Готовый перевод Critical Moments / Наруто: Критические моменты: Глава 92

— Больше ни слова, — сказал Наруто, — но если ты в деле, то до самого конца.

— Конечно, — кивнул Неджи.

— Хорошо тогда, — кивнул Наруто, — приступаем к тренировке!

Внезапно перестав чувствовать усталость, Наруто оценил ситуацию. Хинате ещё предстояло многое сделать, чтобы поверить в себя, но они с ним сделали большой шаг вперёд, и они сделали это без посторонней помощи. «Может быть, только может быть, наши шансы лучше, чем мы думали!»

**Глава 32: Тридцать два**

Вид с вершины Скалы Хокаге был насыщен медовым цветом, когда солнце начало садиться над Конохой. Для Хинаты этот вид был одновременно успокаивающим и вызывающим тревогу. «Солнце сядет, и через несколько коротких часов оно снова взойдёт». Хината посмотрела на свои часы, почти 20:15 30-го июня. Она смотрела на пейзаж перед собой, пытаясь запомнить детали — пар, поднимающийся от района горячих источников, богато украшенный Особняк Хокаге, дым, идущий от «Ичираку», и внушительная крепость, которая была её домом. «Дом, через пару часов ты узнаешь, останется ли он твоим домом». Её взгляд вскоре переместился на неприметное трёхэтажное здание в нескольких кварталах от дома семьи Наруто — Апартаменты Каменный Мост.

У них был план на случай худшего сценария. Она внесла залог за небольшую студию. По-видимому, это жилое здание было доступным вариантом для осиротевших шиноби, слишком старых, чтобы оставаться в приюте. Кушина и Минато оба жили в этом здании, когда были учениками академии, пока не съехались в шестнадцать лет. Хината уже собрала свои немногочисленные личные вещи. Тревожило то, что дедушка даже не удосужился собрать зубную щётку. «Либо он знает что-то, чего не знаю я, либо его высокомерие зашкаливает». Мысль о том, что она может попасть в очередную ловушку, не давала Хинате покоя.

— Эй, ты не спишь? — позвал Наруто сзади, начиная разминать узлы в её трапециевидных мышцах.

Хината нервно заёрзала, когда его сильные пальцы лепили её, как художник глину.

— К-как ты этому научился? — она подавила стон.

Хотя Наруто был далёк от эксперта по массажу, он был не так уж и плох.

— Мама научила, — весело сказал Наруто, продолжая работать, не обращая внимания на эффект, который производили его прикосновения.

«Старая добрая тётя Кушина, ты так много для меня сделала!» Кушина стала для неё второй матерью за всё то время, что Хината тренировалась с ней, Наруто и Конохамару. На самом деле, им приходилось по очереди занимать додзё и задний двор из-за растущего числа молодых шиноби, тренирующихся в доме — Неджи, Саске, Сакура, Какаши, Конохамару, Лорд Минато и они двое. «Если у нас будет ещё больше гостей, им понадобится дом побольше!»

Хината слегка рассмеялась при этой мысли. Когда всё закончится, если всё пойдёт хорошо, нужно будет сходить в баню. На самом деле, Наруто настоял на том, чтобы их последний полный день перед дуэлью закончился пораньше. Они проснулись, размялись и провели несколько тренировочных упражнений с Неджи для того, что они задумали на завтра. Они также отработали несколько сценариев на случай худшего, освежив знания по сердечно-лёгочной реанимации и другой первой помощи с Сакурой и Саске. Наруто прекратил тренировку, убедившись, что от повторений больше не будет пользы. Он хотел, чтобы Хината была хорошо отдохнувшей и гибкой для того, что обещало стать трудным днём. Его весёлая, уверенная улыбка не скрывала тёмных кругов усталости под глазами. «Он вложил в это столько же, сколько и я…»

Она откинулась на него, пока он массировал ей бока шеи. Наруто слегка вздрогнул, но продолжал работать своими твёрдыми, но нежными пальцами. Хината закрыла глаза и вдохнула его запах. Он не пользовался одеколоном, но у него был лёгкий мускусный аромат, смешанный с запахом бульона из «Ичираку», который он пролил на свою рубашку ранее в раменной, когда они ужинали. После этого он спросил, что бы она хотела делать, и она захотела увидеть Коноху с вершины Скалы Хокаге. Она хотела увидеть этот вид ещё раз. Через двенадцать часов она потенциально могла превратиться из наследницы клана на вершине мира в простолюдинку, предоставленную самой себе. «Перестань так думать!»

