Готовый перевод A Dungeon Tycoon’s Guide to Undead Capitalism / Руководство по капитализму для нежити от магната подземелий.: Глава 5: Мое дело — добыча

Пока его первоначальная индустрия набирала обороты, Карл решил, что пора заняться разведкой. Его цель была ясна: подходящее место для шахт.

Он спустился через знакомые комнаты с гробами на самом нижнем этаже, воздух становился тяжелее и холоднее, пока он не достиг входа в темные, обширные пещеры.

Он сжимал мерцающий факел, свет которого отбрасывал пляшущие тени на грубые стены пещеры. Он шел осторожно, его скелетные ступни издавали тихие, скребущие звуки на неровной земле. Его глазницы сканировали тьму, настороженно. Он подсознательно ожидал увидеть блеск паучьих глаз или шаркающую походку зомби, но поначалу пещера была ничем не примечательной, просто «самой обычной пещерой».

Он подошел к развилке, две расходящиеся тропы исчезали во мраке. Сначала он выбрал левую. Она быстро сузилась, воздух стал спертым, и вскоре дорогу ему преградила сплошная каменная стена. Тупик. Он повернул назад, пожав костлявыми плечами.

Другая тропа спускалась вниз. Пещера медленно расширялась, тьма сгущалась, давя на него со всех сторон. Он продолжил путь, но уже более осторожно, свет факела едва разгонял гнетущую черноту. Он ожидал увидеть биолюминесцентную экосистему, светящиеся грибы или странные, сверкающие кристаллы. Вместо этого все было «банальнее некуда» — темно и совершенно пусто.

Затем в правом углу его внимание привлек слабый свет. Это было Ядро Подземелья, установленное на пещерном утесе, его знакомое, мягкое гудение было едва слышно. Череп Карла наклонился. Он непреднамеренно спрятал свое ядро в этой самой системе пещер. Он издал сухой, почти неслышный вздох. Какой облом.

Он продолжил сканировать стены пещеры. Удивительно, но одна сторона была усеяна ржавыми, полосатыми камнями — жила железной руды. Рядом с ней виднелось небольшое пятно черных камней. Карл протянул костлявый палец и коснулся их: текстура была грубой и зернистой. Уголь.

Он открыл карту. На самом глубоком уровне теперь отображался новый присоединенный регион: «Пещеры». А в нем — два отчетливых, тускло светящихся маркера: «Железная Жила» и «Угольная Жила».

Он коснулся иконки с молотком и выбрал «Шахты». Появился красный контур сооружения, который никак не хотел фиксироваться. В замешательстве он побродил по всей пещере, таская за собой прозрачный контур и пытаясь найти зеленое место для размещения. Тридцать минут спустя у самого входа в систему пещер появилось слабое зеленое мерцание. Видимо, пещерное сооружение — это и есть вход, или вход в шахту. Он коснулся галочки, и прозрачный контур застыл, ожидая строительства.

На его внутренней карте скелеты-рабочие светились отчетливыми контурами. Лесорубы усердно трудились снаружи, их ритмичное тюк-тюк пил доносилось слабым эхом. Обработчики, однако, праздно ждали, пока на Лесопилку доставят первое бревно. Тем временем строители уже гремели костями в сторону входа в пещеру, их молотки и пилы поблескивали. Двор Строителей был закончен.

【 Строительство Двора Строителей завершено +25 НО 】

В поле зрения замерцала новая панель, детализирующая требования для Шахты:

【 Шахта – Требования Стартового Уровня 】

【 40 Грубой Древесины 】

【 15 Деревянных Опорных Балок 】

【 10 Железных Шипов 】

【 2 Тачки 】

Глазницы Карла просканировали список. Грубая Древесина и Деревянные Опорные Балки... Их он мог получить с Лесопилки. Он мысленно предположил, что строители, как только их назначат, автоматически поставят заказы в очередь на Лесопилку.

