Готовый перевод Critical Moments / Наруто: Критические моменты: Глава 109

— Первая леди Узумаки, — Неджи склонил голову.

— Неджи, пожалуйста, — улыбнулась она, похлопав его по плечу, — здесь я миссис Узумаки или мисс Кушина!

— Очень хорошо, миссис Узумаки, — он снова поклонился.

— Давай, разогревайся, и мы начнём, — сказала она. Неджи доковылял до стула рядом с низкими параллельными брусьями. Когда Неджи выписался из больницы на прошлой неделе, Хината распорядилась их установить. Кроме того, она позаботилась о покупке системы блоков, утяжелителей для лодыжек, эластичных лент и нескольких других реабилитационных приспособлений. Обычно Неджи предстоял бы ещё месяц базовой реабилитации в больнице, где он учился бы заново ходить. Однако времена были не обычные. Неджи, казалось, был полон решимости восстановить свою ногу в полную силу до истечения четырёхнедельного срока до экзамена на чуунина.

— Эй, фиолетовоглазый, — Кушина заметила приближающегося Наруто, обнимающего Хинату. Кушина ухмыльнулась; она ещё не сказала Акими и Хиаши, что они официально пара — нужно быть слепым, чтобы этого не видеть. Из всех ужасных вещей, что произошли за последние несколько месяцев, зарождающиеся отношения были, пожалуй, самым ярким пятном.

— Кушина, — поклонился Хиаши, — спасибо, что присматриваешь за этой разношёрстной компанией. — Он улыбнулся, почти ухмыльнулся. Хиаши, пожалуй, был ещё одним светлым пятном, пережившим трагедию. Несмотря на все потери и душевную боль, мужчина хорошо справлялся с ролью регента от имени Хинаты, а не главы клана. Он часто улыбался, что раньше было редкостью, и, несмотря на то, что всё ещё выглядел уставшим, он больше не выглядел как человек вдвое старше своих лет. Хината уже начала вносить изменения в структуру клана на основе его предложений, делая её менее жёсткой и поощряя общение внутри клана. Кроме того, Хината также официально прекратила практику браков внутри клана, дойдя до того, что аннулировала несколько браков, которые были принудительными или привели к бесплодным парам. Как и надеялся Хиаши, у клана будет будущее, а также почти дюжина свадеб, которые нужно будет провести в ближайшие два месяца.

— Это моё удовольствие, Хиаши, — сказала она, отвечая на его поклон. Она повернулась к группе учеников. Само будущее Конохи было в этой комнате. Сакура, без сомнения, была увлечена Саске, как и Ино, похоже, всё ещё была. К счастью, Ино больше не преследовала парня, смирившись с поражением от Сакуры. «Она скоро кого-нибудь найдёт». Тентен тем временем наблюдала за Неджи, когда он разминал левую ногу простыми упражнениями на диапазон движений. Хотя Тентен не готовилась стать медиком-ниндзя, как Сакура или Ино, она была неоценимой помощью в выполнении реабилитационных упражнений с Неджи в последние несколько недель. За свою недолгую работу в качестве ассистента медика-ниндзя Кушина прошла некоторую базовую подготовку по физиотерапии, работая над возвращением раненых шиноби в строй. Она видела и худшее, но у неё также не было так мало времени. Если он не начнёт ходить самостоятельно в ближайшие несколько дней, он не сможет участвовать в экзамене на чуунина.

— Готов, Неджи? — спросила Кушина, надеясь, что не торопит события. Даже с лучшими доступными техниками медиков-ниндзя мышцы на ноге Неджи находились пугающе долго без кровотока, и несколько его квадрицепсов пришлось полностью пришивать заново — некоторые травмы тело всё ещё нуждалось во времени для восстановления. Обычно ему предстояло бы не менее шести месяцев реабилитации.

Он поднялся со стула, балансируя на здоровой ноге.

— Готов, — кивнул он. Неджи подпрыгнул к брусьям, стараясь пока не переносить полный вес на ногу. Он вцепился в брусья, словно они были единственным, что мешало ему упасть в бездонную пропасть, если бы пол оказался гендзюцу. Он шагнул вперёд левой ногой, стараясь держать правую руку на брусе на случай, если нога подогнётся. Она держалась крепко. Неджи качнулся вперёд правой ногой, временно перенеся полный вес на травмированную ногу. Кушина уловила приступ боли, когда губы Неджи дрогнули. Несмотря на храброе лицо, слёзы пробились сквозь сжатые веки, когда он опустил вес на правую ногу.

— Давай, Неджи, — тихо сказала Кушина. Все инстинкты говорили не настаивать, что он ранен. В глубине души рациональная часть Кушины помнила, что нельзя вечно нянчиться с ногой, иначе она станет бесполезной. — Давай, Неджи! — она подбодрила его громче, настойчивее. — Покажи нам, на что ты способен!

