Готовый перевод Records from the Coffin / Записи из гроба: К. Часть 49

Очевидно, его сочувствие быстро испарилось перед лицом ее необоснованных претензий.

— Неясные моменты? — У Лиши с пренебрежением посмотрела на следы пальцев на шее покойного. — О, вот оно что! Мой муж любил посещать бани, каждый раз заказывал массаж и растирания. Если не верите, спросите у хозяина!

— Это дело... — Чжэнь Цзинсин хотел продолжить, но У Лиши не унималась:

— Если господин Чжэнь настаивает, что это убийство, то вам следует запросить разрешение у вышестоящего начальства, верно?

— ... — Чжэнь Цзинсин сжал кулаки, но в конце концов промолчал.

Теперь дело зашло в тупик.

Доказательств недостаточно, и нельзя однозначно сказать, убийство это или несчастный случай.

Для вскрытия требовалось согласие семьи.

— Унести.

Тао Яо наблюдала, как слуги уносят тело, затем невинно посмотрела на Чжэнь Сяньлина.

— Пойдемте уже, — она ткнула пальцем в спину Шэнь Чжо.

— Ладно, — раз тела уже нет, ничего не поделаешь.

Однако Тао Яо остановилась у раздевалки мужского отделения.

— Сяо Тао? — Шэнь Чжо вынужден был последовать за ней. — Здесь сейчас никого нет. Ты...

Он не понимал, неужели эта девушка так интересуется мужчинами, что даже минуты не может упустить?

— Ой, о чем ты? — Тао Яо уже ползала по полу, обыскивая каждую бамбуковую корзину.

Она прихватывала все ценные вещи, оставленные поспешно ушедшими посетителями.

— Что это за хрень... — на этот раз она наткнулась на чей-то вонючий носок.

Быстро выбросила и принялась за следующую корзину.

— Нашла!

Госпожа У так спешила унести тело, что забыла верхнюю одежду.

— Что-то нашли? — Шэнь Чжо тоже присел, чтобы осмотреть вещи.

Там были бумага, кисть, чернильная подушечка и... банкноты!

Глаза Тао Яо загорелись.

Хорошо, что она проверила, иначе пропустила бы такие сокровища.

Но, судя по всему, убийство вряд ли совершено из-за денег.

А если говорить о врагах У Чжубу... тут нужно копать глубже, начиная с префектуры.

Вернувшись в префектуру, Тао Яо сразу направилась к управляющему.

— Э-э... — чиновник почесал затылок. — У У Чжубу не было врагов.

Близилось время окончания работы, и все служащие уже собрались, готовые уйти.

У них не было настроения разговаривать с этой неизвестной женой судмедэксперта.

— Может, братец, подумаешь еще? — Тао Яо потрясла кусочком серебра, улыбаясь: — Господа, можно вас кое о чем спросить...

Теперь несколько чиновников заинтересовались.

Из-за дела о фальшивых медяках их жалованье за этот месяц так и не выплатили.

Но перед ними было не медные монеты, а серебро!

Чиновник взглянул на серебро, затем на Тао Яо, и лицо его расплылось в улыбке:

— О чем речь, госпожа Тао?

— Э-э... — Тао Яо слегка отступила, прижимаясь к Шэнь Чжо.

Ее не интересовали желтые зубы собеседника.

— Эх, госпожа Тао, вы не знаете, но наш У Чжубу был очень ловок, со всеми держался вежливо, никому из братьев жалованье не задерживал.

— Понятно, — Тао Яо кивнула, отдернув руку от протянутой ладони другого служащего.

У, можно сказать, со всеми ладил. Например, когда она хлопотала о жалованье для Шэнь Чжо, тот в итоге его выдал.

Такой человек вряд ли мог нажить врагов. Значит... возможно, он оказался замешан в чем-то серьезном или узнал чей-то секрет, за что и поплатился.

— Хотя, если У Чжубу мертв, его жена вряд ли оставит это просто так.

— О, откуда ты знаешь? — Тао Яо энергично кивнула. — Та еще мегера!

Совсем забыв, что сама вела себя похоже.

— Еще бы... — чиновники согласно закивали. — Вы думаете, У Чжубу был богат? Все деньги контролировала его жена! Если ему нужно было что-то купить, это было непросто.

— Госпожа Тао, не слушайте их.

Молодой чиновник подмигнул Тао Яо.

Ради серебра.

— Они ничего не понимают, У Чжубу в последнее время разбогател!

— О? — Глаза Тао Яо загорелись. — Что значит?

— Раньше У Чжубу часто жаловался, что у него туго с деньгами, — чиновник понизил голос. — Но несколько дней назад я случайно увидел, как он ужинал в ресторане «Дэи Лоу», заказал дорогие блюда и вино, а расплатился крупной банкнотой. Думаю, у него появился новый доход.

— Вот как... — Тао Яо сделала вид, что задумалась, потирая подбородок.

Теперь понятно, как он смог купить дорогую рожковую шпильку.

— Говорят, У Чжубу сегодня утром приходил в префектуру? — Тао Яо поиграла серебряным кусочком перед чиновником, затем спрятала его в ладони: — Кого он видел?

— Ах, сегодня утром У Чжубу действительно был здесь, — чиновник снова протянул руку.

Очевидно, ослепленный серебром.

— Еще один вопрос, и получишь его.

— Когда господин Се принес «императорских кур», кто еще приходил в префектуру?

Тогда, кто приближался к клетке — тоже важный момент.

— Тогда... это было давно, вам нужно проверить у привратника, — вмешался уборщик со двора.

— Хорошо! Одолжите это ненадолго! — Тао Яо бросила серебро, схватила учетную книгу казначейства и убежала.

*Хруст* — Тао Яо откусила большой кусок десерта, который Шэнь Чжо приготовил для нее после ужина.

— Как вкусно... — не удовлетворившись, она потребовала: — Еще есть?

Шэнь Чжо слегка поморщился.

— Если съешь так много на ночь, будет несварение.

Но все же достал из коробки еще одну тарелку сладостей.

— Ты сам их любишь, а меня ругаешь! — Тао Яо надула щеки.

Не говоря уже о другом, но его кулинарные таланты объяснялись его же собственной слабостью к сладкому!

— К тому же, думать — очень энергозатратно! — Она сжала в руке половинку печенья «Сливовый цвет».

Не удержавшись, она бросила взгляд на тарелку в руках Шэнь Чжо.

— Вау! Паста «Драконьи усы»!

Шэнь Чжо подвинул тарелку к Тао Яо.

— Ешь помедленнее.

Он приготовил это специально для нее.

— Спасибо за сегодня, — ее защиту он мог отблагодарить только этим.

— Ой, не стоит благодарности! Но слушай, ты должен мне помочь! Нам нужно раскрыть это дело! — Тао Яо скомкала пасту в руке.

Ведь вечером она уже потратила серебро!

Если теперь не раскроют дело и не окупят затраты... это будет полный провал!

Почему курицы проглотили фрагменты денежной матрицы?

В первую ночь, когда она видела этих кур, они были живы-здоровы, злые и бодрые.

Но...

Тао Яо постучала пальцами по столу, издавая глухой звук.

С «императорскими курами» что-то случилось, вероятно, на следующий день.

На следующий день утром пришли коллеги Се Юаня.

Тот отнесся к этому серьезно, даже привел управляющего, который провел с ними полдня.

http://tl.rulate.ru/book/148514/8317841