Готовый перевод My basement is connected to a skeleton dungeon. / Безграничная Культивация: Мой подвал — подземелье скелетов!: Глава 7: Значок Костяшки

Это был Сяо Ян! Раскачиваясь на ржавой люстре, он подхватил Костяшку. Вместе они совершили в воздухе рискованный пируэт и в самый последний момент увернулись от столкновения с шаром из костей.

Пролетев мимо них, шар со всей силы врезался в каменную стену в конце коридора. Раздался оглушительный грохот, стена обрушилась, открыв новый проход, по которому шар покатился дальше и скрылся из виду.

Металлическая люстра в конце концов не выдержала. С оглушительным скрежетом цепь оборвалась, и Сяо Ян, всё ещё держа Костяшку, тяжело шлёпнулся на пол.

— С-с-с!

От удара у Сяо Яна отнялась пятая точка, и он тут же вскочил на ноги. Но, к счастью, и он, и Костяшка остались живы.

Костяшка, которого Сяо Ян всё ещё держал за руку, поднял голову и непонимающе посмотрел на своего спасителя. Если бы в игре был индикатор симпатии, то сейчас Сяо Ян определённо увидел бы уведомление: «Симпатия Костяшки +1».

В этом не было необходимости, ведь Костяшка был всего лишь призванным существом, но Сяо Ян поступил так, не задумываясь.

Опасность ещё не миновала. Снова послышалась низкая вибрация, означавшая, что этот причудливый шар из костей снова приближается. Сяо Ян даже не пытался вернуться.

Люстра сломана, а если дверь, через которую он вошёл, всё ещё заперта, то столкновение с шаром здесь было бы верной смертью.

Оставалось только двигаться вперёд, в проход, пробитый шаром.

Не обращая внимания на боль в ушибленном месте, Сяо Ян потащил Костяшку за собой.

Ворвавшись в тёмное отверстие, он первым делом ощутил тяжёлый, с нотками гнили, воздух.

Неожиданно сработал его талант.

---

【Поздравляем игрока с входом в скрытую область подземелья! Вы успешно совершили одно прохождение!】

---

Перед глазами Сяо Яна появилось несколько размытых коробок. Снова время выбирать призы! Но сейчас ему было не до этого. Вдалеке, в конце тёмного туннеля, шар из костей уже развернулся и снова катился прямо на него.

А совсем рядом виднелась комната, освещённая огнём. Убежище!

Не сбавляя скорости, Сяо Ян рванул дверь убежища, в мгновение ока влетел внутрь и тут же захлопнул её за собой. Шар из костей с грохотом пронёсся мимо и снова удалился.

Спасён. Снова.

Теперь Сяо Ян наконец мог перевести дух. Он поднял руку, чтобы вытереть пот — за время этого сумасшедшего забега он взмок с головы до ног.

В этот момент к нему подошёл Костяшка. Он снова протянул Сяо Яну руку. На этот раз на его ладони лежал маленький значок в виде черепа из гладкой белой кости.

Сяо Ян был немного озадачен этим внезапным подарком, но всё же взял его.

— Это мне? Спасибо, малыш!

Он хотел было погладить Костяшку по голове, но в тот момент, когда его рука уже опускалась, тот мелькнул и исчез.

— Кажется, Костяшка всё ещё немного застенчив, — с улыбкой пробормотал Сяо Ян и только теперь обратил внимание на значок в своей руке.

---

【Значок Костяшки

Качество: Обычное

Тип: Аксессуар

Действие: Ловкость +2

Описание: Это очень значимый подарок для того, кто нравится Костяшке!】

---

Прочитав описание, Сяо Ян улыбнулся и без колебаний прикрепил маленький значок в виде черепа себе на грудь.

Неподалёку, в темноте, снова появилась фигурка Костяшки. Кажется, он всё это время тайком наблюдал за Сяо Яном. И в тот момент, когда юноша надел значок, огоньки души в его глазницах вспыхнули особенно ярко.

Теперь пришло время выбрать одну из трёх наград, предложенных «Покорителем подземелий».

Перед глазами Сяо Яна появились два предмета и одна подарочная коробка. Похоже, из-за того, что он попал в скрытую область, один из предметов был синего качества, как и сама коробка.

