Готовый перевод My basement is connected to a skeleton dungeon. / Безграничная Культивация: Мой подвал — подземелье скелетов!: Глава 33: Два удара дубинкой, чтобы пробудить душу скелета

По дороге Линь Инчжэнь без умолку засыпала Сяо Яна вопросами, пока ему это окончательно не надоело, и он небрежно отмахнулся от неё:

— Да ничего особенного, просто последние несколько лет занимался боевыми искусствами. Да, ты же знаешь про горы Удан? Я там несколько лет практиковал цингун!

Эти слова заставили Линь Инчжэнь задуматься. Размышляя, она вдруг поняла, что что-то не так, и резко подняла голову.

Было очевидно, что она раскусила его обман!

Её щёки тут же надулись, и она замолчала.

Сяо Ян был только рад такому повороту событий.

В конце концов, как он мог ей всё объяснить? Сказать, что все эти дни он неистово качался и гриндил монстров в подземелье, полном скелетов? Это звучало бы ещё более бредово!

Он наслаждался тишиной.

Закончив со всеми покупками, они не потратили много времени. Было всего два или три часа дня, и солнце всё ещё приятно грело. Сяо Ян вёз Линь Инчжэнь по неширокой асфальтированной дороге.

Вдалеке, на высохших рисовых полях по обе стороны дороги, он увидел группу детей, которые, похоже, что-то затеяли.

Сяо Ян сразу понял, что эти сорванцы, скорее всего, жарят сладкий картофель на высохших рисовых полях.

Но они расположились слишком близко к стогу сухой соломы.

Издалека Сяо Ян громко крикнул им:

— Не играйте здесь с огнём! А ну, разошлись! А то я расскажу вашим родителям!

Услышав слова Сяо Яна, детишки разбежались кто куда и мигом скрылись из виду.

Глядя на эту сцену, Линь Инчжэнь хихикнула. Давным-давно, кажется, и с ними случалось нечто подобное. Нет, тогда они натворили дел куда серьёзнее.

Вот только кое-кто этого уже не помнил, хотя она-то помнила всё отчётливо.

Подумав об этом, Линь Инчжэнь, сидевшая в кузове трёхколёсного велосипеда, бросила на Сяо Яна, который вальяжно управлял своей развалюхой, сердитый взгляд.

Она оперлась на бортик, грациозно выпрямившись. Надо признать, за эти годы она превратилась в настоящую красавицу: светлая кожа, утончённые черты лица, стройная и изящная фигура, а также неповторимая юношеская свежесть и энергия.

На самом деле, Сяо Ян не то чтобы совсем забыл свою подругу детства. Просто... за столько лет разрыв между воспоминаниями и реальностью при их встрече оказался слишком велик.

В памяти Сяо Яна его подруга детства была тёмненьким, сопливым мальчишкой, который, как верный дружок, постоянно таскался за ним.

Этот образ никак не вязался с нынешней стройной и прекрасной девушкой.

В этот момент Линь Инчжэнь, оперевшись на бортик, вдруг улыбнулась, видимо, вспомнив что-то из прошлого.

Сяо Ян заметил это, но сделал вид, что ничего не видел.

Месяц назад он, жалкий выпускник без работы, не осмелился бы даже приблизиться к такой красавице, как Линь Инчжэнь. Тогда они были слишком разными.

Он — унылый, замученный жизнью студент, она — молодая, красивая и богатая.

Месяц спустя ситуация несколько изменилась, но одно осталось неизменным: они по-прежнему были не пара.

Он уже ступил на путь сверхъестественного, и ему не пристало связывать себя мирскими чувствами. С ним было связано слишком много проблем, и кто знает, в какой день он сгинет в каком-нибудь подземелье. Тогда и тела его, возможно, не найдут.

Не было смысла губить жизнь хорошему человеку.

