Готовый перевод The general is the extraditor / Выдающаяся генеральша: К. Часть 74

— Госпожа, не нужно этого. Я помогла семье Гун разрешить обиду как часть сделки с господином Гун.

Вэй Ширань покачала головой:

— Это не сделка. Семья Гун тоже находится под защитой Стражи защиты государства, и мы должны были сделать это. Вы же слишком много пожертвовали ради нас.

Её взгляд перешёл с лица Вэй Цинъянь на её порезанную ладонь. Она открыла один сундук:

— Здесь лекарства для восстановления здоровья, возможно, они вам пригодятся.

Затем она подошла к другому, большему сундуку и открыла его:

— Это из нашей лавки, все девушки любят такие вещи, думаю, мисс Чан тоже понравится.

Вэй Цинъянь посмотрела туда. Сундук открывался на три уровня, каждый уровень был разделён на двенадцать ячеек, в каждой из которых лежали разные сухофрукты, цукаты, вяленое мясо, рыба и другие закуски.

У Ваньи тоже был такой сундук, специально сделанный матерью, и в детстве она ему завидовала.

Вэй Ширань всё время наблюдала за выражением лица Вэй Цинъянь, и, хотя в душе она уже была уверена в некоторых вещах, увидев, как лицом Вэй Цинъянь слегка изменилось при виде сундука, её нос вдруг защемило.

Она наклонилась, взяла лист бумаги из сундука и подала его Вэй Цинъянь:

— Это договор на эту лавку, он уже изменён в управлении. Теперь лавка ваша.

— Закуски я возьму, но лавку и лекарства, пожалуйста, заберите обратно, — отказалась Вэй Цинъянь.

Лекарства ей не нужны, лавка тоже.

Вэй Ширань слабо улыбнулась:

— Когда вы услышите историю этой лавки, решите, брать её или нет.

Она посмотрела на Ду Сюэи и других:

— Маркиз, я хочу поговорить с мисс Чан наедине, не могли бы вы дать нам возможность?

Ду Сюэи посмотрел на Вэй Цинъянь, увидел её кивок и улыбнулся:

— Поговорите спокойно, у меня как раз есть дела. Молодой господин, не могли бы вы поиграть с моей Сяосяо?

Сказав это, он увёл всех.

Когда в комнате остались только они двое, Вэй Ширань смотрела на Вэй Цинъянь молча.

— Госпожа Гун? — снова, как в тот день, когда они разрешали обиду, взгляд Вэй Ширань заставил Вэй Цинъянь слегка нахмуриться.

— Отец, следуя за покойным императором, строил карьеру, и хотя он был очень занят, он лично обучал нас, четырёх сестёр, грамоте. Мужчины обычно пишут быстро и держат кисть высоко, но дедушка умер рано, и отец учился у бабушки, которая хорошо писала мелким почерком. Женщины слабы, и им нужно держать кисть низко, чтобы сила доходила до кончика кисти, делая почерк округлым и устойчивым. Поэтому отец тоже привык держать кисть низко, но с детства занимался боевыми искусствами и был силён, поэтому привык поднимать запястье, чтобы смягчить силу, и мы, учившиеся у него, переняли эту привычку.

Вэй Цинъянь почувствовала, как её сердце ёкнуло. Её тоже учил отец.

Вэй Ширань, глядя на Вэй Цинъянь, постепенно наполнилась слезами:

— Бабушка говорила, что у детей с двумя завитками на макушке доброе и справедливое сердце, они сильны и умны, это черта семьи Вэй. Младший брат, это ты? Или, возможно, я должна назвать тебя пятой сестрой.

Рука Вэй Цинъянь резко сжалась в кулак, затем медленно разжалась:

— Почему вы так говорите?

— В этом мире не так много людей, которые могут заставить князя Жун нервничать, и не так много людей, за которыми маркиз Аньюань будет ухаживать. Но ты держишь кисть точно так же, как отец, и у тебя тоже два завитка на макушке.

