Готовый перевод My basement is connected to a skeleton dungeon. / Безграничная Культивация: Мой подвал — подземелье скелетов!: Глава 5: Убийца нежити

Он поднял руки, и чем дольше разглядывал свои новые наручи, тем больше они ему нравились. За его спиной крошечный вор-скелет тащил за собой туго набитый мешок, копошась в останках поверженного воина-скелета.

Это был призванный прислужник Сяо Яна, Костяшка.

Вскоре он и вправду что-то нашёл и, радостно подняв свою находку, подбежал к Сяо Яну.

Сяо Ян взял то, что протянул ему Костяшка. Это оказался обломок кости, который к тому же был предметом.

---

【Убийца нежити (Скелет)

Качество: Обычное

Тип: Аксессуар

Эффект: Увеличивает урон по нежити типа «скелет» на единицу.

Описание: Да-да, вы вытащили гладкий обломок кости из груды костей скелета. Это значит, что вы больше не боитесь этих тварей.】

---

Хоть это и был всего лишь предмет белого качества, для Сяо Яна он был весьма полезен. Юноша взял обломок кости и с улыбкой похлопал Костяшку по голове.

— Какой же ты молодец, Костяшка!

Костяшка не мог выразить радость мимикой, но, казалось, был очень доволен. Он тут же принялся доставать из своего маленького мешка всевозможные вещи.

---

【Большая берцовая кость

Качество: Белое

Тип: Материал

Описание: Это большая берцовая кость. Она обладает всеми свойствами, которыми должна обладать большая берцовая кость.】

---

Костяшка один за другим вытаскивал эти белые кости и протягивал их Сяо Яну.

С этих скелетов действительно выпадали материалы, но, как правило, ничего ценного — в основном просто кости. Если не повезёт, то и костей не будет, а выпадут лишь какие-нибудь низкокачественные костяные обломки.

Это был первый раз, когда Сяо Ян получил с этих существ полноценный предмет, хотя и с натяжкой можно было сказать, что это он его получил.

Собрав все материалы, которые достал Костяшка, Сяо Ян почувствовал удовлетворение. Хоть его маленький помощник и не был боевым прислужником, он был более чем доволен. Ведь этот малыш не только собирал для него после каждого боя кучу всякого хлама, но и составлял ему компанию в этом тихом и мрачном подземелье скелетов.

Сяо Ян поднял свой топорик диких земель и радостно крикнул Костяшке:

— Вперёд, Костяшка! В следующую комнату!

С воодушевлением Сяо Ян вместе с Костяшкой продолжил исследование первого этажа подземелья скелетов.

***

Прошло несколько дней, и Сяо Ян почти полностью зачистил первый этаж.

Хотя первый этаж подземелья был не таким уж и маленьким, для увлечённого игрока, нашедшего способ проходить подземелье, это не заняло много времени.

Конечно, «Фонарь, изгоняющий тьму» очень ему в этом помог. Медленное восстановление здоровья вне боя было просто великолепной способностью. Даже если какой-нибудь скелет случайно огреет его дубинкой по голове, после поспешного отступления он мог просто найти укромный уголок и отсидеться там до полного восстановления здоровья, прежде чем снова высовываться.

Чтобы не пропустить ни одного уголка, Сяо Ян даже нарисовал на стене убежища карту-схему этого этажа.

Прохождение этого подземелья ощущалось одновременно и как игра, и как нечто совершенно реальное. Сходство с игрой заключалось в возможности повышать уровень и в том, что с монстров выпадали предметы. Отличие же было в том, что смерть здесь была настоящей, а мир подчинялся законам реальности.

Сяо Ян притащил в убежище деревянный сундук, в котором нашёл наручи авантюриста, и поджёг его с помощью волшебного неугасимого пламени фонаря. Получившимся углём он и рисовал карту на стене.

Помимо исследования, со временем, проведённым в подземелье, возникли и вполне реальные проблемы. Будучи живым человеком, он нуждался в еде и воде.

С едой пока помогали пять батонов из набора новичка. Это были длинные багеты, и одного такого Сяо Яну хватало на два дня. А вот с водой было сложнее.

К счастью, у самого края первого этажа, на влажных и холодных стенах из гладкого камня, росло много мха. Этот мох, словно губка, впитывал в себя большое количество влаги. Прокипятив эту воду в черепах скелетов, её можно было пить.

Обычное исследование подземелья в исполнении Сяо Яна превратилось в настоящее выживание в дикой природе.

В убежище Сяо Ян разглядывал нарисованную им простую карту. Он до сих пор не нашёл проход на следующий этаж. Судя по карте, на первом этаже оставалось два неисследованных пути: один на востоке, другой на западе. Сегодня Сяо Ян планировал выбрать одно из направлений.

Сейчас самым важным было найти дорогу вниз.

Как и в «Игре Богов», это подземелье было одновременно и игрой, и не игрой. Здесь были сундуки с сокровищами, но монстры не возрождались. Ни обычные скелеты, ни воины-скелеты — никто из них не появлялся снова.

Это создавало проблему: даже если бы Сяо Ян захотел заняться прокачкой, после зачистки всего первого этажа ему просто не на ком было бы это делать.

Значит, нужно было двигаться на следующий этаж.

Но его терзали сомнения.

Он чувствовал, что даже зачистив весь этот этаж, он всё равно не сможет одолеть того стража подземелья, что бродил у входа.

Потянувшись, Сяо Ян обернулся и посмотрел в маленькое окошко железной двери. Страж с огромным топором по-прежнему патрулировал коридор.

— А что, если, спустившись на второй этаж, дверь за мной закроется, и это окажется билетом в один конец? Что, если вернуться можно будет, только пройдя всё подземелье до конца?! — пробормотал Сяо Ян себе под нос.

Это была проблема, о которой нельзя было не думать, но и решения у Сяо Яна не было. В любом случае, сначала нужно было найти дорогу на следующий этаж.

Сяо Ян почесал свои грязные и спутанные волосы, которые не мыл уже несколько дней, и принял решение.

Итак, какой путь исследовать?

Сяо Ян вытащил из-за пазухи тусклую золотую монету и подбросил её на столе. Эту монету из чистого золота он нашёл в одной из комнат подземелья. Если бы он мог вынести её наружу, то, вероятно, был бы очень рад. Одной такой монеты ему хватило бы на долгое время. Но, проведя столько времени в подземелье, он стал смотреть на вещи проще. Он даже не был уверен, сможет ли вообще выбраться отсюда и вернуться домой. В такой ситуации, есть у него золото или нет, было уже неважно.

Монета перестала вращаться и с тихим звоном упала на стол. Сторона с изображением врат из костей повернулась к Сяо Яну.

— Решено! Идём на запад!

Приняв решение, Сяо Ян определился с направлением на сегодня.

— На запад!

http://tl.rulate.ru/book/148614/8294614