Готовый перевод Maximize Interest, My Money Grows Infinitely / Максимизируйте процентную ставку, мои деньги растут бесконечно.: Глава 9. Это должно быть Е ?

Ночь в Пекине была бледной, словно чистое циндаоское пиво.

Ранним утром улица Плакучей ивы, обычно окутанная тишиной, оживала. Лавки, большие и маленькие, словно пчелиный улей, появлялись будто по волшебству, теснясь друг к другу.

На тонких пластиковых пленках, расстеленных на земле, которые на первый взгляд казались ветхими, выстроился ряд диковинных и причудливых предметов.

Здесь можно было найти пейджеры и мобильные телефоны из прошлого века, неуместные модели инопланетян из знаменитого фильма, а также множество антиквариата и артефактов, выглядящих еще более поддельно, чем те, что продавались в Саду Пана.

В это время Чэнь Чэн и Сяо Мэйер тоже сворачивали свою лавку.

"Сегодня удача была неплохая! Почти всё распродали!"

Сяо Мэйер, пересчитывая деньги в своем телефоне и добавляя сдачу из кармана фартука, сияла удовлетворением.

"Сяо Чэн! Мы заработали сегодня почти 300 юаней с лавки!"

В тот же миг в голове Чэнь Чэна раздалось системное уведомление:

[ Проценты за сегодня начислены ]

[ Вы заработали 5 162,25 юаня ]

[ Текущие средства: 108 407,25 юаня ]

[ Текущая процентная ставка: 5% ]

Говорят, зарабатывать деньги тяжело, и в этот момент Чэнь Чэн ощутил это как никогда остро.

300 юаней, которые Сяо Мэйер с трудом заработала, ведя лавку, после вычета расходов, оплаты труда и времени, принесли ей прибыль, возможно, даже меньше половины. А он, всего лишь распорядившись 100 000 юаней, которые она ему доверила, легко получил более пяти тысяч прибыли.

Этот огромный контраст мгновенно открыл ему разницу между усилиями без вознаграждения и прибылью без труда.

"Э? Почему ты не выглядишь счастливым?" Сяо Мэйер заметила необычное выражение лица Чэнь Чэна и решила, что он беспокоится о делах.

Она положила руку ему на плечо и ободряюще сказала: "Сяо Чэн, не волнуйся так. С твоим умом, и жизнь, и работа обязательно станут лучше!"

Услышав слова поддержки от Сяо Мэйер и вспомнив ее доброту, Чэнь Чэн сформулировал простую, но глубокую мысль.

"Старшая Сестра Мэйер, я обязательно открою для тебя магазин лучше, чем Синь Чуаньцзи."

Услышав это, лицо Сяо Мэйер расцвело лучезарной улыбкой, ее глаза заискрились предвкушением.

"Правда? Сяо Чэн."

Чэнь Чэн решительно кивнул: "Я хочу помочь тебе открыть магазин. И не просто открыть, а сделать его лучшим на всей улице Ивовой аллеи, да и вообще во всем Пекине!"

Сяо Мэйер рассмеялась, но в глазах ее заблестели слезы: "Ты просто льстишь, пытаясь порадовать сестру~" Она быстро отвернулась и толкнула тележку. "Пойдем, пора отдыхать."

Они вдвоем вернулись в магазин. Прошлой ночью Сяо Мэйер спала внизу, а Чэнь Чэн – наверху. Чэнь Чэн чувствовал, что уже слишком многим обязан Сяо Мэйер, и продолжать спать так дальше было неправильно.

"Сестра Мэйер, сегодня ты спишь наверху" – сказал он, запирая тележку и входя в магазин.

Сяо Мэйер, занятая уборкой, подняла голову: "Зачем?"

"Я просто подумал, вам неудобно спать внизу, да и небезопасно" – Чэнь Чэн начал расставлять стулья.

"А наверху безопасно спать?" – Сяо Мэйер спросила со смехом.

Чэнь Чэн на мгновение замер, затем ответил: "Просто... это ведь твой дом..."

"Хватит, хватит," – Сяо Мэйер настояла на том, чтобы предоставить Чэнь Чэну лучшие условия. "Ты просто спи наверху." С этими словами она наклонилась, чтобы снова мыть посуду. "Правильно, сначала прими душ! Ты вчера не мылся!"

Чэнь Чэн подошел к Сяо Мэйер и предложил: "Если ты беспокоишься, что мне будет неудобно спать внизу, мы можем оба спать наверху."

Раздался звон – из ее руки в раковину упала миска. Сяо Мэйер сердито посмотрела на Чэнь Чэна: "О чем ты говоришь?"

