Готовый перевод Touch the rose / Прикоснуться к розе: К. Часть 13

Руань Шишэн села на диван. — Когда он приедет, ты сама всё узнаешь.

Руань И села напротив. — Отлично, пусть приезжает, мы всё расскажем, и посмотрим, захочет ли второй молодой господин Мэн оставить тебя, когда узнает правду о том, что ты дитя неизвестного отца.

Она усмехнулась. — Если бы не наша семья, которая дала тебе этот статус, даже Сюй Нянь бы на тебя не посмотрел.

Она тоже знала о Сюй Няне...

Семья Сюй была неплохой, но детей у них было много, и Сюй Нянь среди них был далеко не на первом месте. То, что обе женщины упомянули его, выглядело довольно странно.

Вторая мадам Руань думала иначе, она поспешила выйти на улицу, чтобы позвонить.

Руань Шишэн, развалившись на диване, бросила на неё взгляд, но не придала этому значения. Она сказала Руань И. — Скажу тебе правду, семья Мэн изначально выбрала Мэн Цзиньбэя. Если бы ты не считала себя слишком важной и не презирала старшего господина Мэн, сегодня эта удача выпала бы тебе.

Руань И не обратила на это внимания, скрестив руки на груди. — Неважно, сейчас ещё не всё потеряно. Когда твоё истинное лицо откроется, я не верю, что семья Мэн захочет тебя оставить, и тогда за него выйду я.

Какие же у неё фантазии, и какая глупость. Вчерашняя свадьба была такой пышной, почти весь Аньчэн знал, что за Мэн Цзиньбэя вышла она. Как бы семья Мэн ни старалась сохранить лицо, они не смогут сделать так, чтобы сначала вышла одна сестра, а потом другая. Поэтому, как бы ни развивались события, у неё и Мэн Цзиньбэя больше не было шансов.

Прошло меньше десяти минут, и вместо Мэн Цзиньбэя приехали члены семьи Руань.

Две машины быстро остановились во дворе, первым вышел старший господин Руань Юньчжан. Он обычно был серьёзным, даже без выражения лица выглядел сердитым. Но сейчас он явно был в ярости, и это выглядело пугающе.

Вторая мадам Руань, увидев это, поспешила к нему навстречу.

Затем вышел второй господин Руань Сютин, и трое стояли во дворе, обсуждая что-то, после чего вместе вошли в дом.

Руань Шишэн думала, что придётся ещё долго спорить, но, к её удивлению, Руань Юньчжан был прямолинеен. Войдя, он сразу сказал. — Давайте поступим, как договорились ранее. Где документ о передаче?

Руань И, сидевшая на диване, услышав это, резко встала, её голос был полон недоверия. — Старший дядя.

Руань Юньчжан даже не взглянул на нее. — Быстрее.

И действительно, нужно было поторопиться, иначе скоро приедет Мэн Цзиньбэй.

Вторая мадам Руань кивнула Руань И, после чего неохотно достала заранее подготовленный документ о передаче.

Ещё не подписав его, Руань Шишэн просмотрела его и передала Руань Сютину.

Пять процентов акций компании семьи Руань переходили к Руань Шишэн. Это было согласовано изначально, когда обсуждался брачный союз. Акции должны были быть переданы второй ветвью семьи, так как всё это делалось под предлогом защиты Руань И.

Руань Сютин сжал губы и быстро подписал документ.

Руань Шишэн взяла его. — Если бы вы сразу так поступили, вам бы не пришлось возвращаться.

Едва она произнесла эти слова, снаружи послышался звук подъезжающей машины.

Мэн Цзиньбэй приехал.

Руань И, которая только что была недовольна, быстро встала и направилась к двери, но через пару шагов остановилась, поправила волосы. — Мама, я хорошо выгляжу?

Вторая мадам Руань не обратила на неё внимания, лишь пристально смотрела на документ о передаче в руках Руань Шишэн, её лицо выражало недовольство.

Мэн Цзиньбэй вышел из машины и неспешно вошёл в гостиную, даже не взглянув на Руань И, стоявшую у двери. — Господин Руань тоже здесь.

Увидев его, Руань Юньчжан, обычно серьёзный, неожиданно улыбнулся. — Цзиньбэй приехал.

Он посмотрел на часы. — Как раз время обеда, оставайтесь, поедим вместе.

Мэн Цзиньбэй поманил Руань Шишэн. — Нет, нужно вернуться в старую резиденцию.

Руань И подошла к нему, её голос был мягким. — Господин Мэн.

Мэн Цзиньбэй, казалось, только сейчас заметил её, слегка удивившись. — А это кто?

Руань Шишэн едва сдержала смех. В семье Мэн было две ветви: в старшей родилось два сына, а во второй, как заявлялось, две дочери. Даже если он раньше не встречал Руань И в деловых кругах, в её возрасте можно было легко догадаться, кто она.

Улыбка Руань И слегка застыла, Вторая мадам Руань поспешно встала и подошла, взяв Руань И за руку. — Это моя младшая дочь, Ии.

Она слегка подтолкнула Руань И к Мэн Цзиньбэю. — Она уже полгода стажируется в компании, и, возможно, в будущем вам придётся пересекаться в деловых кругах. Моя Ии только начинает, надеюсь, вы её поддержите.

Мэн Цзиньбэй сказал. — Понятно.

Он не стал продолжать разговор, лишь кивнул всем присутствующим. — Семья ждёт, мы пойдём.

Руань И сделала несколько шагов, словно хотела что-то сказать, но, прежде чем она успела открыть рот, снаружи послышался звук ещё одной подъезжающей машины.

Машина остановилась рядом с автомобилем Мэн Цзиньбэя, дверь открылась, и вышли двое.

Руань И, увидев их, улыбнулась и громко сказала. — О, это кузина и господин Сун.

Её кузина, Чжоу Кэнин.

Господин Сун, Сун Яньчжоу.

Руань И вышла им навстречу. — Кузина, господин Сун.

Чжоу Кэнин держала в руках пакет, увидев Руань И, она улыбнулась. — Ии вернулась.

Подойдя ближе, она подняла пакет. — Тётя оставила это у меня дома, сегодня как раз вышла, вот и привезла специально.

Вторая мадам Руань поспешила к ней. — Ах, детка, это же не срочно, зачем ты специально привезла.

Она взяла пакет, слегка поддерживая Чжоу Кэнин за руку. — Заходи, на улице холодно, не замёрзни.

Сегодня было теплее, чем в предыдущие дни, но Чжоу Кэнин всё равно была одета очень тепло, укутана в одежду.

Войдя в гостиную, она, казалось, только сейчас заметила Руань Шишэн, ахнула, удивилась, а затем обрадовалась, обернувшись. — Ачжоу, кузина Шэн и зять тоже здесь.

Сун Яньчжоу всё ещё стоял у машина, глядя на автомобиль Мэн Цзиньбэя, услышав это, он поднял взгляд. — Да, какое совпадение.

Чжоу Кэнин сделала шаг в сторону, взяла Сун Яньчжоу под руку. — Кузина Шэн, вчера мне было нехорошо, поэтому я не смогла прийти на свадьбу. Я отправила тебе сообщение, ты не ответила, не знаю, получила ли ты его.

Руань Шишэн сказала. — Вчера было слишком много поздравлений, я не смотрела, но, даже если бы ты пришла, я бы не смогла тебя принять, так что лучше, что ты не пришла.

http://tl.rulate.ru/book/148713/8335972