Готовый перевод Wizard: Leveling up through the Skill Tree / Чародей: Прокачка через древо навыков: Глава 10. Ночная атака

Вернувшись домой, Дук испёк из купленной муки несколько грубых лепёшек. Выглядели они не очень, но на вкус были неплохи.

От целого копчёного окорока он отрезал треть, отварил, и по комнате тут же разнёсся такой аромат, что слюнки потекли.

Окорок уже был приправлен, так что добавлять ничего не требовалось.

Не обращая внимания на то, что мясо было горячим, Дук оторвал длинный кусок, засунул его в рот, и его охватило чувство глубокого удовлетворения.

Он уже и забыл, когда в последний раз ел мясо. Ощущение, как насыщенный вкус мяса и жира растекается во рту, наполняло его чистым счастьем.

— Как же вкусно! — бормотал Дук, продолжая жадно поглощать мясо. Через пару минут от варёного окорока ничего не осталось.

Лепёшки тоже были сметены. Это была самая сытная трапеза за всё время его пребывания в этом мире.

Три мешка муки и три окорока обошлись ему более чем в пятьдесят серебряных монет.

Аппетит у Дука рос с каждым днём, и даже с такими запасами он не мог позволить себе есть мясо каждый день. Это была лишь редкая роскошь.

Семья дяди Джона, конечно, не стала бы так транжирить еду. Они бы отрезали по тонкому ломтику в похлёбку, но чтобы съесть треть окорока за раз — никогда.

Насытившись, Дук вышел во двор с железным мечом и продолжил набивать очки мастерства.

[Основы владения мечом: Ур. 3 (67/700)]

Он заметил, что после той ночной битвы мастерство владения мечом значительно выросло. Похоже, в бою оно прокачивалось само собой.

Опыт, полученный в реальном бою, ценился куда выше, чем простая тренировка. Возможно, это зависело от силы противника.

Дук снова и снова повторял базовые приёмы, пока небо не усыпали мириады звёзд. Лишь тогда он остановился, чтобы отдохнуть и лечь спать.

…

Прошло около двух недель. Всё это время было спокойно.

Дни Дука проходили в однообразном ритме: прокачка мастерства и патрулирование. Эта размеренная жизнь ему нравилась, она позволяла ему стабильно развиваться.

На Древе навыков, на ветке, символизирующей основы владения мечом, появился маленький зелёный плод. Тут же пришло сообщение.

[Основы владения мечом: Ур. 4 (0/1000)]
[Навык «Основы владения мечом» повышен. Телосложение +0.5, Сила +0.3, Ловкость +0.4]

[Телосложение: 6.2]
[Сила: 7.2]
[Ловкость: 6.5]
[Дух: 8.1]

[Свободные очки: 0]

Глядя на Древо, Дук почувствовал что-то странное. На этот раз, повысив навык до четвёртого уровня, он получил меньше очков характеристик, чем когда прокачал серп до того же уровня.

Он помнил, что тогда Телосложение, Сила и Ловкость выросли на 0.5, а сейчас прирост Силы и Ловкости был меньше.

Поразмыслив, он предположил, что это из-за того, что его собственные характеристики уже были довольно высокими, и поэтому прирост казался меньше.

Хотя, возможно, реальное улучшение было таким же, просто на фоне его высоких показателей оно выглядело скромнее.

«Что-то вроде убывающей предельной полезности?» — размышлял он.

Это навело его на тревожную мысль. Если так пойдёт и дальше, то прокачка других навыков в будущем почти перестанет давать прирост к характеристикам.

Осознав это, Дук забеспокоился.

Раз у нынешнего способа развития есть предел, нужно как можно скорее искать другие пути для становления сильнее.

Теперь Дук понял всю важность свободных очков. Они позволяли увеличить любую характеристику на целое очко, независимо от её текущего значения.

Он вспомнил тот бой на южном руднике. Прирост от одного очка силы тогда показался ему гораздо большим, чем раньше.

Теперь он понимал, что то одно очко, возможно, было равноценно полутора, а то и двум очкам, полученным ранее.

Ночью Дук, как обычно, патрулировал Эндерлан вместе с другими ополченцами.

Он поднял факел и взглянул на небо. Ночь была безлунной и ветреной.

В городке жизнь замерла. Лишь в таверне всё ещё шумели посетители, а остальные жители давно спали.

После битвы на южном руднике Дук заслужил определённый авторитет в отряде.

Чтобы прокачать мастерство, он то и дело вызывал на спарринг ветеранов. В конце концов, с ним перестали тренироваться — никому не нравилось, когда его избивают в одну калитку.

К тому же Дук, казалось, совсем не уставал и мог драться бесконечно. Старики не могли тягаться с этим молодым парнем и в итоге начали его избегать.

Теперь в отряде у Дука не осталось соперников. Никто не хотел с ним тренироваться.

Идя во главе патрульного отряда из пяти человек, Дук заметил у городских ворот группу людей. Он тут же насторожился.

В Эндерлане не было комендантского часа, но редко кто собирался на улице в такой поздний час.

Обычно Дук натыкался лишь на заблудившихся пьянчуг, которых он любезно провожал до дома. Всех жителей города он уже знал в лицо.

— Кто вы такие? — громко спросил он.

Предводитель группы, одетый в плащ, медленно подошёл к ним и с заискивающей улыбкой сказал:

— Офицер, мы проезжие торговцы, хотели бы переночевать в городе. Сами знаете, снаружи сейчас небезопасно…

Говоря это, он незаметно приближался, и вот уже оказался совсем рядом с отрядом Дука.

— Ещё шаг, и не обессудьте! — крикнул Дук, выхватывая меч.

Его отточенные боевые инстинкты подсказывали, что ещё немного, и он окажется в пределах досягаемости для атаки. Он остро чувствовал эту дистанцию.

Выражение лица незнакомца мгновенно изменилось, в глазах мелькнула ярость.

— Взять их! Прикончить этих первыми!

Услышав это, Дук глубоко вдохнул и что есть мочи закричал:

— Вражеская атака!

Он мыслил ясно. Раз они решились на нападение, значит, это было спланировано.

А раз так, то впятером им, скорее всего, не сдержать их. Его задача — сначала поднять тревогу, а затем задержать врага до прибытия подмоги.

Дук вложил в этот крик всю свою силу. Его зычный голос разнёсся по всему Эндерлану, разбудив многих мирно спавших жителей.

— Проклятый мальчишка! — прорычал предводитель. Это был Коль, один из младших командиров банды Диких Волков.

Восемь человек, включая Коля, были авангардом. Их задачей было бесшумно устранить патрули ополчения, а затем впустить в город основную часть банды для грабежа и резни.

Но они не ожидали, что этот юнец окажется таким бдительным и не даст им ни единого шанса.

К тому же он среагировал молниеносно и решительно, подняв тревогу и создав им массу проблем.

Коль впился взглядом в Дука, выхватывая меч.

— Раз так, то умри!

Дук заметил, что под плащом у того скрываются серебристо-белые латы.

Он тут же понял, что перед ним очень опасный противник, раз тот может позволить себе полный доспех.

http://tl.rulate.ru/book/148621/8308675