Готовый перевод Marvel: Awakening the Microcosmos at the Start / Марвел: Пробуждение Микрокосмоса - Архив: Глава 21

На следующее утро Хоук встал рано. Аккуратно одевшись и перекинув через плечо свою сумку на одном ремне, он вышел с документом, который дала ему миссис Сноу, и направился к метро.

Изначально он планировал поехать на автобусе. Все знали, что нью-йоркское метро… сомнительное место. Но от его новой квартиры не было прямого автобуса до башни Озкорп, а поездка на автобусе означала бы три пересадки. В итоге метро было быстрее — и дешевле, если не платить.

К сожалению, в тот момент, когда он вошёл внутрь, он пожалел об этом.

Запах. Слишком много запахов. Кислый, жирный, потный, приторный — настолько ошеломляющий, что он мгновенно заблокировал своё обоняние с помощью Микрокосма.

А пассажиры… один хиппи выл под гитару, словно ему суждено было стать звездой, огромная женщина с золотым питоном, обвитым вокруг её шеи, как украшение — как она его протащила, кто знает.

Но хуже всего были карманники.

Один парень в капюшоне сразу же выбрал Хоука. Новичок в метро. Лёгкая добыча. Он подошёл, делая вид, что поправляет наушники, его рука скользнула вниз со скрытым ножом, чтобы разрезать сумку Хоука.

Именно тогда Хоук отшатнулся назад, словно потерял равновесие, и врезался в него.

Нож повернулся в руке парня и вонзился ему прямо в запястье.

— А-а-а! — закричал он, хватаясь за хлынувшую кровью рану. Кровь брызнула на пол.

Другие пассажиры мельком взглянули, а затем так же быстро отвернулись. Никакой паники. Никто не помог. На следующей остановке все молча вышли.

Хоук присоединился к ним, ни разу не оглянувшись. Он чувствовал на своей спине прожигающий взгляд парня, когда выходил из поезда, и его губы слегка скривились.

Он уже проявил милосердие. В переулке без камер от вора не осталось бы и пепла.

Он был беден, его сумка была набита подержанным хламом стоимостью меньше пятидесяти баксов, и всё равно кто-то пытался его ограбить? В этом городе не осталось законов?

Выйдя из станции, всё ещё кипя от злости, Хоук замер.

— Гвен?

Вот она, стоит у подножия башни Озкорп, осматривая толпу. Увидев его, её лицо просияло, и она помахала ему.

«Она ждёт меня?»

Хоук пересёк улицу, лавируя между машинами.

Прошло две недели после Битвы за Нью-Йорк. Манхэттен уже был вычищен, восстановлен силой денег. Даже башня Озкорп, пробитая огнём Читаури, сияла первозданной чистотой, словно ничего не случилось.

Хоук оторвал взгляд от небоскрёба и посмотрел на Гвен.

— Ты ждала меня?

— Конечно, — с улыбкой сказала Гвен. Сегодня её длинные светлые волосы были собраны в высокий хвост, на плечах был накинут белый лабораторный халат. — Если бы я не ждала здесь, как бы я ещё раскрыла твой секрет?

Хоук усмехнулся.

— У меня нет никаких секретов.

— Есть, — твёрдо сказала она. — И я их найду.

Затем её улыбка смягчилась.

— В любом случае, я не шучу. Миссис Сноу позвонила мне сегодня утром. Она вспомнила, что у тебя ещё нет телефона, и поняла, что у тебя не будет пропуска в Озкорп. Она попросила меня привести тебя. Иначе ты бы даже не прошёл через главные двери.

Она склонила голову.

— Напомни, кого тебе нужно было увидеть?

— Макса Диллона, — ответил Хоук. Будущего Электро, хотя сейчас просто безликого инженера.

Гвен кивнула.

— Точно. Пойдём, я отведу тебя в отдел биоэлектрической инженерии.

Хоук не отказался.

Она пошла вперёд, проведя картой через систему безопасности. После нескольких слов с охранником турникет открылся. Хоук последовал за ней.

Вскоре уверенные шаги Гвен привели их на первый этаж отдела биоэлектрической инженерии Озкорпа.

…

http://tl.rulate.ru/book/148593/8406570