Готовый перевод Marvel: Awakening the Microcosmos at the Start / Марвел: Пробуждение Микрокосмоса - Архив: Глава 60

Гвен сидела в своей машине напротив ворот кладбища, беспокойство омрачало её взгляд, устремлённый ко входу.

Она уже некоторое время знала, что сестра Хоука погибла в сентябре 2009 года, во время битвы между Халком и Мерзостью. Она даже догадывалась, что одержимость Хоука становлением сильнее связана с той ночью.

Конечно, то, как Хоук тренировался — нанося удары день за днём, пока не смог убить Ящера одним ударом — не имело научного объяснения.

Но это было неважно.

Важно было то, что услышать это непосредственно из уст Хоука было совсем не то, что просто догадываться.

И всё же…

Его врагами были Мерзость и Халк.

Мерзость — это одно, он уже мёртв.

Но Халк? Сможет ли Хоук действительно с ним справиться? И если Хоук пойдёт за Халком, не вмешаются ли другие супергерои, чтобы защитить его?

Сможет ли Хоук победить?

Гвен беспокоилась.

Да, беспокоилась, а не думала о том, чтобы убедить Хоука отказаться от мести ради мира и любви.

Её губы скривились в горькой улыбке. Мир? Скажите это федералам после 11 сентября. Если мира было достаточно, почему они нанесли ответный удар?

Зачем продолжать разжигать войны по всему миру, если они так преданы миру?

Она внутренне усмехнулась. Она не была какой-то наивной девочкой, промытой общественным образованием, — она была лучшей ученицей частной школы со стипендией, которая думала своей головой.

Пока её брови сходились всё глубже, у ворот кладбища появилась фигура.

Анна.

Та же элегантная красавица, которая только что тепло говорила с Хоуком, теперь шла с ледяной холодностью. Её лицо было маской, её шаги — резкими и сильными, а за спиной у неё шёл телохранитель с сумкой для гольфа Хоука.

Мгновение спустя взревел багровый «Порше». Анна исчезла на улице в красной вспышке.

Телохранитель последовал за ней на чёрном внедорожнике.

Вскоре после этого появился Хоук, кативший чемодан к её машине.

Взгляд Гвен метнулся к внедорожнику, исчезающему в зеркале, затем снова на Хоука. Она быстро вышла ему навстречу.

Хоук загрузил чемодан в багажник.

— Что это? — спросила она, заметив, как машина просела под весом.

— Взгляни, — сказал Хоук, отступая в сторону.

Она бросила на него быстрый взгляд, затем открыла чемодан.

Её глаза расширились.

— !

— Ага, — усмехнулся Хоук. — У меня была такая же реакция.

Она захлопнула крышку, нервно оглядываясь по сторонам, прежде чем посмотреть на него с укором.

— Как?

— Пять оружий, — небрежно сказал Хоук. — Ты знаешь, каких.

Гвен замерла, затем быстро заморгала.

— Я понятия не имею, о чём ты говоришь.

— Гвен, — сказал Хоук с усмешкой в голосе. — Я не умею играть, но и ты не умеешь скрывать.

Ему не нужно было говорить больше. Фотография Ани на его ночном столике. Плохо перепакованный свёрток с оружием под его кроватью — не похоже на его аккуратный стиль. Гвен видела их, запаниковала и забыла положить их обратно так, как они были.

Её губы приоткрылись, пойманная с поличным.

Секунду спустя она захлопнула багажник, её щёки покраснели, когда она пробормотала:

— Представители Нью-Йоркского университета уже здесь. Нам нужно спешить обратно.

Не дожидаясь, она резко повернулась и села на водительское сиденье.

Её уши горели розовым. Мило.

Хоук слабо улыбнулся, но не стал настаивать. Он скользнул на пассажирское сиденье.

Гвен нажала на газ, и машина рванула вперёд.

По дороге обратно она сохраняла каменное выражение лица, отказываясь смотреть на него или говорить хоть слово.

Молчаливая езда в чистом виде.

Хоук откинулся на спинку, позволяя ей кипеть, пока его собственные мысли блуждали.

Анна.

Тот «подарок», о котором она упоминала… что это было?

Поездка, которая должна была занять сорок пять минут, сократилась до тридцати под тяжёлой ногой Гвен. Они подъехали к школе Мидтаун, и Гвен быстро припарковалась.

— Представители Нью-Йоркского университета уже в кабинете, — сказала она.

— Понял, — кивнул Хоук и вышел.

Когда он уходил, Гвен подняла кулак и беззвучно произнесла: «Удачи».

Он улыбнулся.

— Ага.

Она осталась — это было не её место. Встреча с Нью-Йоркским университетом — это не встреча с Беркли. Посторонние, вторгающиеся, только создадут плохое впечатление.

Хоук постучал.

— Войдите.

— Миссис Сноу.

Он вошёл, осматривая кабинет. Рядом с его психологом сидел хорошо одетый мужчина средних лет с безупречной осанкой.

Миссис Сноу тепло улыбнулась.

— Хоук, это мистер Гэри Купер, сотрудник приёмной комиссии Нью-Йоркского университета. Гэри, это тот ученик, о котором я вам говорила.

Хоук быстро шагнул вперёд, протягивая руку.

— Мистер Купер.

— Хоук, — Купер пожал её, коротко улыбнулся, затем снова стал серьёзным.

— Я рассмотрел ваше заявление на стипендию. Сегодня у меня есть несколько вопросов. Пожалуйста, садитесь.

Хоук кивнул, садясь напротив.

В течение следующего часа Купер тщательно расспрашивал его, делая пометки, пока миссис Сноу наблюдала с тихим ожиданием.

Наконец, Купер закрыл свой блокнот. Он на мгновение посмотрел на Хоука, затем встал, протягивая руку с улыбкой.

— Поздравляю, Хоук. Добро пожаловать в Нью-Йоркский университет.

Миссис Сноу ахнула, прикрыв рот, её глаза заблестели.

— Это замечательно!

Хоук замер, затем вскочил, сжимая руку Купера.

— Спасибо, сэр.

— Не благодарите меня, — сказал Купер, понимающе улыбаясь. — Поблагодарите мою коллегу Анну. Это она положила ваше дело мне на стол.

…

http://tl.rulate.ru/book/148593/8426257