Готовый перевод Starworld: The Swordmaster and the Fake Heiress / Звёздный мир: великий мечник и фальшивая наследница: К. Часть 89

Цзян Мо энергично закивал, поддерживая её:

— Когда сестра записывала их, я чувствовал себя таким опустошённым, что чуть не отдал все свои звёздные монеты. Четвёртый брат, на всякий случай, может, сначала переведёшь их мне?

— Отвали!

— Как скажешь!

— Иии!

Гу Шу повернулся и дёрнулся, увидев на плече Цзюй Линь маленькую звёздную выдру в сверкающих заколках, красивом платьице и украшениях, напоминающую витрину ювелирного магазина.

Цзюй Линь машинально поправила огромный бриллиант на лапке Сяо Хуэй и ласково спросила:

— Наелась? Я отправила тебе меню столовой №7 на коммуникатор. Заказывай что хочешь с доставкой в особняк! Ещё я перевела на твой счёт сто миллионов звёздных монет на карманные расходы. Покупай что угодно, у старшей сестры полно денег, поняла?

Услышав, что сестра не только завела питомцу счёт в звёздной сети, но и перевела такой огромный аванс, Цзян Мо и Гу Шу остолбенели. Они никогда не получали таких сумм на карманные расходы. Не спрашивайте — просто зависть и ревность!

Внезапно Цзян Мо невинно заметил:

— Эх, хоть сестра и дала мне доступ к своему счёту, но мне особо нечего покупать.

Гу Шу: …Шестой брат, может, сменишь имя на Цзян Зелёный Чай?

Хотя его шокировал внезапный сдвиг в эстетических предпочтениях сестры, Гу Шу предпочёл уважать её выбор и даже похвалил:

— Сестрёнка, это твой питомец? Она похожа на маленькую принцессу!

— Четвёртый брат, это Сяо Хуэй. Она не питомец, а одна из моих младших сестёр-подружек. Сяо Хуэй, поздоровайся с моим четвёртым братом!

— Иии!

Польщённая комплиментом, Сяо Хуэй крутанулась дважды, затем грациозно присела в реверансе, держа край платья.

Наблюдая за всё более человечными повадками звёздной выдры, Цзян Мо почувствовал что-то странное. Внезапно ему вспомнился один разговор.

— Сестрёнка, как вы с Сяо Хуэй познакомились?

— Мы встретились, когда мне было лет пять. Она была такой маленькой и милой, мы сразу подружились. Кстати, братец, Сяо Хуэй — красивая девочка, а ты мальчик. Мальчикам и девочкам нельзя близко общаться, так что не гладь её по голове!

Вспомнив, что до семи лет сестра находилась в той чудовищной лаборатории, Цзян Мо окаменел и через мгновение заикаясь спросил:

— Сестрёнка, она… она что, тоже человек, как мы?

Увидев, как шестой брат снова проявил сообразительность и напугал сам себя, Цзюй Линь вздохнула и повторила:

— Да, разве я не говорила? Сяо Хуэй — красивая девочка, но, кажется, забыла, что она человек. Второй брат, у тебя есть знакомые генетики, изучающие зверолюдей? — Подумав, Цзюй Линь серьёзно добавила: — Десять лет назад Сяо Хуэй изо всех сил разорвала пространственный барьер, и я смогла выжить при взрыве. Но Сяо Хуэй забыла, что она человек.

Глаза её покраснели. Гу Шу почувствовал боль в груди, погладил её по голове и твёрдо пообещал:

— Не волнуйся. Раз Сяо Хуэй спасла тебя, она спасла и нашу семью Гу. Мы сделаем всё возможное, чтобы помочь ей!

— Четвёртый брат, ты такой добрый!

Цзян Мо тоже покраснел. Превратить человека в звёздную выдру… Эти твари действительно заслуживают тысячи порезов! У-у-у, и она ещё спасла сестру! А он всё ревновал… Он ошибался. Отныне он будет кормить её досыта!

Увидев его покрасневшие глаза, Цзюй Линь после паузы добавила:

— Шестой брат тоже хороший.

Цзян Мо удовлетворённо отвёл взгляд. Он станет лучшим братом, начнём с кормления сестры!

Гу Шу оказался куда серьёзнее Цзян Мо и рассказал ей кое-что о зверолюдях:

— В звёздных просторах только Федерация и Империя населены людьми. Остальные области в основном заселены гуманоидными расами. Хотя области разделены огромными расстояниями, иногда гуманоиды забредают в наши края. В «Тайной истории биологии Федерации» есть записи о визите расы зверолюдей. Они могут превращаться из зверей в людей и обратно. Сяо Хуэй, вероятно, получила гены звёздной выдры!

Хотя они говорили о Сяо Хуэй, та лишь глупо уставилась на свои украшения, явно не желая вникать в суть разговора.

Цзюй Линь удивилась:

— Странно, я тоже читала «Тайную история биологии Федерации», но не видела такого.

— Возможно, я читал нецензурированную версию.

— Четвёртый брат, а где можно почитать другие нецензурированные книги?

— В звёздной сетевой библиотеке, если уровень членства достигнет десятого.

— Поняла, спасибо, четвёртый брат!

Цзян Мо, у которого уже начинала болеть голова от информации, поспешил сменить тему:

— Четвёртый брат, ещё что-то? Если не уйдёшь сейчас, инструктор Хун Та ворвётся сюда, заподозрив, что я прячу труп.

Гу Шу вздохнул, открыл окно, показался, затем перешёл к делу:

— Цзюэр, вот сто высококлассных регенеративных стимуляторов от четвёртого брата. Если почувствуешь недомогание, сразу выпей, экономь. В следующий раз привезу ещё, поняла? Это 3S-мех от третьего брата. Он собирался отдать его той подделке, качество так себе, но пока сойдёт. Третий брат уже вовсю трудится над мехом сверх-3S уровня для тебя. Он сказал, чтобы ты не волновалась — он использует лучшие материалы семьи Гу. Это анонимная звёздная карта «Синъяо» от второго брата. На ней сто миллиардов, можно использовать во всех семи звёздных областях, не бойся вопросов. Говорят, старший брат уже подарил 2S-мех… *кашель* У старшего брата всегда финансовые трудности, но поверь, это самый дорогой подарок, который он мог сделать. Что касается пятого брата… забудь. Если встретишь его где-нибудь и будет время, сделай одолжение — пни его от имени братьев!

Ошеломлённая таким количеством подарков, Цзюй Линь замерла, её глаза засверкали, как звёздные монеты. Наконец-то она ощутила щедрость пяти великих семей Федерации!

Цзян Мо остолбенел:

— И это всё? А я? Вы что, забыли, что есть ещё шестой брат?

Увидев замешательство на лице Гу Шу, Цзюй Линь ёкнула и поспешно сказала:

— Шестой брат, ты же слышал? Четвёртый брат сразу сказал, что это подарки от четырёх братьев для нас обоих!

Цзян Мо обиженно посмотрел на сестру. Он может быть не самым сообразительным, но не глухим же!

Подразнив шестого брата, Гу Шу с улыбкой достал приготовленный для него подарок и объяснил:

— Конечно, у шестого брата тоже есть подарок. Но Цзюэр пришлось нелегко, поэтому братья приготовили для неё чуть больше. Ты ведь понимаешь, да?

http://tl.rulate.ru/book/148528/8318640