Готовый перевод Aliens or Gods? / Пришельцы или боги?: Глава 8

Убедившись, что с Люцифером и Афиной с улицы Сянсян всё в порядке, Чжоу Хан и Ли Сыхай с облегчением покинули зелёную зону.

Поначалу Афина хотела пойти с Чжоу Ханем, и им пришлось успокоить её, чтобы она уснула, прежде чем они смогли тихо уйти.

Вернувшись на телебашню, они с удивлением обнаружили, что сигнал на пульте связи восстановился. Они немедленно связались с начальником станции Чжао Куньшанем, кратко изложив ситуацию. Лицо Чжао Куньшаня на видео выглядело ужасно. Первое, что он сказал, выслушав доклад, это то, что испугался, что с ними что-то случилось. Люди из Министерства обороны и Международной астрономической обсерватории прибыли в район Циншэн ранее, но оказались в ловушке тумана, и даже навигаторы вышли из строя. Они долго ждали, но продвинуться вперёд было трудно. Они отправили людей разведать обстановку, но разведчики не вернулись, и им пришлось отступить на периферию — туда, где не было тумана. Они всё ещё ждали новостей от Чжоу Ханя и Ли Сыхая.

Через полчаса Чжао Куньшань прислал сообщение о том, что туман рассеялся, и спасательные отряды скоро с ними соединятся.

Менее чем через час прибыли три грузовика «Цзефан», часть людей осталась для расследования, а остальные проследовали с ними обратно в исследовательский институт.

Едва Чжоу Хан сел в машину, как внезапно почувствовал упадок сил и сонливость, прислонился к Ли Сыхаю и задремал.

Вернувшись в институт, их встретил Чжао Куньшань. Они прошли медицинский осмотр, и раны обработали антисептиком. На лбу Ли Сыхая была повязка, а вывихнутая нога была туго перебинтована. Они быстро приняли немного еды и воды, а затем рухнули на больничные койки в медпункте и крепко уснули.

Они проспали очень крепко и проснулись только к полудню следующего дня. Чжоу Хан обнаружил, что Ли Сыхая нет рядом. Медперсонал принёс ужин, и он, будучи голоден, начал есть. Как только он поел, вошёл Ли Сыхай.

Чжоу Хан, пережёвывая рис, радостно прищурился, увидев его.

— Ты уже поел?

Ли Сыхай не ответил, а подошёл к нему и смахнул с его щеки белую рисинку.

Чжоу Хан с недоумением посмотрел на него. Ли Сыхай ровным тоном произнёс:

— Начальник сказал, что хочет нас видеть.

Выражение лица Чжоу Ханя стало серьёзным. В этот момент медсестра принесла их выстиранную одежду. Переодевшись, они отправились в конференц-зал к Чжао Куньшаню.

Ли Сыхай постучал в дверь конференц-зала. После ответа «Проходите» он посмотрел на напряжённого Чжоу Ханя и легонько похлопал его по плечу.

Толкнув дверь, они увидели, что в зале присутствовал не только Чжао Куньшань, но и несколько незнакомых лиц.

Чжао Куньшаню было шестьдесят один год, у него была седая шевелюра и очки в серебряной оправе. Из-за инцидента с метеоритом его состояние было неважным: под глазами залегли тени, а взгляд выдавал усталость. Он был одет в строгий, немного поношенный чёрный костюм. Он был человеком бережливым, которого окружающие считали «честным чиновником». Никто не видел у него дорогих машин или особняков. Поскольку он часто бывал в разъездах, он мало виделся с женой, с которой развёлся в молодости и с тех пор больше не женился.

Мужчина, сидевший рядом с Чжао Куньшанем, выглядел примерно на тридцать лет и был одет в военную форму. Чжао Куньшань представил его как майора Сюй Люшэна из Министерства аэрокосмической промышленности. Он был молод и подающ, прибыл сюда, чтобы помочь Министерству обороны справиться с чрезвычайной ситуацией.

Напротив Сюй Люшэна сидели двое иностранцев, мужчина и женщина. Мужчина был примерно их возраста, лет двадцати четырёх, и его звали Сноук. Женщина с длинными каштановыми волосами была постарше и бесстрастно осматривала вошедших. Её звали Тина, она была начальницей Сноука, и они представляли Международную астрономическую обсерваторию.

Они поздоровались с начальником Чжао Куньшанем и только успели сесть, как дверь конференц-зала снова открылась. Вошёл мужчина средних лет с выдающейся манерой держаться, за ним следовала молодая женщина с длинными, как чернила, волосами и отстранённым выражением лица. Оба они были в военной форме.