Сквозь гримасу Неджи шагнул левой ногой вперёд, снова скривив губы от боли. Кушина вспомнила, как у неё начались схватки с Наруто. Первая схватка ударила с почти религиозным ощущением боли. После ложных схваток неделей ранее интенсивность этой схватки сказала ей и жене Третьего Хокаге, что это настоящее.

— Давай, Неджи! Толкай! — крикнула она, вторя жене Третьего Хокаге, которая помогала ей во время трудных родов Наруто. «Ничто хорошее не даётся легко!»

Снова Неджи рванулся вперёд, превозмогая боль. Как и рождение ребёнка, процесс восстановления после травмы был чрезвычайно болезненным. Чтобы научиться ходить, нужно падать. Чтобы научиться уворачиваться и блокировать, нужно получить множество ударов. Чтобы научиться побеждать, нужно справляться с поражениями. Кушина подошла к концу брусьев.

— Прямо ко мне, Неджи! — Кушина жестом показала руками.

Мальчик стиснул зубы и преодолел один шаг, потом следующий, и ещё один. Когда он достиг конца брусьев, он выглядел чертовски измотанным, падая вперёд в объятия Кушины.

— Уже пора на перерыв?

— Ты бы и пяти минут в родах не выдержал, Неджи, — позвала тётя Акими с другого конца брусьев.

— Уж она-то знает, — сказала Кушина, — она тебя принимала! — Кушина оскалила свои акульи зубы. — На самом деле, мне сказали, что ты не давал ей и твоей маме спать всю ночь перед своим рождением! — Она игриво похлопала его по спине.

— Она всё ещё злится из-за этого? — Неджи то ли задыхался, то ли смеялся. — Прошло четырнадцать, почти пятнадцать лет! Когда она уже успокоится?

— Наверное, не раньше, чем мы все окажемся в земле, и даже тогда, — подмигнула Акими.

— Давай, Неджи, — Кушина помогла ему вернуться к брусьям, — посмотрим, сможем ли мы повторить.

— Неджи, — высокомерно съязвил Саске, подходя, — ты же не позволишь кучке старых леди так с тобой обращаться!

«Этот мальчишка Учиха нарывается!»

— О, Саске, милый, — Кушина захлопала ресницами, — я сейчас сделаю балетные упражнения постоянной частью твоей жизни, ЕСЛИ ТЫ НЕ ЗАТКНЁШЬ СВОЮ ВАРЕЖКУ!!! — Огненная Хабанеро вернулась, и Саске застыл, готовый намочить штаны. Кушина решила вернуться к своему милому, материнскому голосу. — О, и в таком случае ты будешь носить розовые трико, — Кушина ухмыльнулась, как Курама.

— Эй, я только за! — крикнула Сакура, когда остальная группа собралась вокруг. — А теперь давай, Неджи! Покажи нам, на что ты способен!

— Давай, мой друг! — Ли подмигнул, показав большой палец вверх.

— Неджи, я в тебя верю, — мило сказала Хината.

— Давай, здоровяк! — подбодрил Наруто Узумаки.

— Прости, что поставила тебя в такое положение, сынок, — Кушина похлопала Неджи по плечу. — Можешь попробовать?

— Поверь в это! — подмигнул он, изо всех сил подражая Наруто. Кушина хихикнула вместе с Неджи, когда он начал свой путь обратно к Акими.

Уши Какаши звенели, когда он снял наушники, которые заглушали все звуки, кроме записи, которую он прослушал уже около тысячи раз. Усиление звука в этом конкретном наборе означало, что он мог слышать всё, вплоть до чмоканья губ записанного человека. «Безграничные технологии, и всё равно мы не знаем больше, чем уже знали».

— Что думаешь, Какаши? — спросил Итачи.

— Думаю, если я буду слушать это ещё дольше, то начну слышать, как Раса (Четвёртый Кадзекаге) шепчет мне во сне всякие нежности! — Какаши зевнул. — Я слышу аномалию в его голосе в конце, но и только. — Какаши потёр свой здоровый глаз, надеясь, что к его списку физических проблем не добавится ещё и глухота.

— Значит, ты её слышишь? — спросил Итачи.

— Да, слышу, — выдохнул Какаши, — но даже ты не можешь мне сказать, является ли эта аномалия для него необычной или это просто нервный тик, который он подхватил. — Какаши перемотал и воспроизвёл запись, нажав на воспроизведение: «П-п-пожалуйста! Должно же быть какое-то соглашение, которое мы можем заключить!» Голос мужчины едва заметно изменился, когда он заикался, став глубоким и шепчущим, прежде чем вернуться к норме. Аудиотехники неделями бились, пытаясь объяснить это изменение в качестве голоса, уверяя Итачи и его, что это не технический сбой в оборудовании.

http://tl.rulate.ru/book/148667/8313127