---

【Переносная походная палатка

Качество: Превосходное

Тип: Разное

Действие: Даёт состояние «Полный сил».

Описание: Это чрезвычайно удобная переносная палатка. Раскройте её, поспите немного, и даже в дикой местности вы почувствуете себя бодрым и полным сил!】

【Визжащая курица

Качество: Отличное

Тип: Расходник

Действие: При броске сбивает с толку врагов в радиусе действия и привлекает их внимание.

Описание: Это курица. Курица, которая странно визжит. Кто сможет оторвать от неё взгляд?】

【Отличная подарочная коробка

Качество: Отличное

Тип: Расходник

Действие: Откройте коробку. С большой вероятностью вы получите случайный предмет того же качества, что и коробка. С малой вероятностью — предмет на один уровень качества выше.】

---

Сяо Яну очень хотелось взять переносную палатку, чтобы наконец нормально выспаться, но эта мысль промелькнула и тут же исчезла.

Как порядочный игрок, он знал, что при выборе награды нужно брать либо то, что увеличивает боевую мощь, либо то, что даёт тактическое преимущество.

В играх его персонажи всегда спали на гнилых досках и питались чёрствыми лепёшками. Такая удобная палатка, не дающая никаких боевых бонусов, была бы просто непозволительной роскошью.

Он заставил себя отвести взгляд.

Что касается подарочной коробки… что ж, шанс получить предмет более высокого качества был, конечно, заманчив. Но человек может быть азартным игроком, но не должен быть им постоянно.

В итоге, Сяо Ян выбрал из трёх предметов синий расходуемый предмет контроля — визжащую курицу.

Скрытая область этого подземелья, скорее всего, была довольно сложной. По крайней мере, шар из костей у входа уже заставил его морально подготовиться к худшему. Так что лучше иметь под рукой что-то, что сможет переломить ход битвы в критический момент.

И хотя такое «приветствие» в скрытой области было весьма впечатляющим, награды тоже были щедрыми. Помимо выбора из трёх предметов, его ждал ещё и дар, оставленный авантюристом Робертом.

Сяо Ян подошёл к длинному столу в центре убежища. На столе аккуратно стояла пара кожаных сапог, а рядом лежал конверт.

---

【Сапоги авантюриста

Качество: Превосходное

Тип: Экипировка

Действие: Увеличивает ловкость на два, защиту на один.

Описание: Сапоги, излюбленные авантюристами. Лёгкие, но при этом обеспечивающие некоторую защиту.】

Быстро надев длинные кожаные сапоги, Сяо Ян удовлетворённо кивнул. Мистер Роберт и впрямь был отличным Семпаем!

Теперь его характеристики выглядели так:

【Игрок: Вопящий Император

ID: 1

Принадлежность: Измерение 33214

Раса: Обычный человек

Уровень: 2

Опыт: 370/400

Здоровье: 10

Сила: 3

Защита: 6

Ловкость: 9

Талант: Покоритель подземелий.

Прислужник: Маленький вор-скелет

Предметы: Значок Костяшки, Топорик диких земель, Фонарь, изгоняющий тьму, Наручи авантюриста, Сапоги авантюриста, Визжащая курица.

Оценка: Слабый авантюрист-новичок.】

---

Благодаря различной экипировке, характеристики Сяо Яна значительно выросли по сравнению с теми жалкими тройками, с которыми он начинал, особенно ловкость.

Можно было даже сказать, что его панель характеристик теперь была роскошнее, чем у воина-скелета.

Хотя сравнивать себя с воином-скелетом, наверное, было не таким уж и большим достижением.

Тем не менее, Сяо Ян чувствовал огромную гордость.

Особенно когда он отчётливо ощущал, как эти цифры отражаются на его физических возможностях и движениях.

Хоть он и был, по сути, «воином снаряжения», который без своей экипировки тут же вернётся к исходному состоянию, но быть таким воином — это тоже своего рода талант. В конце концов, он был обладателем единственного в своём роде радужного таланта «Покоритель подземелий». Разве мог он не быть увешанным снаряжением с ног до головы!

http://tl.rulate.ru/book/148614/8294616