Увидев прибывшего, Чжао Куньшань поспешно встал и пожал ему руку, Сюй Люшэн тоже поднялся и отдал ему честь.

Это был генерал-лейтенант Ян Шувэй, а сопровождавшая его женщина — лейтенант Ли Сююань.

После того как генерал-лейтенант Ян Шувэй сел, остальные тоже уселись. Ли Сююань села рядом с Ян Шувэем.

Ян Шувэй осмотрел присутствующих, откашлялся и обратился к Чжао Куньшаню:

— Я в общих чертах осведомлён о ситуации. Сейчас многие страны проявляют особый интерес к инциденту в районе Циншэн. Нам нужно чётко разобраться, с чем именно мы столкнулись.

С ухудшением загрязнения земной экологии и бесконтрольным потреблением невозобновляемых ресурсов, а после вымирания животных из-за неизвестного вируса Z экологический баланс был серьёзно нарушен, и многие районы стали непригодными для жизни людей.

Парниковый эффект усиливался, прибрежные города затапливало, а во внутренних районах круглый год царила засуха, ускоряя наступление пустынь, которые поглощали города, что привело многие страны к краху. К настоящему времени осталось немного стран, и некоторые мелкие страны даже объединились в альянсы для совместного использования ресурсов, чтобы обеспечить выживание своего народа.

Понятие государства исчезало, человечество постепенно становилось сообществом единой судьбы, сосредоточенным на том, как выжить в суровых условиях.

Чжао Куньшань попросил двух непосредственных участников — Чжоу Ханя и Ли Сыхая — подробно описать события.

Сначала на большом экране показали видеозапись, сохранённую обсерваторией. Выслушав объяснения Чжоу Ханя и Ли Сыхая, Ян Шувэй помрачнел, осознав серьёзность произошедшего. Он нахмурился и низким, сильным голосом спросил:

— То есть вы хотите сказать, что это был вовсе не метеорит, а инопланетянин? И вы уже встречались с ним лицом к лицу?

Чжоу Хан упомянул слова инопланетянина о том, что он ненавидит землян.

— И больше ничего?

Ян Шувэй выглядел сурово, его тон был резким, отчего Чжоу Хан с робостью отвёл взгляд.

— Я... да...

Ли Сыхай также доложил, что кратер метеорита на самом деле был иллюзорной формацией. Однако они умолчали о том, что Чжоу Хан остался без руки. Теперь, когда с руками Чжоу Ханя всё было в порядке, они не смогли бы объяснить причину, так что лучше было не создавать себе лишних проблем.

Ли Сыхай также сообщил, что инопланетянин, взмахнув рукой, мог заставить его тяжело рухнуть на землю.

— Инопланетянин владеет магией? — вставил Сюй Люшэн. — Или, может быть, обладает сверхспособностями?

Ян Шувэй взглянул на Сюй Люшэна, но без упрёка, а продолжил спрашивать Чжоу Ханя:

— Как вы оцените его силу?

Чжоу Хан помолчал, ощущая скованность в шее. Он хотел взглянуть на Ли Сыхая, чтобы понять, что тот скажет. Вспомнив острой боли в момент, когда ему оторвало обе руки, он невольно вздрогнул, и по телу пробежал холодок.

В этот момент Ли Сыхай легонько похлопал его по тыльной стороне ладони, лежавшей на бедре, и невозмутимо ответил на вопрос Ян Шувэя.

— Генерал-лейтенант, мы считаем, что этот инопланетянин очень силён, чрезвычайно силён.

— Он может выдержать попадание ракеты? — Ян Шувэй усмехнулся, а затем продолжил: — Я верю, что Министерство обороны найдёт способ справиться с текущей ситуацией, однако...

Ян Шувэй сделал паузу и посмотрел на двух иностранных гостей из Международной астрономической обсерватории:

— Какие у вас, господа из Международной астрономической обсерватории, есть мысли по этому поводу?

Тина почтительно кивнула Ян Шувэю, а затем сказала по-английски:

— Международная астрономическая обсерватория проинформировала об этом Земное Общество.

Земное Общество было крупнейшей международной организацией в мире, также известной как «Отдел обороны Земли», штаб-квартира которой располагалась во внутренних районах Северной Америки.

Когда большая часть суши Австралии и Европы оказалась под водой, Земное Общество стало последней надеждой человечества.

Высшее руководство Земного Общества получило достоверную информацию: у инопланетного вторжения на Землю была только одна цель.

— Он хочет уничтожить Землю.

http://tl.rulate.ru/book/148594/11106257