Готовый перевод Reborn Seventeen Times: A Western Fantasy / Возрожденная Семнадцать Раз: Западное Фэнтези: К. Часть 62

Кто направлял её к зацепкам, которые помогут ей вернуться домой? Ответ был очевиден: конечно, бог.

Но был ли это самозванец, сидящий в церкви, или настоящий бог? Или же оба?

Если оба бога так заинтересованы в ней, они должны знать о её затруднениях.

Теперь, когда все зацепки о драконе были собраны, она подняла правую руку и посмотрела на серебряный браслет.

В браслете была сила, не принадлежащая этому миру, но он не был отвергнут. Значит, независимо от того, из какого мира он был, она могла попытаться передать сообщение настоящему богу.

Холод в её глазах исчез.

— Если настоящая богиня Лехоми слышит меня, передайте моё сообщение: я хочу встретиться с Бумалиндаре.

Как только она закончила, густой красный туман появился перед ей, и из него протянулась нить, слегка кивнув, прежде чем исчезнуть.

Вифея слегка удивилась.

— Спасибо, — тихо сказала она.

Браслет вернулся в прежнее состояние, и она опустила руку.

Она надеялась, что браслет связан с её родным миром, но, хотя в её мире и были легенды о богах, никто никогда их не видел. Большинство людей склонялись к атеизму, и Вифея была одной из них.

Неважно, с кем был связан браслет, пока он не причинял ей вреда.

Вифея вздохнула. Теперь оставалось только зелье. Последняя подсказка барда. Она повернулась к книжной полке.

«Вжжж… Вжжж… Вжжж…»

В ушах раздался резкий, пронзительный звук, пронзающий её мозг. Вифея схватилась за голову, сильная боль заставила её зрение помутнеть.

Она хотела вернуться к стулу, но каждый шаг казался невесомым, словно она не могла опереться на землю.

Её дыхание участилось, и в помутнённом зрении она сделала шаг вперёд, пытаясь схватиться за стул, но её рука бессильно соскользнула.

«Бум!»

Вифея упала на пол, в панике ударившись локтем о землю. Боль заставила её лицо исказиться, но она изо всех сил старалась не выглядеть слишком жалко.

«Кап… Кап… Кап…»

Жидкость капала на белый пол. Это был её пот и кровь из носа.

Она спокойно почувствовала тепло в носу, наблюдая, как кровь медленно стекает вниз, и полностью успокоилась.

После множества перерождений она поняла, насколько этот мир ценит правила:

Любая попытка выйти за пределы правил требует платы.

С тех пор, как она это поняла, и каждый раз, когда пыталась создать магическое зелье, она задавалась вопросом, разрешено ли обычному человеку создавать магические зелья.

Ведь с точки зрения этого мира, человек без магии, создающий магические зелья, выглядел странно, как два круга, которые не должны пересекаться.

А то, что делала Вифея, заставляло эти круги пересечься.

Боль постепенно утихла, она встала, нашла платок и вытерла нос, слегка заткнув его.

Это был первый раз, когда мир взял с неё плату за создание магического зелья. Если ничего не изменится, это будет её здоровье на какое-то время.

Она не знала, как долго это продлится.

Она повернулась к своим инструментам и материалы на полке. В её голове возникла другая мысль: возможно, на этот раз это займёт больше времени, и ей придётся заплатить ещё раз.

Она почувствовала, как её тело дрожит, и опустила глаза. Это было слишком рискованно?

Она медленно подошла к кровати в соседней комнате и села. Хорошо, что звукоизоляция в этой комнате была хорошей, иначе её падение могло бы разбудить Ошу.

«Магия требует искупления кровью и плотью.»

Чья кровь? Чья плоть?

На самом деле эксперимент начался уже давно, ещё в десятой жизни, когда бард спросил её, хочет ли она изучить этот вид зелья.

И эксперимент уже близок к успеху.

Необходимые условия для эксперимента выполнены, и мир наконец требует плату.

Если она добьётся успеха, то она, впервые нарушившая правила, должна будет заплатить основную часть цены, а в будущем маги, изготавливающие зелье восстановления магии, будут платить лишь незначительную цену, которую можно назвать побочным эффектом.

Вифея встала, терпя остаточную боль в теле, достала с полки все инструменты и материалы для создания зелья восстановления магии, вспоминая каждый шаг, которому её учил бард, и все ошибки, которые она совершала в прошлых жизнях.

Затем, игнорируя боль, она начала точное и умелое приготовление.

Время шло, свеча догорела до конца и застыла, первый луч утреннего света пробился сквозь занавески, принося с собой прохладу в комнату.

И эксперимент Вифеи наконец завершился.

Три флакона светло-голубого зелья стояли на столе, и в её глазах наконец появилась улыбка.

Этот эксперимент прошёл более гладко, чем она ожидала, и занял меньше времени.

Закончив уборку, она взглянула на песочные часы на декоративном столе. Уже наступило утро, а кукла рядом всё ещё была с закрытыми глазами.

Прежде чем усталость окончательно накрыла её, она быстро написала записку Оше, чтобы та сегодня попросила для неё отгул, и просунула её в щель в двери её комнаты, как они и договорились, чтобы сообщать друг другу о таких ситуациях.

Сделав это, Вифея наконец начала расслабляться, и сонливость с усталостью быстро охватили её. Лишённая здоровья миром, она только сейчас почувствовала себя измождённой. Не успев привести себя в порядок, она легла на кровать и не смогла удержаться, чтобы не закрыть глаза.

Спина будто утонула в мягкой вате, она медленно погружалась в темноту, всё глубже и глубже.

И вдруг тёплые руки подхватили её, в тумане Вифея услышала знакомый голос, неразличимый по полу.

Голос был мягким, полным любви:

— Расслабься, заблудшее дитя.

Никаких звуков, только застывшая тишина.

Вифея проснулась. Перед глазами был полумрак, в котором медленно плыли разноцветные, едва заметные дымки, касаясь её лица.

Она инстинктивно встала и увидела в самом центре, на самом видном месте, огромный прозрачный пузырь, вокруг которого кружились дымки.

Вифея слегка приоткрыла глаза. Не раздумывая, она сделала шаг, но тут же остановилась, посмотрев вниз на свои ноги, и поняла, что на самом деле не стоит на земле, а парит в воздухе.

Не останавливаясь, она двинулась к пузырю. Чем ближе подходила, тем яснее видела, что внутри.

Это был дракон, даже свернувшийся, как человеческий эмбрион, он был точь-в-точь таким, как описано в Императорской библиотеке.

Богиня Лехоми выполнила её просьбу быстрее, чем она ожидала.

http://tl.rulate.ru/book/148521/8337021