Готовый перевод Maximize Interest, My Money Grows Infinitely / Максимизируйте процентную ставку, мои деньги растут бесконечно.: Глава 6. В автобусе

Люди на самом деле редко разделяют радости и печали друг друга. Чэнь Чэн, ожидая у входа в банк, наблюдает за оживленной толпой, и в его сердце бушует смесь эмоций, словно кто-то опрокинул бутылку с разнообразными вкусами.

Еще вчера он остро осознавал холодность человеческих отношений, считая, что занять деньги так же трудно, как достучаться до небес. Однако щедрая помощь Сяо Мэйер застала его врасплох: 100 000 юаней, которые он получил без процентов, требований о возврате и даже долговой расписки.

Чэнь Чэн быстро прикинул: согласно правилам заработка на деньгах с учетом процентов, он мог бы получить чистую прибыль в 330 000 юаней всего за месяц после поступления средств на его счет. Это означало бы высокий доход в 10 000 юаней в день! Даже он сам был поражен таким простым расчетом сложных процентов.

"Сяо Чэн, деньги переведены; позже проверьте, поступили ли они на счет" — прервал его размышления голос Сяо Мэйер. Она вышла из банка, на плече у нее висела небольшая сумка с металлическим ремешком, который блестел на солнце, контрастируя с ее простой черной футболкой и создавая яркий силуэт.

"Ты мне очень помогла, сестра Мейер" — сказал Чэнь Чэн, протянув ей бутылку воды.

Сяо Мэйер приняла воду. — "Ты слишком вежлив. Твой дедушка был так добр ко мне, что я считаю своим долгом позаботиться о тебе от его имени. Он использовал свои связи, чтобы помочь мне получить лицензию. Когда приходили нарушители спокойствия, он подавлял их одним взглядом."

Она на мгновение замолчала, а затем добавила: — "Так что тебе не нужно меня благодарить."

"Я верну тебе деньги, как только смогу" — повторил Чэнь Чэн.

"Не спеши, не торопись зарабатывать деньги" — ответила она.

Чэнь Чэн в шутку спросил: — "А что, если я не смогу вернуть долг?"

"Это означало бы, что у тебя действительно трудный период" — Сяо Мэйер наклонилась вперед и положила руку ему на плечо. — "Если ты действительно не сможешь отплатить, приходи ко мне, я позабочусь о тебе на всю жизнь."

Чэнь Чэн от души рассмеялся — "Сестра Мейер, я запомню твои слова. Но что, если я разбогатею? Тогда я больше не смогу приходить? "

"Если ты разбогатеешь, я буду очень рада за тебя!" — глаза Сяо Мэйер засияли от улыбки, словно ветви цветущего дерева, дрожащие на ветру.

Чэнь Чэн испытывал глубокую благодарность. Доброта Сяо Мэйер превосходила даже родственные узы; близкие родственники вряд ли могли бы сравниться с ее щедростью.

"Но ты должен запомнить одну вещь" — внезапно произнесла Сяо Мэйер, став серьезной.

"Я всегда буду помнить твою доброту" — искренне ответил Чэнь Чэн.

Сяо Мэйер покачала головой с улыбкой: "Как только вернешь деньги, обязательно забери расписку. Разберись с долгами, а потом живи спокойно — это будет лучше всего!"

"Хорошо, понял."

"Ты сразу туда?" — спросила Сяо Мэйер, отпивая воду.

Чэнь Чэн на мгновение задумался: "Сначала мне нужно заехать в съемную квартиру и забрать свои вещи."

"Ты оставляешь квартиру ей и ее дочери?"

У Чэнь Чэна приподнялись брови: "Договор аренды истекает завтра. Теперь, когда мы расстались, нет смысла его продлевать."

Сяо Мэйер подняла большой палец: "Отлично! Я всегда знала, что ты умный, Сяо Чэн; ты точно не позволишь себя обмануть!"

Повернув голову, она задумалась: "А как насчет залога?"

"Как только соберу свои вещи, я сообщу арендодателю, чтобы он осмотрел квартиру, и тогда получу свой залог обратно" — в глазах Чэнь Чэна мелькнул хитрый блеск. "Этим преимуществом я точно не позволю Чжан Цяньцянь воспользоваться ни на йоту!"

Услышав это, Сяо Мэйер рассмеялась еще громче: "А я думала, ты всегда был мистером Добряком!"

