Готовый перевод Return of the Max-Level Esper / Возвращение сильнейшей: К. Часть 87

Он хочет надеть что-то красивое.

Утром, когда Лу Цзычжун спустился вниз, родители и Лу Цзыхань уже завтракали.

Увидев Лу Цзычжуна, отец снова разозлился без причины:

— Лу Цзычжун! Вчера служанка сказала мне, что твоё одеяло пропало. Куда ты его выбросил?

Лу Цзычжун огляделся и, конечно же, увидел в толпе ту самую служанку, которая была у него вчера вечером.

Когда он посмотрел на неё, служанка закатила глаза и с ухмылкой поджала губу.

Цзи Фэн перед уходом сказал ему кое-что, и Лу Цзычжун думал об этом всю ночь, почти вбивая эти слова себе в голову.

Цзи Фэн сказал, что уважение взаимно, и любовь тоже.

Вчера вечером, поняв это, Лу Цзычжун больше не чувствовал себя так плохо. Он сел на край стола и спокойно ел завтрак, больше не питая никаких иллюзий относительно любви родителей.

Просто еда дома, кажется, не такая вкусная, как в столовой Управления.

Лу Цзычжун подумал и, вероятно, понял причину.

Он опустил голову и слегка улыбнулся: наверное, в столовой Управления есть обладатель способностей, связанных с кулинарией?

Увидев, что он не только не раскаивается, но ещё и улыбается, отец разозлился ещё больше.

Он встал, выбросил завтрак Лу Цзычжуна и начал кричать, что у него нет воспитания и он не уважает старших.

Поведение Лу Цзычжуна было совершенно не таким, как обычно.

Он не спорил с отцом и не молчал, покорно опустив голову, а просто спокойно смотрел на отца.

Казалось, все действия отца в его глазах были просто странными поступками незнакомца.

Отец долго не мог найти слов:

— Лу Цзычжун, что это за выражение лица? Ты не согласен?

Лу Цзычжун покачал головой:

— Папа, я найду одеяло.

Отец на мгновение замер, не ожидая такой реакции от Лу Цзычжуна.

Но, действительно, он стал немного более смышлёным, чем обычно.

Отец, к удивлению, больше ничего не сказал.

Лу Цзыхань слегка нахмурился и посмотрел на Лу Цзычжуна.

Он спокойно выпил глоток кофе и вдруг спросил:

— Младший брат, ты вчера целый день не был дома на ужине. Где ты был?

Как только эти слова прозвучали, отец сразу нахмурился, а выражение лица матери стало странным.

— Лу Цзычжун, где ты был вчера?

Лу Цзычжун удивлённо поднял глаза, глядя на разъярённых родителей и спокойно пьющего кофе брата, не понимая, как всё снова дошло до этого.

Он прикусил губу: хотя и понимал, что сегодня ему не избежать ругани, но всё же твёрдо решил не раскрывать существование Специального управления.

— Я вчера был с братьями и сёстрами.

— Какие ещё братья и сёстры? В этом районе нет детей твоего возраста, с которыми ты мог бы играть? И ещё девочки? Лу Цзычжун, тебе всего сколько лет, а ты уже любишь играть с девочками? Разве игрушек в твоей игровой комнате тебе недостаточно?

Лу Цзычжун очень хотел возразить, что это комната старшего брата, там все игрушки, которые были у брата с детства, и ни одна из них не принадлежит ему. Более того, брат говорит, что у него аллергия, и никогда не позволяет ему туда заходить.

Но Лу Цзычжун сдержался.

Он мысленно подбадривал себя:

«Лу Цзычжун, к концу месяца всё будет хорошо, когда ты попадёшь в Подземный город, всё будет хорошо, просто держись ещё немного».

— Ты целый день не был дома, где ты ел?

— Братья и сёстры угостили меня.

Отец разозлился, тыкая пальцем в голову Лу Цзычжуна:

— У тебя дома нет еды? Ты должен был пойти и просить милостыню у других? Лу Цзычжун, как у меня мог появиться такой бесстыдный ребёнок? Тебе не стыдно, а нашей семье Лу стыдно!

Лу Цзычжун молчал.

Он бы и сам хотел угостить братьев и сестёр, но у него нет денег. Родители никогда не дают ему карманных денег, так что даже если он и хотел бы, у него нет возможности.

Отец позвал дворецкого Лу и велел ему принести десять тысяч юаней наличными. Получив деньги, он бросил пачку купюр на Лу Цзычжуна.

Розовые банкноты рассыпались по полу.

— Десяти тысяч хватит, чтобы вернуть деньги! Верни деньги за вчерашний ужин!

Лу Цзычжун не отказался. Потому что вчера, когда Чжун Яо получила сообщение от банка, она выглядела очень радостной.

Он медленно присел на корточки и начал подбирать рассыпавшиеся по полу деньги.

Этот жалкий вид ещё больше разозлил отца:

— Тебе лучше в последнее время меньше выходить из дома, чтобы не позорить нашу семью Лу.

Он сильно пнул стул, не доел завтрак и сразу ушёл на работу.

Лу Цзыхань, как ни в чём не бывало, допил кофе и улыбнулся матери:

— Мама, я пойду в дом Цзян к Тунтун.

Мать с нежностью улыбнулась:

— Иди, иди. Если у Тунтун будет время, возьми её погулять, вернёшься — родители тебе возместят.

Лу Цзыхань опустил глаза на сидящего на корточках Лу Цзычжуна, усмехнулся:

— Мама, не нужно, у меня есть деньги.

Мать кивнула и проводила Лу Цзыхана.

Когда она вернулась, Лу Цзычжун уже собрал все деньги с пола, аккуратно сложил их. Так как некуда было положить, он снял куртку и завернул в неё деньги.

Увидев этот жалкий вид Лу Цзычжуна, мать почувствовала раздражение, она махнула рукой и поднялась наверх.

Родители и брат ушли, Лу Цзычжун облегчённо вздохнул, взял куртку и радостно вышел из дома.

Хозяев больше не было на первом этаже.

Служанки начали обсуждать:

— Маленький господин просто позорище.

— Это точно. Деньги, упавшие на пол, он сидит и подбирает, совсем нет достоинства аристократа.

— Со старшим братом вообще нельзя сравнивать, совсем не похож на аристократа, не зря господин и госпожа его не любят.

…

Лу Цзыхань пришёл в дом Цзян, и Цзян Юэтун лично встретила его.

— Братец Цзыхань, я вчера выучила новую фортепианную пьесу, поможешь мне попрактиковаться?

— Конечно, — Лу Цзыхань нежно улыбнулся.

Лу Цзычжуну всего семь лет, он, конечно, не мог двигаться так же быстро, как Лу Цзыхань, но он очень спешил встретиться с Чжун Яо, бежал всю дорогу и, вскоре после того, как Лу Цзыхань вошёл, тоже добрался.

Лу Цзычжун вежливо поздоровался со слугами во дворе:

— Дядя, я пришёл к сестре Чжун Яо.

— А, а, вторая молодая госпожа уже сказала, это маленький господин Лу, пожалуйста, заходите.

Цзян Гуаньцзя, получив сообщение, лично вышел встретить Лу Цзычжуна.

Лу Цзычжун держал куртку, выглядел немного скованно.

Цзян Гуаньцзя улыбнулся:

— Не ожидал, что наша вторая молодая госпожа, только вернувшись, уже нашла друзей.

Лу Цзычжун улыбнулся:

— Сестра Чжун Яо очень хорошая, она мне очень нравится.

http://tl.rulate.ru/book/148706/8577456