Готовый перевод She Came To My Concert / Она пришла на мой концерт [Завершено✅]: Глава 17.1: «Тебе нравится Лин Чэнь?»

В шумной столовой Чжу Вэньшу долго молчала и даже забыла пережевывать кусок говядины во рту.

Спустя несколько мгновений она с большой неуверенностью напечатала:

[Чжу Вэньшу: Моя…]

[Чжу Вэньшу: Песня?]

Неизвестно, чем был занят Лин Чэнь, но прошло некоторое время, прежде чем он ответил. К этому моменту в столовой уже разошлась половина людей.

[C: Мой ребенок умеет отвечать добром на добро.]

[C: Дома просил отблагодарить учительницу.]

[Чжу Вэньшу: М-м?]

[C: В этом нет ничего особенного.]

[C: Так, написал случайный мотив.]

[C: Учительница Чжу не откажется принять?]

Чжу Вэньшу подумала: разве она посмеет отказаться?

«В этом нет ничего особенного» — а ведь это его собственная мелодия.

Если однажды ей будет не на что жить, она сможет ее продать, и возможно…

«Стоп», — Чжу Вэньшу внезапно очнулась. — «Не нужно так на себя наговаривать».

[Чжу Вэньшу: Не откажусь.]

[Чжу Вэньшу: Мне очень понравилось, спасибо.]

[C: Не за что.]

На самом деле Чжу Вэньшу говорила не из вежливости, ей и правда очень понравилось.

Какой учитель не хотел искренней благодарности от учеников или родителей? А выбранный Лин Чэнем способ не переходил границы и в то же время выходил за рамки обычных открыток и цветов.

К тому же, учитывая статус Лин Чэня, даже если он просто так, между делом, подарил мелодию, это на самом деле было очень щедро.

При мысли о «щедрости» в памяти Чжу Вэньшу внезапно всплыл один маленький эпизод.

Она уже почти забыла о нем, но почему-то поблекший фрагмент быстро промелькнул в голове.

***

То ли во втором, то ли в третьем классе старшей школы, на уроке математики перед физкультурой, учитель внезапно ушел, раздал контрольную и велел всему классу заниматься самостоятельно.

Чжу Вэньшу накануне не выспалась, но сидела на первых партах, так что возможности вздремнуть почти не было.

Как раз староста по математике, обычно сидевший сзади, сел за учительский стол следить за порядком. Чжу Вэньшу воспользовалась моментом, взяла контрольную и перешла на его место.

Это была самая крайняя от стены группа, предпоследний ряд, как раз перед Лин Чэнем.

Чжу Вэньшу незаметно села туда и только закончила делать задания с выбором ответа, как ее веки начали предательски слипаться.

Она не знала, в какой момент заснула. Помнила только то, что, открыв глаза, увидела лишь пустой класс.

Из-за легкой заторможенности Чжу Вэньшу тогда не сразу поняла, что одноклассники ушли на спортплощадку сразу после звонка, и подумала, что случилось что-то серьезное.

Она все еще лежала на парте, испуганно тараща глаза и размышляла, не снится ли ей это.

Вдруг она услышала сзади скрип карандаша и моргнула.

«А? Здесь есть кто-то еще?»

Тогда Чжу Вэньшу резко села и повернулась назад…

Лин Чэнь, с карандашом в руке что-то рисовавший на черновике, остро почувствовал ее движение.

За секунду до того, как ее взгляд упал на него, он стремительно перевернул черновик и с шумом шлепнул его на парту обратной стороной.

Чжу Вэньшу испугалась его резкой реакции, и даже выражение ее лица застыло.

Лин Чэнь ничего не сказал, лишь напряженно смотрел на Чжу Вэньшу, прижимая ладонью обратную сторону черновика. Даже его дыхание казалось немного тяжелым.

Такой явный отпор Чжу Вэньшу не могла не заметить, и, конечно, не стала навязываться и заговаривать с ним.

Просто, неловко поворачиваясь обратно, она не удержалась и украдкой взглянула на парту.

Черновик был небрежно перевернут, закрывая лишь часть контрольной и открывая взгляду недописанную задачу по геометрии.

«И что, стоило так реагировать?»

Чжу Вэньшу надула губы и пробормотала про себя.

Она всего лишь хотела спросить, куда все делись, а не подглядеть ответы на его контрольной.

К тому же, на каждом экзамене она была первой в классе. На такую контрольную она бы и внимания не обратила.

Может, он боялся, что она увидит, как он не может решить задачу, и ему будет стыдно?

Тогда и вовсе не стоило переживать.

Весь класс знал, что Чжу Вэньшу, мечтающая стать учителем, больше всего любила объяснять одноклассникам задачи и никогда ни над кем не смеялась.

В общем, после того случая она решила, что Лин Чэнь немного мелочный человек.

Если бы не было крайней необходимости, она бы с ним больше не заговаривала.

Вспомнив этот эпизод, Чжу Вэньшу снова посмотрела на фразу «так, написал случайный мотив» на экране телефона и с восхищением подумала, каким же щедрым стал нынешний Лин Чэнь.