Она осторожно протянула руку, коснулась ладони Вэй Цинъянь, обёрнутой бинтами:

— Даже если бы Гун Минлоу не говорил о Хуаншалине в Государственной академии, ученики уже начали обсуждать это. Ты могла бы не делать этой сделки с семьёй Гун. Но ты решила помочь семье Гун разрешить обиду, чтобы спасти меня, спасти Гун Цзиня, и чуть не потеряла свою жизнь. Если бы мы не были родственниками, ты бы так не поступила.

Вэй Цинъянь молча смотрела на неё, внутренне потрясённая. Как старшая сестра узнала, что она женщина? И когда она это поняла? Мать говорила, что старшие сёстры не знали правды.

Вэй Ширань дала ей ответ:

— Во время своего последнего похода отец вызвал меня и моего мужа в свой кабинет. Он открыл нам шокирующую тайну. Мой храбрый младший брат на самом деле был женщиной. Отец велел нам пообещать, что, как только А Ди разобьёт Удань и завершит свою миссию, мы объявим, что при рождении Гун Цзюня на самом деле родились двойняшки, и что одна из них, девочка, была отправлена к бабушке в деревню из-за слабого здоровья. Эта девочка и была А Ди. Отец знал, что А Ди не жаждет власти, и что она скорее хочет быть обычной женщиной, чем генералом, защищающим государство. Поэтому он подготовил для неё план ложной смерти. Отец хотел, чтобы она сбросила с себя этот груз и снова стала женщиной. Но он не мог допустить, чтобы А Ди, столько лет трудившаяся, осталась безымянной простолюдинкой. Поэтому он хотел, чтобы она жила как моя дочь, внучка семьи Вэй, и в будущем нашла хорошего мужа в деревне. Три другие сестры, живущие там, смогли бы её защитить, и она могла бы прожить спокойную жизнь...

Она вдруг опустилась на колени перед Вэй Цинъянь:

— Я была глупа и не выполнила указания отца, что привело к смерти А Ди. Отец оставил мне нескольких тайных стражей, чтобы, как только Удань будет разбит, они могли выдать себя за остатки войск Удань и напасть на А Ди, позволив ей инсценировать свою смерть. Но я... я не могла смириться с тем, что А Ди, сделавшая столько для Великого Вэй, умрёт так рано. Я думала, что, когда она вернётся в столицу, получит почести от народа и награды от двора, тогда и умрёт. Она, будучи женщиной, превзошла мужчин, и заслуживала этой славы. Но я не ожидала, что Бэйлин устроит засаду. Моя жадность погубила А Ди.

Она наклонилась, чтобы поклониться, но Вэй Цинъянь остановила её.

Она никак не ожидала, что её всегда строгий отец сделает для неё такие приготовления. В её сердце смешались благодарность и горечь. Когда её переодели в мальчика, никто не спросил её мнения. Когда они решили инсценировать её смерть, снова никто не спросил её.

— Отец не был равнодушен к А Ди. Просто он был генералом предыдущей династии, который поднял людей и последовал за покойным императором. В глазах людей предыдущей династии семья Вэй была предателями. В то время основание Великого Вэй ещё не было прочным, и покойный император, чтобы показать свою добродетель, оставил многих чиновников предыдущей династии. Если бы отец погиб, и не было бы наследника семьи Вэй, чтобы возглавить Стражу защиты государства, её бы забрала императорская семья, и без Стражи семья Вэй не выжила бы. Кроме того, после основания Великого Вэй войны продолжались, и храбрость Стражи была известна врагам. Как только начиналась война, двор отправлял Стражу вперёд. Сто тысяч солдат Стражи следовали за отцом из уважения к нему. Отец любил своих солдат и ценил жизнь каждого из них. Он не мог доверить их жизни кому-то другому, поэтому сам воспитал свою дочь.

http://tl.rulate.ru/book/148510/8570471