Готовый перевод Return of the Max-Level Esper / Возвращение сильнейшей: К. Часть 118

— Наверное, к начальнику Чжану? Может, доложить о недавней тревоге?

— Точно-точно! Быстрее, сфоткай меня на фоне её спины!

— Пошёл вон, я первый!

— Чего торопитесь? Моя сверхспособность позволяет подделывать фотографии. Я только что сняла госпожу в анфас, потом всем вам по очереди приделаю, и всё.

— Охренеть, сестра Ту, вот это у тебя талант! Мне одну!

— И мне! Сестра Ту, ты мне как родная, сделай сначала братишке!

— Сестра Ту, ты мне как родная мать! Мама, разве я не твоя любимая дочь?

— Какие же вы бесстыжие… Сестрёнка, мне две фотки, со спины тоже хочу. Можешь сделать так, будто мы идём в обнимку?

— Твою ж мать! И так можно?! Я тоже хочу!

— Рекомендую вам одну лавку с фоторамками, мастерство у них просто запредельное. Рамки пуленепробиваемые, в воде не тонут и в огне не горят. У меня старая фотка выцвела дотла, а рамке хоть бы хны!

— И ты молчал о такой крутой штуке? Из них же офигенное оружие можно сделать!

— Не выйдет. Сверхспособность того мастера позволяет делать только фоторамки, оружие — никак.

— Блин, как жаль.

— Хватит болтать, говори уже: восток, запад, юг или север? Какой район, какой магазин?

…

«Вот так», — подумала Чжун Яо.

И это — элита Подземного города, прошедшая отбор в Долину Вечности. Ей казалось, что с такими людьми Подземному городу скоро придёт конец.

Хэйяо молча наблюдал за этой хаотичной сценой из своего пространства и долго ничего не говорил.

Юэгуан знала, о чём он думает.

Это было связано с их тайным разговором с Хэйяо у виллы семьи Лу в ту ночь, когда Лу Цзычжун пробудил свою сверхспособность.

Прошлое было слишком тяжёлым, поэтому Юэгуан вежливо воздержалась от прямого разговора при всех. Вместо этого она подняла запястье и отправила Хэйяо несколько личных сообщений с умных часов.

[Они не боятся силы Матери. Наоборот, они чувствуют себя в безопасности, зная, что в Подземном городе есть такой могущественный обладатель сверхспособностей, как она.]

[Сила — это не ошибка. Ошибка той эпохи в том, что она не могла принять сильных.]

Запястье слегка завибрировало. Хэйяо получил сообщения от Юэгуан.

Он медленно моргнул и снова посмотрел на шумную, валяющую дурака толпу в офисном здании Долины Вечности. Он стоял там, его фигура казалась немного хрупкой, но в глубине его глаз постепенно зажигался свет.

Хэйяо вынужден был признать, что Юэгуан умеет утешать. Не зря она была самой разумной из трёх марионеток.

Сила не была виной Матери. Она просто родилась не в ту эпоху — в то смутное время, когда все боялись сильных. Именно поэтому её постиг такой конец.

А родиться в эту эпоху… очень даже хорошо.

Чжун Яо наконец вошла в лифт, скрывшись от всеобщего внимания.

В кабинете Чжан Цзэлинь и Чжун Яо молча смотрели друг на друга. Молчание затянулось.

Чжун Яо не выдержала первой.

— Начальник Чжан, у вас есть что-нибудь поесть? Я голодная.

Чжан Цзэлинь раздражённо открыл ящик, схватил пригоршню закусок и швырнул в неё.

— Жрать, жрать! Прямо как Дунфан Мо! Мой кабинет что, столовая для вас двоих?

Чжун Яо не обиделась. Она собрала разлетевшиеся закуски и уселась на диван для посетителей, послушно принимаясь за еду.

— Зачем я тебя нанял? А? Занимаешь должность — исполняй обязанности! Госпожа, прояви хоть немного профессионализма!

Чжун Яо серьёзно кивнула:

— Я очень профессиональна. Почти четыре года прошло, да? С тех пор, как я стала смотрителем Z-платформы подавления, У Вэй ведь стал очень послушным и смирным?

— …Это да, — признал Чжан Цзэлинь.

Он с досадой стукнулся лбом о стол.

— Госпожа, У Вэй — личность особая. Он существует уже десятки тысяч лет, и любое его незначительное движение ввергает в хаос всю Долину Вечности. Не могла бы ты попросить его быть к нам чуточку снисходительнее?

— Начальник Чжан, не стоит быть слишком жадным, будучи начальником, — честно ответила Чжун Яо. — Если бы У Вэю не было лень двигаться, разве он согласился бы оставаться на платформе подавления? Если бы он покинул Подземный город, у тебя было бы ещё больше головной боли, верно? Если так подумать, то У Вэй уже и так очень снисходителен к тебе.

— …То есть я ещё и благодарить его должен?

Он вздохнул.

— Несколько дней назад он опять устроил истерику на платформе. Шум стоял такой, что на всех платформах было слышно. Особенно на тех, где держат обладателей сверхспособностей. Как только они слышат, что У Вэй буянит, тут же начинают свой карнавал. Ты знаешь, сколько человек подали на меня совместные жалобы?

Чжун Яо кивнула:

— Я видела цепи на У Вэе. О чём ты только думал, заставив его подыграть тебе и устроить этот спектакль для них?

Чжан Цзэлинь вздохнул:

— Они боятся У Вэя, это так. Но на Z-платформу подавления не то чтобы никто не осмеливается ходить. Что, если они обнаружат, что мои ограничения на У Вэя — фальшивка? Тогда нам конец.

— Начальник Чжан, чем ты подкупил У Вэя?

— …

Он с болью схватился за сердце и сделал жест рукой:

— Первоклассный изумруд, вот такого размера!

Чжун Яо с хрустом жевала печенье, и ей стало немного жаль потраченных средств начальника Чжана.

Управлять такой огромной системой платформ подавления действительно нелегко.

Подумав, Чжун Яо объяснила:

— У Вэй сегодня сделал это не нарочно.

— А зачем его сознание выходило наружу? — спросил Чжан Цзэлинь.

Чжун Яо перестала есть и на мгновение замолчала.

Чжан Цзэлинь заметно занервничал:

— Госпожа, говори! Ну же, говори! Не молчи! Мне страшно!

— Ничего особенного, — сказала Чжун Яо, немного подумав о выдержке Чжан Чу. — У Вэй захотел завести себе питомца.

— Нельзя! Людей заводить нельзя! Он сам заперт на платформе, заводить человека — это же незаконное лишение свободы!

— Какого ещё человека? Какой нормальный человек держит людей в качестве питомцев? — Чжун Яо была поражена способностью Чжан Чу надумывать всякое. — У Вэй, скорее всего, побывал в зоомагазинах и на птичьих рынках. Сказал, что хочет завести животное без шерсти. Я предполагаю, что-то из рептилий или амфибий. Например, ящерицу, змею, лягушку?

Чжан Цзэлинь немного поколебался.

— Он сказал только «без шерсти», конкретное животное не назвал?

— Нет, — покачала головой Чжун Яо и, помедлив, добавила: — Что ты опять себе напридумывал?

— Я боюсь, он скажет, что хочет завести аскарид или других линейных беспозвоночных.

http://tl.rulate.ru/book/148706/8577488