Готовый перевод Humanity Protection Company / Компания по защите человечества: Глава 19.2

Парковка была забита.

Несколько чёрных фургонов, как в шпионских фильмах, стояли в ряд, а также две машины скорой помощи. Люди суетились, отдавая приказы и делая доклады.

«Лесной пожар локализован!»

«Доклад о захваченных аномалиях. У них есть ожоги, но они несерьёзные».

«Первый взвод Отряда специального реагирования, всё чисто!»

«Завершение экстренной операции, вызванной пожаром».

В отличие от этого, в машине скорой помощи, где отдыхали Ёну, Джемин и Джию, было относительно тихо.

Джемин, болтая ногами и сидя на краю скорой, спросил:

«Мистер, вы в порядке?»

«Я в порядке. Я выжил».

Ёну, которому делали переливание крови, медленно кивнул. Его глаза, смотревшие на пакет для переливания, выглядели так, будто могли закрыться в любой момент.

Джию тоже прислонилась к стене скорой, её голова кивала. Теперь, когда всё закончилось, её одолела усталость.

Но в следующее мгновение они широко раскрыли глаза и посмотрели на улицу.

Топ, топ—

Приближалось несколько высоких фигур. Во главе их шёл мужчина средних лет в боевой форме с нашивками. Высокий и внушительный, он посмотрел на следователей с кривой улыбкой.

«Вы, грёбаные психи. Поджечь гору, уничтожить важные аномалии. Заботитесь только о спасении своих задниц».

Уставшему разуму потребовалось мгновение, чтобы обработать эти резкие слова.

«Так вы хотите сказать, что мы должны были просто умереть?»

крикнул Джемин, встав и глядя прямо на мужчину средних лет. В конце концов, он только что чудом избежал смерти, и эти слова показались ему глубоким оскорблением.

Но мужчина кивнул.

«Да, вы должны были умереть. Если бы аномалия, которую вы убили, могла спасти десять, сто человек, я бы, возможно, понял. Но эта могла спасти десять тысяч, сто тысяч человек. А вы подожгли её среду обитания, уничтожили одну из них?»

Мужчина средних лет шагнул вперёд, нависая над Джемином.

Когда Джемин отшатнулся, мужчина схватил его за воротник обеими руками и дёрнул вперёд.

«Ты, мелкий засранец. Разве ты не говорил, что у этой твари были и самец, и самка, и они размножались? С ними мы могли бы произвести достаточно стирателей памяти. Ты понимаешь, сколько людей мы могли бы спасти? Ты всё ещё думаешь, что твоя жалкая жизнь важнее?»

В тёмной ночи его глаза светились гневом под светом фар.

Это был напряжённый момент, казалось, он вот-вот ударит.

«Командир, у нас всё ещё есть родительские особи, и пожар локализован. Этого должно быть достаточно. Кроме того, он всего лишь школьник».

вмешался стоявший рядом солдат. Мужчина, названный Командиром, ещё мгновение смотрел на Джемина, затем толчком отпустил его воротник.

«В любом случае, я терпеть не могу этих грёбаных следователей. Они заботятся только о своей жизни».

Пошатнувшись назад, Джемин покраснел. Он посмотрел на землю, открыв рот, чтобы выкрикнуть поток ругательств, но—

«Твоя мама шлю…»

«Сиди смирно, просто сиди смирно!»

Джию зажала ему рот рукой и затащила обратно в скорую. Джемин мотал головой, но Джию преувеличенно застонала от боли, и он успокоился.

Командир, повернувшись, чтобы уйти, остановился и оглянулся на них.

«Что? Если есть что сказать, говори».

«Ха, нет. Можете идти».

«Командир… так обращаться со школьником - это слишком…»

«В этом грёбаном мире нет школьников и взрослых. Пошли».

Он начал уходить, но снова обернулся. Джию, которая вздыхала с облегчением, напряглась и снова зажала рот Джемину.

Командир, посмотрев на них с презрением, дёрнул подбородком.

«Ты там».

«Сэр, этот ребёнок…»

«Не ребёнок. Тот, что лежит».

Ёну с трудом сел. Его рука сильно дрожала, заставляя качаться подключённую к ней капельницу. Солдат подошёл с обеспокоенным выражением лица.

«Командир, что сегодня происходит? Зачем вы пристаёте даже к пациенту?»

«Не неси чушь. Да, ты. Если хочешь сменить подразделение, говори сейчас».

«Моё подразделение?»

спросил Ёну смущённым голосом. Командир один раз кивнул.

«Мои люди живут вместе и умирают вместе. Они не бросают друг друга, чтобы спасти свои шкуры, как сделали эти ублюдки».

Он, казалось, имел в виду тот момент, когда они оставили Ёну.

Ёну на мгновение задумался своим усталым разумом и быстро принял решение.

Следственная группа выезжала на подозрения в аномалиях, в то время как Отряд специального реагирования отправляли только на подтверждённые случаи.

Следователи могли столкнуться с аномалиями, но они всегда сражались с ними.

И иметь такого командира в качестве начальника? Безумие.

«Нет, спасибо. Я не в той форме, и к тому же…»

«Как хочешь».

Командир не стал спрашивать дважды и направился прямо к фургону. Помогавший ему солдат вежливо поклонился следователям, прежде чем поспешить за командиром.

«…»

«…»

Над ними повисла неловкая тишина. Джемин и Джию взглянули на Ёну, чувствуя вину за то, что оставили его.

Ёну медленно лёг обратно. Его голос был спокоен.

«Всё в порядке. Я же сказал вам идти».

Не то чтобы они намеренно создали проблемы или пытались его убить. Все сделали всё возможное, но исход был плохим.

Его это особо не волновало.

Джемин на мгновение замялся, затем шлёпнул по руке Джию, которая всё ещё закрывала ему рот.

Шлёп, шлёп—

«Ай! Я всё ещё держала».

«Фух. Я думал, задохнусь. Зачем ты так затыкала мне рот?»

«Потому что ты собирался оскорбить его родителей».

«Ну, это правда… но этот парень был реально раздражающим!»

Джемин фыркнул, глядя на то место, где исчез командир. Затем, снова взглянув на Джию, он сказал тихим голосом:

«Я просто хотел кое-что спросить».

«Что?»

«Раз оба его родителя мертвы, я хотел спросить, погибли ли они, пытаясь спасти кого-то другого. Скольких они спасли?»

Шлёп—!

Джию ударила его по затылку. Джемин взвизгнул.

«Хватит меня бить!»

Шлёп—!

«Ты заслужил большего. Ты всё равно будешь работать в следственной группе после окончания школы, так что ничего страшного, если немного поглупеешь».

«Не буду я! Не буду работать!»

«И не надо! Просто отправят в лабораторию!»

«Как ты можешь говорить такие жестокие вещи…»

Их перебранка звучала как колыбельная. Ёну закрыл глаза, поддавшись сонливости. Перед глазами потемнело, и звуки угасли.

Он почувствовал умиротворение.

Так закончилось бурное первое задание Ёну.

http://tl.rulate.ru/book/148568/8276708