Хината расслабилась под ощущением его пальцев, переделывающих её, позволяя своим мыслям блуждать. Она вспомнила, как они прижимались друг к другу от холода на их первой миссии; ей приснилось, что она выходит замуж за Наруто. Мать, отец, Неджи и Ханаби пришли поздравить её перед церемонией. Она посмотрела вниз с их высоты, узнав зал для приёмов, вплоть до окна, у которого она стояла во сне. «Справься завтра, воплоти эту мечту в реальность!» Хината также почувствовала тяжесть того, что произойдёт, если она завтра победит. Она станет главой клана, а не просто наследницей. Она будет ответственна за создание нового тона и исправление десятилетий вредных действий своего деда. Она снова подумала о сне, в котором её семья желала ей всего хорошего в день свадьбы. Её решимость победить усилилась при этой приятной мысли, так же как и при мысли о том, что парень, массирующий ей спину, однажды станет её мужем — мечта, которая была у неё с тех пор, как он спас её в снежный декабрьский день более девяти лет назад.

— Ты такая напряжённая, Хината, — заметил Наруто. — О чём ты думаешь?

— Спроси меня ещё раз, когда всё это закончится, — тихо улыбнулась она себе.

Он не был готов к этому откровению, и она ещё не была готова им поделиться. «Почему нет? Через двенадцать часов он может стоять над твоим безжизненным телом». Эта мысль заставила её открыто задрожать, а сердце забиться в груди. Даже если она выживет и проиграет, сможет ли она жить с позором поражения после того, как он вложил в её тренировки своё сердце, душу и пот? Ужасная мысль грозила довести её до слёз.

— Хината! — голос Наруто сорвался, как это периодически случалось в последние несколько месяцев. — Ты… ты в порядке? Я был слишком груб?! Я-я тебя обидел?

Хината почувствовала, как эмоции подступили к горлу. После шести месяцев подготовки к дню, который, как она думала, никогда не наступит, он настал!

— Н-Наруто-кун! — она задрожала, поворачиваясь и зарываясь лицом ему в плечо.

— Я здесь, Хината, скажи мне, что случилось! — Наруто обнял её, заставляя снова почувствовать себя в тепле и безопасности.

Тем не менее, она начала плакать, чувствуя себя полной обманщицей. Она не была готова возглавить клан, если победит, и не была готова покинуть дом, если проиграет и выживет. «Останется ли он прежним? Сможешь ли ты смотреть на него так же, если проиграешь? Будет ли у тебя ещё один шанс?»

— Эй, эй, эй, — Наруто отстранил её, глядя ей в глаза, — поговори со мной, что случилось?

Хината видела, что он нервничает, судя по тому, как часто дёргался его кадык.

Хината тоже чувствовала, как сердце подступает к горлу, а по рукам, где она касалась его, пробежали холодные мурашки.

— Н-н-Наруто-кун, — она покраснела, когда его глаза заглянули глубоко в её душу, — помнишь то ощущение, которое бывает, когда собираешься сделать что-то невероятно глупое?

Он кивнул, его голубые глаза были широко раскрыты от беспокойства.

Её будущий Хокаге уже ускользал от неё, но на этот раз она не собиралась его отпускать. Если это был последний раз, когда она его видит, она не хотела потерять его, не признавшись в своих чувствах. «Сейчас или никогда, не упусти!» Хината схватила Наруто за воротник его куртки и растворилась в тепле его губ.

Наруто разминал особенно упрямый узел на шее Хинаты, когда она сильно вздрогнула и начала всхлипывать, будто собираясь заплакать.

— Хината! — неловко пискнул он, пытаясь заставить свои голосовые связки сотрудничать. — Ты… ты в порядке? Я был слишком груб? Я-я тебя обидел?

Сердце Наруто бешено заколотилось. Он чувствовал, как оно пульсирует в горле, пока он держал её.

— Н-Наруто-кун! — она внезапно повернулась в его объятиях, зарываясь лицом ему в плечо.

Сердце Наруто подпрыгнуло от внезапного увеличения контакта с ней. Если бы он был оппортунистом, он мог бы в полной мере воспользоваться ситуацией. Рядом не было ни родителей, ни телохранителей, никого.

— Я здесь, Хината, скажи мне, что случилось!

Он обнял её, чувствуя, как его добрые намерения грозят его покинуть. «О боже! Если она подойдёт ещё ближе, я умру!» Его сердце грозило выпрыгнуть из горла.

http://tl.rulate.ru/book/148667/8313106