Готовый перевод Even the Regent Can’t Save You / Даже с регентом — не прощу: К. Часть 71

— Благодарим Его Величество за милость! — Ло Нин первой поклонилась, затем встала и приняла указ.

А каждый, кто стоял за ней, хотел оторвать свои уши, чтобы услышать это снова.

Каждое слово министра ритуалов тяжело ударяло по их сердцам, они не могли поверить.

Маркиз и госпожа Бай выглядели крайне смущёнными.

Только Старая госпожа плакала.

Министр был вежлив:

— Поздравляю княгиню. Я должен вернуться с докладом, поэтому прощаюсь.

— Проходите, господин министр, — сказала Ло Нин.

Князь Юн стоял рядом.

Он был высоким, одетым в длинный халат тёмно-серого цвета с серебряными узорами, поверх которого был накинут плащ до щиколоток, подчеркивающий его стройную и крепкую фигуру.

Он окинул всех взглядом:

— Все встаньте.

Он посмотрел на Ло Нин:

— Императорский указ о браке — это то, что ты заслужила. Сегодня я пришёл, чтобы принести свадебные подарки. Это личные подарки, не из внутреннего управления, и тебе не нужно возвращать их как приданое, всё будет твоими личными деньгами.

Ло Нин поблагодарила.

Маркиз подошёл:

— Князь, я, я не знаю, как…

Он был в замешательстве.

Ло Нин сияла улыбкой:

— Отец, боюсь, я не смогу вернуться в Шаоян, к вашему разочарованию.

Маркиз: …

— Почему ты должна возвращаться в Шаоян? — спросил князь Юн. — Покажите дорогу, подарки отнесут в твой двор.

Пока они говорили, главный управляющий княжеского дворца уже привёл слуг, чтобы отнести подарки во двор Вэньци.

Главный управляющий вышел встретить их и повёл их во двор Вэньци.

Остальные не смели пошевелиться.

Юй Чжо не мог удержаться, чтобы не взглянуть на князя Юна. Он хотел что-то сказать, но его язык был тяжёл, как свинец. Если даже маркиз, обращаясь к Ло Нин, оказался в неловком положении, что уж говорить о Юй Чжо?

Юй Чжо был в отчаянии.

Зачем он вмешался в наказание Ло Нин в доме Ло?

— Ничего серьёзного, просто поспорила со старшим братом. Они облили меня грязью, я возразила, и старший брат хотел ударить меня. Отец сказал, что это всё моя вина и хотел отправить меня обратно в Шаоян, — сказала Ло Нин.

Князь Юн холодно посмотрел на всех:

— Кто твой старший брат?

Ло Нин указала на Ло Иня.

Ло Инь хотел поклониться и оправдаться, но князь Юн внезапно поднял ногу и ударил его в грудь. Он был высоким, и его нога поднялась высоко, отбросив Ло Иня на несколько метров.

Он тяжело упал на землю.

Госпожа Бай вскрикнула, но не посмела пошевелиться.

Князь Юн спросил:

— Кто ещё?

Ло Нин указала на Юй Чжо, Ли Юйсюаня и Бай Цижун:

— Тогда ещё были они…

Князь Юн слегка пошевелил пальцами, и Юй Чжо с Ли Юйсюанем сразу почувствовали острую боль в коленях, упали на землю и не могли встать.

Его скрытое оружие было мастерским.

— Свадьба — это радостное событие, не стоит проливать кровь. Княгиня, вы довольны? Если нет… — князь Юн посмотрел на Ло Нин.

Ло Нин улыбнулась и кивнула:

— Довольна. Благодарю князя за защиту.

Она добавила:

— Князь, заходите выпить чаю.

Князь Юн был бесстрастен:

— Императрица-мать ждёт моего доклада. Храните знаки инвеституры княгини. Если кто-то будет вас беспокоить, пришлите за мной.

Ло Нин согласилась.

Люди из княжеского дворца быстро вышли и ушли.

Дом маркиза взорвался.

Ло Нин не вернулась во двор Вэньци, а проводила Старую госпожу в Западные главные покои.

Она послала за врачом.

Старая госпожа сказала, что с ней всё в порядке, но Ло Нин видела, что она расстроена.

Сначала горе, затем радость — пожилая женщина, казалось, истощила свои силы. Если оставить её без внимания, завтра она может заболеть.

— Анин, ты нашла хорошую пару, — сказала Старая госпожа.

Ло Нин:

— Императрица-мать обещала, что устроит мне брак.

— Императрица-мать очень добра, — сказала Старая госпожа. — Просто я никогда не думала, что тебя выдадут за князя Юна.

Она добавила:

— Теперь предстоит много дел, в доме никто не поможет тебе, ты…

— Есть вы, вторая тётя и старшая невестка, — Ло Нин взяла её за руку. — Бабушка, многие помогут мне.

Старая госпожа, тронутая чем-то, заплакала:

— Анин, ты хорошая девочка, ты много страдала.

Врач пришёл, и маркиз последовал за ним.

Пока врач проверял пульс, отец и дочь Ло вышли в зал для разговоров.

Маркиз неуверенно начал:

— Анин…

— Отец, говорите прямо, — сказала Ло Нин.

Маркиз:

— Как здоровье бабушки?

— Не ходите вокруг да около, — сказала Ло Нин.

Маркиз не мог скрыть радости на лице:

— Анин, я рад за тебя. Ты действительно дочь, которая приносит процветание семье.

— Конечно. Иначе, как наш дом третьего ранга генерала мог бы подняться? — Ло Нин улыбнулась.

Маркиз слегка покраснел:

— Да, да, это правда. Этот титул появился благодаря тебе.

— Конечно, благодаря мне. Если бы меня не проткнули ножом, спасая жизнь Императрице-матери, откуда бы взялся титул? Отец, почему вы говорите об этом с сомнением?

Вы думаете, что этот титул появился не из-за моего ранения, а по какой-то другой причине? — Ло Нин прямо спросила его.

Лицо маркиза покраснело, затем побелело.

Ло Нин:

— Отец думал, что я умру в Шаояне, и тогда, когда меня не станет, заслуги перейдут к вам.

Со временем вы поверили в это. Когда я вернулась, вы не хотели признавать правду, верно?

Маркиз: …

Его мысли были раскрыты, он был в ярости, хотел показать отцовский авторитет и отчитать Ло Нин.

Ло Нин была слишком ядовита, не оставляя никому места для манёвра.

Он, настоящий мужчина, как мог получить такую милость? Ло Нин была его дочерью, её жизнь и смерть зависели от отца, так почему заслуги не его?

Он так думал, это было естественно.

Девушка, которая постоянно хвастается своими заслугами, не скромна, не спокойна.

Если бы принцесса отправилась на переговоры о мире, разве она могла бы сказать, что её жертва принесла мир? Конечно, это была бы милость императора и мир во всём мире.

Маркиз хотел заставить Ло Нин изменить своё отношение, не хвастаться своими заслугами.

Но он не посмел.

Князь Юн был такой властным.

А Ло Нин, её выдали за князя Юна, это было то, о чём маркиз даже не смел мечтать.

Власть князя Юна была второй после императора, многие аристократические семьи мечтали отдать ему своих дочерей. Если бы не императорский указ, Ло Нин даже не смогла бы стать второй женой.

Такая удача свалилась на дом маркиза Чжэньнань, как Ло Чунъе мог пойти против дочери?

По крайней мере сейчас, он боялся Ло Нин.

http://tl.rulate.ru/book/148707/8569811