Однако его насущной проблемой были не ресурсы. А миньоны. Он проверил свой лимит командования. Уже 11 миньонов были задействованы в его зарождающейся индустрии, у него оставалось всего 1 свободное место. Его череп склонился. «Как мне увеличить лимит? Хммм…»

Он взвесил варианты. Он мог бы взять 2 скелетов с Лесопилки и 2 со Двора Строителей, чтобы укомплектовать шахту, когда она будет закончена. Он представил себе логистический кошмар переназначений, временные замедления. Дальше он планировал построить Кузницу и Мастерскую, а затем оценить чертежи. Он мельком подумал о создании мечей, но отбросил эту мысль как «слишком переоцененную» для его хилых скелетов.

И тут внезапная мысль. «Погодите-ка, черт возьми». Другой путь. Он быстро открыл Системный Магазин, перейдя прямо в категорию «Спецпредложения».

【 🎁 СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЯ 】

【 Набор Квалифицированных Рабочих (5 единиц) – 80 НО 】

【 Добавляет 5 специализированных рабочих в ваш рабочий пул. 】

【 Капсула Энергии Ядра (Одноразовая) – 30 НО 】

【 Перезаряжает Ядро Подземелья на 5%. 】

【 Жетон Расширения Карты – 100 НО 】

【 Открывает 1 дополнительную зону сетки для строительства и разведки. 】

Его глазницы загорелись. Специализированные рабочие! Вот оно. Он надеялся, что это позволит обойти его лимит командования.

— Вот оно! — воскликнул Карл, издав сухой, торжествующий звук. Он мысленно коснулся «Набора Квалифицированных Рабочих» и подтвердил покупку за 80 НО.

Появилась новая панель, ее текст был четкой директивой:

【 Пожалуйста, Назначьте каждому рабочему Специализированную Работу 】

【 Предупреждение: Вы не можете назначать им неспециализированные задачи. 】

【 1. Специализированный Миньон - ? 】

【 2. Специализированный Миньон - ? 】

【 3. Специализированный Миньон - ? 】

【 4. Специализированный Миньон - ? 】

【 5. Специализированный Миньон - ? 】

Разум Карла лихорадочно заработал, его стратегическое предвидение включилось на полную мощность. Он знал, что скоро у него появятся кузница и мастерская. Ему понадобятся квалифицированные рабочие, чтобы не тратить ресурсы на «дерьмовое снаряжение» просто ради прокачки базовых навыков. Он не мог позволить себе неэффективность.

Он назначил 2 Специализированных Миньонов «Кузнецами» и 1 «Ремесленником».

Он задумался об оставшихся двух. Ему «скоро понадобится действительно хороший торговец», кто-то, умеющий вести переговоры, заниматься маркетингом и продавать продукцию. Он назначил 1 «Торговцем».

Затем — еда. «Будет нехорошо, если я буду продавать только оружие, броню или обычные товары. Людей привлекает запах еды». Он назначил последнего «Поваром».

Сухой, дребезжащий смех вырвался из горла Карла. Его старая бизнес-философия, теперь искаженная его неживой природой, всплыла на поверхность.

«Чаще всего, один из способов определить, насколько продвинута цивилизация, — это ее еда. Как они ее готовят, какую технику используют, чтобы сделать ее вкусной. Вы привлекаете клиентов разнообразием товаров, доступных для продажи. Это приятно для глаз, и не только для глаз, но и для языка, носа — это и есть еда. Они могут прийти в твой магазин, купить только одну вещь, но иногда ты их убеждаешь, когда у тебя в продаже много товаров, и это называется мерчандайзинг».

Его смех стал громче, приобретая более леденящие, зловещие нотки. «А иногда оружие обладает настоящей визуальной привлекательностью, особенно когда у тебя на кого-то зуб. Оружие пробуждает в человеке его первобытную натуру».

Он связал это со своей прошлой жизнью, с миром, который он покинул.

«Дело, конечно, не в убийстве, а в чувстве превосходства. Это также причина, почему на Земле случилась холодная война — не через прямое столкновение, а через гонку вооружений. Подковерная борьба, где нации с бо́льшим количеством денег могут покупать или спонсировать оружейные исследования, чтобы превзойти своих соперников. В случае моей будущей компании, каждый — клиент. Твои шансы на победу просто зависят от того, сколько у тебя денег».

Зловещий смех Карла эхом разнесся по пещере, леденящее душу обещание индустриальной империи, которую он намеревался построить. 

http://tl.rulate.ru/book/148628/8545269