"Эй, иногда не грех и похулиганить, правда?""Это вряд ли можно назвать хулиганством" — Сяо Мэйер игриво взглянула на Чэнь Чэна."Тогда кто же я?"Сяо Мэйер отступила на два шага, оглядела Чжан Цяньцянь с ног до головы и поддразнила: "Так прилично одета, так изящно говоришь. Держу пари, ты не более чем волк в овечьей шкуре!""Хахаха, а что, если я превращусь в оборотня при лунном свете, тогда что?"Сяо Мэй сделала жест ножницами рукой: "Чик-чик!"Чэнь Чэн притворился шокированным: "Разве это не слишком жестоко?"Глаза Сяо Мэйер заблестели, излучая нежность: "Шучу, как я могла бы это сделать?"

Она взглянула на часы и сказала: "Хватит шутить, давай, я помогу тебе с переездом."

"А? Сестра Мэйер, как я могу тебя так обременять?"

"Что тут обременять? Ты же парень, и, вероятно, не очень хорошо умеешь упаковывать вещи. А вдруг что-то забудешь? Придется возвращаться!"

Сяо Мэйер настаивала: "Давай, я сегодня здесь, чтобы помочь тебе"

Чэнь Чэн достал телефон: "Сегодня день с ограниченным движением, поедем на такси."

"Зачем на такси? Это всего несколько остановок. Ты сейчас в долгах, нужно экономить, где только можно."

Сяо Мэйер подумала о Чэнь Чэне: "Туда мы поедем налегке, а вот обратно можно и на такси."

"Но мы же не можем идти пешком, верно?" — с улыбкой спросил Чэнь Чэн.

Сяо Мэйер указала на подошедший к остановке автобус номер 30: "Вот, смотри!"

Сказав это, она плотно закрутила крышку и побежала к остановке: "Быстрее, а то следующего ждать целых семь минут!"

Чэнь Чэн не мог возразить и с улыбкой побежал за ней.

Автобус был довольно переполнен, и Чэнь Чэн с Сяо Мэйер протискивались друг за другом по проходу.

Наконец, найдя место у задней двери, они встали, но резкое начало движения автобуса заставило всех инстинктивно отшатнуться назад.

Сяо Мэйер, будучи миниатюрной, ростом всего 163 см, с трудом дотягивалась до поручня. От толчка она чуть не потеряла равновесие.

Чэнь Чэн, мгновенно среагировав, схватил её за руку и мягко потянул, и в тот же миг она устойчиво прислонилась к нему.

Он отчетливо ощутил мягкость её тела и легкое дыхание. Взглянув вниз, он заметил, что её тонкая шея уже покраснела.

Чэнь Чэн отпустил её, похлопав по своим крепким бицепсам: "Мэйер-цзе, держись здесь, так будет устойчивее"

"Угу"

Сяо Мэйер тихо ответила, но прежде чем успела ухватиться за него, автобус резко затормозил.

Она снова покачнулась.

Чэнь Чэн, не раздумывая, обнял её за талию.

Её фигуристая фигура, подчеркнутая обтягивающими джинсами, плотно прижалась к нему.

Между краем её слегка закатаной футболки и поясом джинсов проглядывала тонкая полоска белоснежной, мягкой кожи. Когда большой палец Чэнь Чэна случайно коснулся её, щёки Сяо Мэйер вспыхнули, словно спелые яблоки. Она смутилась настолько, что даже не посмела поднять взгляд.

В тесноте их пространства повисла откровенно двусмысленная, неловкая тишина.

Она изо всех сил старалась сохранить самообладание, но её тело выдавало её с головой.

Сердцебиение Чэнь Чэна непроизвольно участилось. Он почувствовал, как Сяо Мэйер слегка дрожит, прижимаясь к нему.

"У водителя сегодня нога свело? Почему так дёргано тормозит?" — Чэнь Чэн попытался говорить непринуждённо, не отпуская её.

"Мне тоже так кажется, обычно он так не ездит…" — Сяо Мэйер боялась дышать полной грудью, напрягая живот. Её обычная беззаботность из магазина испарилась без следа.

Почувствовав тепло его руки на своей спине, она вдруг подняла взгляд на Чэнь Чэна. В её глазах мелькнули сложные, неуловимые эмоции.

"Что-то не так, Мэйер-цзе?" — Чэнь Чэн посмотрел на неё сверху вниз.

Сяо Мэйер нахмурилась: "Сяо Чэн, у тебя там..?"

http://tl.rulate.ru/book/148680/8293264