***

Вечером Сяо Ян сварил себе большой котелок всякой всячины. Ужин получился на славу: мясо, овощи, немного вяленого мяса. Съев целую кастрюлю, он остался очень доволен.

Однако после ужина ему вдруг стало совершенно нечего делать. Он взглянул в окно — было ещё не поздно. Раз так, можно было и размяться.

Сяо Ян открыл дверь своего подвала и широким шагом направился вглубь тёмного коридора. Раз уж делать было нечего, можно было и убить босса для развлечения.

Он пронёсся до комнаты Воина-скелета, словно нож сквозь масло, практически без колебаний и подготовки.

---

【Воин-скелет

Раса: Нежить (Костяной)

Ранг: Обычный

Уровень: 14

Здоровье: 40

Атака: 16

Защита: 8

Ловкость: 6

Особенности: Костяное тело, Разум нежити, Владение тяжёлым оружием】

---

Таковы были характеристики Воина-скелета.

---

【Игрок: Вопящий Император (Убийца элиты)

Номер: 1

Принадлежность: Измерение №33214

Раса: Обычный человек

Уровень: 8

Опыт: 30/1000

Здоровье: 200

Сила: 13

Защита: 12

Ловкость: 11

Свободные очки характеристик: 4

Талант: Покоритель подземелий

Прислужник: Маленький вор-скелет

Навыки: Сокрушительный удар (+1)

Особенности: Крепкая кожа, Полнота жизни, Слабое сопротивление стихии огня

Оценка: Могущественный начинающий авантюрист.】

---

А это были данные Сяо Яна. Что тут скажешь, его характеристики уже не сильно уступали Воину-скелету. Особенно по части здоровья: у Сяо Яна его было в пять раз больше. К тому же, разница в уровнях между ними составляла более пяти, что активировало эффект «Убийцы элиты».

При таком раскладе было трудно сказать, кто здесь на самом деле босс.

Как только Сяо Ян вошёл в комнату босса, закованный в цепи Воин-скелет начал дёргаться. Похоже, началась кат-сцена. Для обычных игроков это было идеальное время, чтобы подготовить зелья, проверить снаряжение и наложить на себя усиливающие эффекты.

Но это было для обычных новичков.

Наш Король подземелий, Сяо Ян, не стал обращать на это внимания. Он бросился вперёд и со всей силы нанёс удар «Приветствием справедливости». Базовый урон — восемь единиц, плюс четыре единицы от преобразования силы по «Боевому уставу тюрьмы „Чёрный камень“» — итого двенадцать. Удвоенный навыком «Сокрушительный удар» и за вычетом поглощения защитой Воина-скелета, этот удар дубинкой нанёс целых восемь единиц урона. Но и это было не всё. «Убийца элиты» добавил ещё пять единиц истинного урона, который нельзя было заблокировать.

Тринадцать единиц урона. Мощный и тяжёлый удар ошеломил Воина-скелета, всё ещё пытавшегося освободиться от цепей, и разом снёс ему почти треть здоровья. И что самое главное — сработал эффект «Робость».

Нежить не лишена эмоций, просто их разум заторможен и невосприимчив. Но даже самый заторможенный разум дрогнет от удара, который едва не лишил его жизни.

Что ж, на этом всё было кончено.

Сработал эффект «Значка тюрьмы „Чёрный камень“», и в следующую секунду над головой Воина-скелета всплыла ужасающая цифра сорок. Оставшиеся две трети его жизни были уничтожены.

Воин-скелет отошёл в мир иной спокойно, даже не успев освободиться от сковывавших его цепей. Вот так просто и бесславно он был повержен.

Можно сказать лишь одно: не стоит слишком много позировать. Если бы не эта сцена с разрыванием цепей, Воин-скелет, по крайней мере, не умер бы так унизительно.

Сяо Ян подобрал зелёный шар света, выпавший из Воина-скелета, покачал головой и пафосно произнёс:

— Всего лишь.

http://tl.rulate.ru/book/148614/8294642