Готовый перевод Touch the rose / Прикоснуться к розе: К. Часть 18

Она обвилась вокруг него, как осьминог, и даже его осторожные движения разбудили её.

Открыв глаза, она встретилась с его взглядом, и оба почувствовали неловкость.

Руань Шишэн быстро села и отодвинулась.

— Который час?

— Ещё рано, — сказал Мэн Цзиньбэй. — Поспи ещё.

Руань Шишэн взглянула на телефон, действительно было рано.

Подумав, она встала вместе с Мэн Цзиньбэем, они вместе умылись и спустились вниз.

— Я приготовлю завтрак, поешь перед работой, — сказала она.

Мэн Цзиньбэй обычно завтракал, ассистент приносил ему еду.

Он хотел отказаться, чтобы она не утруждала себя, но, увидев, что Руань Шишэн уже идёт на кухню, просто кивнул.

Он быстро написал ассистенту:

[Не приноси завтрак.]

Затем Мэн Цзиньбэй подошёл к кухне, облокотился на дверной косяк и наблюдал, как Руань Шишэн готовит.

Она действовала быстро, выбрала несколько ингредиентов из холодильника, поставила воду на огонь.

Через некоторое время она приготовила две порции вонтонов с лапшой и поставила на плиту.

— Подай, — сказала Руань Шишэн.

Мэн Цзиньбэй удивился, но быстро подошёл.

Когда он вернулся, Руань Шишэн уже пожарила яйца, а на маленькой тарелке лежал салат, который она успела приготовить.

Еды было немного, но выглядело аппетитно.

Когда они сели за стол, Мэн Цзиньбэй наконец пришёл в себя.

Это чувство было сложно описать, но оно не вызывало отторжения, даже нравилось.

Он взял палочки, попробовал лапшу, она была неплохой, сверху лежало яйцо, поджаренное до золотистой корочки.

— Ты часто готовишь? — спросил он.

— Можно сказать, — ответила Руань Шишэн. — Не люблю заказывать еду.

Она добавила.

— Иногда, когда вечером выпью, желудок болит, нужно что-то перекусить. Сама готовлю, так спокойнее и привычнее.

Мэн Цзиньбэй кивнул.

— Понятно.

— Что? — спросила Руань Шишэн, подняв голову.

— Потому что у тебя хорошо получается, — сказал он.

Руань Шишэн улыбнулась.

— Главное, чтобы тебе нравилось.

Её улыбка была немного смущённой, не такой, как обычно.

Обычно она либо усмехалась, либо иронизировала, либо просто улыбалась из вежливости, сохраняя дистанцию.

Эта улыбка казалась более искренней.

Позавтракав, Мэн Цзиньбэй настоял на том, чтобы самому убрать посуду, и ушёл.

Руань Шишэн проводила его до двора, медленно потягиваясь.

— Ты вернёшься на обед?

Мэн Цзиньбэй остановился у двери машины.

— Что-то случилось?

— Нет, — сказала Руань Шишэн. — Просто интересуюсь.

В последние дни стало теплее, и в это время солнце уже светило вовсю. Она стояла под лучами, вытянув руки, слегка поворачиваясь.

Домашняя одежда была свободной, и её край приподнялся, обнажив белую кожу на талии.

Мэн Цзиньбэй сказал.

— Наверное, вернусь.

После того как Мэн Цзиньбэй ушёл, Руань Шишэн собралась и тоже вышла из дома.

Вчера она получила ключи от Гу Хуая и отправилась в арендованное помещение.

Двухэтажный магазин, Гу Хуай сказал, что предыдущий арендатор недавно закончил ремонт и ушёл, нарушив договор, внутри всё было почти новым.

Действительно, ремонт был простым, но удобным для следующего арендатора, что сэкономило бы время и деньги на переделку.

Осмотрев всё, Руань Шишэн осталась довольна и собралась уходить.

Она уже подошла к двери, когда зазвонил телефон.

Взглянув на экран, она ответила.

Разговор был коротким, и, повесив трубку, Руань Шишэн повернулась, заперла дверь магазина и, обернувшись к потоку машин, её лицо стало холодным.

…

Когда Руань И пришла, Руань Шишэн уже выпила полчайника.

Зная, что та специально опоздала, она не стала обращать на это внимания. Рядом с чайником стояла тарелка с печеньем, немного, но каждое было надкушено.

Она предложила Руань И сесть и налила ей чай.

— Ты завтракала? Хочешь печенье?

Руань И взглянула, и её выражение лица сразу изменилось.

Руань Шишэн сказала.

— Ты опоздала, так что придётся довольствоваться тем, что осталось.

Чая не хватило на полную чашку, на дне плавали чаинки.

Она встряхнула чайник.

— И этого тебе не достанется.

Руань И широко раскрыла глаза.

— Хватит этих глупостей, говори, что хотела.

Руань Шишэн усмехнулась.

— Все говорят, что вторая мисс Руань воспитанная и утончённая, а оказывается, ты тоже можешь ругаться. Надо бы показать это другим, чтобы они поняли, что я, настоящая негодяйка, лучше тебя, притворяющейся благородной.

Руань И раздражённо спросила.

— Что ты хочешь? Ты вызвала меня сюда рано утром, чтобы просто говорить эти глупости?

— Нет, — Руань Шишэн откинулась на спинку стула, расслабившись. — Знаешь Сюй Няня?

Руань И удивилась, сразу ответила.

— Нет.

— Не знаешь? — Руань Шишэн рассмеялась. — Вчера ты ещё упоминала его, а теперь не знаешь? Ты так быстро деградировала за одну ночь?

Вчера, вероятно, она случайно проговорилась, и Руань И не помнила этого, но, услышав её слова, на её лице мелькнула тень вины.

Руань Шишэн спросила снова.

— У вас были личные контакты, да?

Руань И будто наступила на хвост, её голос стал выше.

— Что ты несёшь? Какие контакты?

Возможно, она поняла, что её реакция была слишком бурной, и сразу смягчила тон, объяснив.

— Судя по твоему тону, он, наверное, не самый приятный человек. Как я могу его знать? Не надо на меня всё валить.

Руань Шишэн наблюдала за её игрой, не говоря ни слова.

Её взгляд был насмешливым, и это заставляло Руань И чувствовать себя неловко, её раздражение росло.

— У тебя есть что сказать? Если нет, я ухожу.

Руань Шишэн выпрямилась.

— Куда спешишь?

Она достала телефон, быстро открыла что-то и положила на стол.

— Может, сначала посмотришь это?

Она пододвинула телефон.

Руань И не взяла его, но, когда он оказался перед её глазами, она сразу всё поняла.

На экране была запись с камеры наблюдения, она нахмурилась, собираясь спросить, что это значит, но, открыв рот, вдруг замолчала.

Руань Шишэн, увидев, что та поняла, наклонилась и взяла телефон, подержала его в руке.

— Не ожидала, что я это найду?

Руань И и второй мадам упомянули Сюй Няня, и это показалось ей подозрительным.

Вчера в ресторане она проверила телефон Сюй Няня, но ничего не нашла, поэтому попросила кого-то отследить его перемещения.

Руань И и он обсуждали свои грязные дела, и это не могло ограничиваться только перепиской, они должны были встречаться.

Такие вещи легко отследить, сейчас камеры везде, и, если они появлялись в общественных местах, их могли запечатлеть. На телефоне была запись их встречи.

http://tl.rulate.ru/book/148713/8335977