Готовый перевод Wizard: Leveling up through the Skill Tree / Чародей: Прокачка через древо навыков: Глава 20. Имя им — чародеи

Когда король пещерных людей был мёртв, все облегчённо вздохнули.

Даже раненого короля им удалось убить лишь общими усилиями.

Разница в силе между рыцарем и оруженосцем была слишком велика.

Затем они начали обыскивать пещеру. Едва войдя, они увидели ужасную картину: повсюду валялись обглоданные останки, а некоторые тела были уже разделаны и подвешены для вяления.

Внутри стоял отвратительный запах — смесь крови и экскрементов. Воздух был спёртым, и от вони тошнило.

Они собрали все останки, вынесли их из пещеры и сожгли, чтобы хоть как-то упокоить души погибших.

Люпин и другие старшие бойцы собрались вокруг тела короля, обсуждая что-то. Все они обратили внимание на рану на его груди.

Такой ожог нельзя было нанести обычным оружием. Обугленная плоть могла появиться лишь от мгновенного воздействия чрезвычайно высокой температуры.

Дук тоже рассматривал рану. Она действительно выглядела так, словно в короля ударила молния.

Но это был мир холодного оружия, без всяких там огнемётов.

«Неужели его и вправду молнией шарахнуло?» — глядя на труп, подумал он.

Но что-то не сходилось. Расположение раны было странным для удара молнии.

— Похоже, какой-то демонический зверь, владеющий магией, тяжело ранил этого короля, из-за чего всё племя было вынуждено переселиться, — после долгого молчания сказал Люпин.

— Магией? — услышав это, остальные насторожились.

«В этом мире, оказывается, есть магия…» — подумал Дук, стоя в стороне.

Рыцари сами по себе уже были сверхлюдьми.

Он думал, что рыцари — это вершина силы в этом мире.

А теперь оказалось, что демонические звери могут владеть магией.

А раз так, то, возможно, и среди людей есть те, кто способен на это.

— А настоящий рыцарь справится с таким зверем? — не удержавшись, спросил он.

— Вряд ли. Зависит от ранга зверя. Если это зверь рыцарского ранга, то у обычного рыцаря почти нет шансов, — подумав, ответил Люпин.

После зверей высшего ранга шли звери рыцарского ранга, а за ними — легендарные, сверхранговые.

Как Дук узнал позже, магия была коварной и непредсказуемой.

Доспех мог защитить от меча или стрелы, но не от заклинания.

Никакая броня не выдержала бы удара молнии, оставившей такой ожог.

Даже настоящий рыцарь был бы бессилен перед такой силой, всё равно что голый.

Демонические звери, владеющие магией, были невероятно редки. В королевстве Вера их не видели уже несколько десятков лет.

Лица Люпина и остальных были серьёзны. Эту новость нужно было как можно скорее доложить наверх, чтобы успеть подготовиться.

Если такой зверь появится в их землях, это будет тяжёлая битва.

Пока они молчали, Дук задал ещё один вопрос:

— А люди могут использовать магию?

Люпин на мгновение замер.

— В легендах говорится, что да. Они могли повелевать ветром и дождём, менять небо и землю. Но это лишь легенды. В них этих людей называли чародеями.

— Чародеями… — Дук решил, что по возвращении нужно будет порыться в книгах и узнать об этом побольше.

Раз рыцари, владеющие боевой ци, существуют, то и чародеи могут быть не просто выдумкой.

— В легендах говорится, что этот мир создали чародеи. Но это уж совсем сказки. Создать мир — это всё равно что быть богом, — усмехнулся Люпин.

…

Разобравшись с пещерными людьми, отряд вернулся в Фэнцю за наградой.

Как и было обещано, за каждого убитого пещерного человека давали одну золотую монету.

За элитного — три.

Дук в одиночку заработал пятьдесят пять золотых, из которых тридцать были за помощь в убийстве короля.

Его кошелёк снова потяжелел. Теперь у него было больше семидесяти золотых.

Люпин немедленно отправился к графу Харди с докладом, изложив всё, что произошло, включая свои догадки.

Подробности Дуку были неизвестны. Он уже взял свои деньги и снова отправился в город, где на этот раз купил десять фунтов солёного мяса демонического зверя.

Он взял несколько небольших кусков, чтобы есть их поочерёдно.

В месяц у него уходило четыре-пять фунтов, так что десяти фунтов должно было хватить на два месяца.

Купив мясо, Дук снова погрузился в размеренную жизнь, полную тренировок.

Новых заданий не поступало, и он, переодевшись в одежду, подаренную Вудом, отправился в Фэнцю.

Он снова зашёл в таверну авантюристов, заказал кружку масляного пива и сел за свободный столик.

В таверне было шумно и людно.

Авантюристы все были громкоголосыми, а выпив, становились ещё громче. От их гомона звенело в ушах.

Дук пытался выловить из этого шума хоть какую-то полезную информацию.

Он заметил, что в центре зала бард рассказывает истории, собрав вокруг себя толпу слушателей.

Барды, по сути, были бродягами, которые зарабатывали на жизнь песнями и рассказами.

Этого барда, например, угощали выпивкой, чтобы он рассказал о том, что видел в других краях.

Многие из присутствующих никогда не покидали родных мест и жадно ловили любую весть из внешнего мира.

Услышав, что бард рассказывает о чародеях, Дук заинтересовался.

— Настоящий рыцарь — это вам не шутки, да? Но знаете ли вы, что в стародавние времена даже великие рыцари годились чародеям лишь в оруженосцы? — медленно начал бард.

— Враньё! — рявкнул какой-то бородач.

— Точно, великие рыцари — это же легендарные личности! Как они могли быть чьими-то слугами? Ты что, нас за дураков держишь? — подхватил другой.

Бард был тёртый калач и не растерялся.

— Да как я смею вас обманывать! Я рассказываю лишь то, что записано в хрониках. Просто чародеи так давно не появлялись в этом мире, что люди постепенно о них забыли. На самом деле, во многих странах до сих пор сохранились следы их пребывания. Многие таинственные артефакты черпают свою силу именно от чародеев. Вы ведь слышали о красной перчатке графа Харди?..

http://tl.rulate.ru/book/148621/8308742