря, это действительно стало чужим.

Как и сейчас, глядя на пустой холст, её ум был пуст.

http://tl.rulate.ru/book/148713/8336008