Видимо, поговорка «чем богаче человек, тем он скупее» не совсем верна.

* * *

Глубокой осенью в столице небо было высоким, а облака — разреженными. Повсюду виднелось увядание, и было на семь-восемь градусов холоднее, чем в Цзянчэне за тысячу ли.

Отель «Сянтин» в пригороде был полон гостей, у фонтана беспрерывно сновали служебные машины.

В этот день в столице должна была пройти одна весомая музыкальная премия, и многие знаменитости остановились в этом ближайшем к студии пятизвездочном отеле.

Журналисты и сотрудники сновали по отелю, загружая швейцаров по уши.

В одном из номеров известный видеоблогер в музыкальной сфере Лю Лэю с командой настраивал оборудование, ожидая, пока Лин Чэнь закончит с визажистом.

Спустя несколько минут зашел поздороваться Лин Синъянь, а затем вышел и сам Лин Чэнь в идеально сидящем костюме.

Лю Лэю был одним из самых популярных музыкальных блогеров в интернете. Обладая открытым и жизнерадостным характером, он умел говорить и нравился музыкантам.

Самое главное — он был терпимым, профессиональным, строгим и не гнался за дешевой популярностью, поэтому даже Лин Чэнь, не любивший общаться с медиа, относился к нему иначе.

Во время затворничества, кроме таких важных мероприятий, как сегодня, Лин Чэнь почти не появлялся на публике, но некоторое время назад Лю Лэю позвонил ему.

После разговора Лин Чэнь согласился выделить время для эксклюзивного интервью с ним перед сегодняшней церемонией на красной дорожке.

Конечно, интервью с Лю Лэю никогда не было простой болтовней. Узнав, что работа над новым альбомом Лин Чэня уже вышла на среднюю стадию, он естественно сосредоточился на этой теме.

Это была беспроигрышная ситуация, которую все были рады видеть: героем интервью был Лин Чэнь, а Лю Лэю получал больше трафика. К тому же его интервью, в рамках допустимого без разглашения секретов, обсуждение концепции и стиля нового альбома с Лин Чэнем также служило продвижению и созданию ожиданий.

Сорок пять минут спустя все подготовленные Лю Лэю темы были исчерпаны, и, видя, что время еще раннее, он с улыбкой предложил:

— Тогда давай поговорим о чем-нибудь полегче?

Лин Чэнь кивнул:

— Можно.

— Кстати, кажется, мы до сих пор не добавили друг друга в WeChat, — Лю Лэю вдруг вспомнил об этом и спросил: — Можно добавиться?

— Хорошо.

Лин Чэнь оглянулся на Лу Маньмань, давая ей знак принести его телефон.

Просканировав QR-код, Лю Лэю что-то вспомнил, внезапно повернулся к камере и сказал:

— Это непросто, я добавил Лин Чэня в WeChat, и я даже не знаю, перевалило ли у него число друзей за сотню, считая меня.

За Лин Чэнем давно ходила широко известная легенда, что в WeChat у него было не больше сотни друзей.

Те, кто его любили, считали, что у него очень разборчивые социальные связи, и он не вписывался в мимолетную славу и богатство шоу-бизнеса.

Те, кто его не любили, считали его высокомерным выскочкой с плохими связями.

В общем, когда Лю Лэю сказал об этом, Лин Чэнь не рассердился, а лишь заметил:

— К несчастью, недавно как раз перевалило за сотню.

— Правда? — рассмеялся Лю Лэю. — Я имею в виду, у тебя и правда так мало друзей в WeChat? Тогда тебе не кажется… что это немного странно?

— Не кажется, — Лин Чэнь сегодня был очень расслаблен, лениво развалившись на диване. В его глазах мелькала легкая улыбка. — Если бы их было больше, все равно не смог бы со всеми общаться.

— То есть ты имеешь в виду… — Лю Лэю почувствовал, что атмосфера становится все более оживленной. Его жесты стали выразительнее, он указал на свой нос и с улыбкой спросил: — Что все друзья в WeChat — это очень близкие друзья или родственники?

Лин Чэнь необычайно охотно подыграл, сказав:

— Можно понять и так.

Этот ответ немного вскружил голову Лю Лэю, и ему вдруг показалось, что подготовленные ранее вопросы были неинтересными.

— Тогда давай сыграем в игру: я случайно выберу кого-то из твоих друзей, ты позвонишь и попросишь в долг. Посмотрим, дадут ли тебе взаймы. Ну как?

Услышав это, стоявший рядом Лин Синъянь заколебался.

Но несколько сотрудников, пришедших с Лю Лэю, уже начали подначивать, и Лин Чэнь, не желая портить настроение, протянул ему свой телефон.

Лю Лэю тоже знал меру, не стал листать и смотреть что попало, а сразу перешел к списку друзей.

Друзей у Лин Чэня и правда было мало. Лю Лэю пролистал их почти до конца, и многие из них были хорошо известны ему — уважаемые ветераны музыкальной индустрии, не очень подходящие для таких игр.

В конце концов, он прокрутил список до самого низа, указал на последнего друга в списке и сказал:

— Может, пусть будет она?

http://tl.rulate.ru/book/148646/9407708