Чэнь Чэн понял, что его формулировка могла быть неверной: "Я имею в виду, давай перенесем бамбуковый коврик наверх. Тогда ты будешь спать на кровати, а я – на нем." Он добавил: "Мы можем просто поставить шкаф, чтобы разделить нас."

"Это звучит так хлопотно~"

Чэнь Чэн покачал головой: "Это не хлопотно, я сделаю это." С этими словами он закатал рукава и понес бамбуковый коврик наверх.

Слыша шум передвигаемого шкафа, Сяо Мэйер ускорила шаг. "Этот ребенок..." Ее мысли были в смятении.

Вскоре после этого Чэнь Чэн переоборудовал чердак на втором этаже. У окна по-прежнему стояла односпальная кровать. Единственное отличие заключалось в том, что шкаф, который раньше стоял у стены, теперь был перемещен в центр чердака.

За шкафом лежал охлаждающий коврик, который Чэнь Чэн сюда принес.

Сяо Мэйер, закончив уборку, поднялась наверх. Увидев уже настроенные параметры, она улыбнулась: "Сяо Чэн, ну зачем ты так старался?"

Чэнь Чэн покачал головой: "Сестра Мэйер, ты столько для меня сделала. Было бы просто неприлично занимать твою кровать." Он указал на кровать: "Иди прими душ, а потом ложись туда."

Сяо Мэйер взглянула на охлаждающий коврик: "Может, я просто на нем посплю?"

"Я сказал, как отрезал" – передразнил ее Чэнь Чэн.

Сяо Мэйер хихикнула, прикрыв рот рукой: "Озорник! Ты что, попугай?"

"Да ладно, у нас у обоих был долгий день," – сказал Чэнь Чэн.

Сяо Мэйер открыла шкаф и достала нижнее белье и ночную рубашку: "Поняла, поняла."

Через пятнадцать минут снизу послышался шум льющейся воды.

Чэнь Чэн лежал на охлаждающем коврике. Он был немного жестковат, но Чэнь Чэн чувствовал себя на удивление спокойно. Он достал телефон и снова открыл новостную статью, которую не успел дочитать.

"Вот бы выиграть миллион или около того, тогда можно было бы по-настоящему расслабиться!" – подумал он.

Вскоре Сяо Мэйер, свежая после душа, поднялась наверх. Ее влажные волосы рассыпались по плечам, оставляя темные капли на ключицах. Кожа еще не высохла, и под светом ламп казалась влажной и сияющей.

"Сяо Чэн, я закончила" – сказала Сяо Мэйер, вытирая волосы. – "Твоя очередь. Я приготовила тебе новое полотенце, серое, на крючке за дверью."

Чэнь Чэн поднялся с коврика и прошел мимо нее. В нос ему ударил легкий, свежий аромат геля для душа.

"Хорошо" – ответил он.

Сяо Мэйер сладко улыбнулась: "Горячая вода немного обжигает, если повернуть влево."

Чэнь Чэн что-то промычал в знак согласия и повернулся, чтобы спуститься вниз.

Войдя в ванную и закрыв за собой дверь, он увидел нечто, выходящее за рамки его понимания, нависающее над его новым полотенцем.

"Это... это чашка E?"

Чэнь Чэн уставился на бюстгальтер, размером почти с сервировочную миску, и сглотнул.

У Мэйер была роскошная грудь, но Чэн не ожидал, что она окажется настолько впечатляющей. Необъяснимое любопытство заставило его потянуться к тонкой бретельке и лишь слегка приподнять ее, чтобы расстегнуть крючок, как вдруг раздался стук в дверь.

"Тук-тук-тук!"

"Сяо Чэн! Ты..."

В этот момент Сяо Мэйер наверху вспомнила, что забыла нижнее белье, и поспешно спустилась вниз. Увидев действия Чэнь Чэна и знакомый силуэт за матовым стеклом, она зарделась.

"Ты еще не принял душ, верно?" - поспешила сменить тему Сяо Мэйер.

Чэнь Чэн вздрогнул и поспешно вернул бретельку на место.

"Нет."

"Тогда открой дверь, мне нужен фен."

Чэнь Чэн открыл дверь, протиснувшись боком. Сяо Мэйер вошла в ванную, некоторое время искала фен, а затем, подобрав нижнее белье, спрятала его за спиной.

"Я ошиблась" - сказала она, опустив голову и проходя мимо Чэнь Чэна, - "Иди принимай душ, чтобы лечь спать пораньше."

"Хорошо", - ответил Чэнь Чэн вслух, но про себя подумал: 'Холодный душ, вероятно, не сможет потушить этот огонь!'

http://tl.rulate.ru/book/148680/8387566