Готовый перевод The general is the extraditor / Выдающаяся генеральша: К. Часть 18

— Маркиз, старая маркиза вышла за ворота, — доложил стражник у ворот.

Вэй Цинъянь медленно открыла глаза и указала на голову принца Жуна:

— Намажь немного куриной крови, тебе нужно оправдание, почему ты появился только сейчас.

Принц Жун, знавший её много лет, быстро понял её замысел:

— Хорошо, я сделаю это.

— Принц Жун, дело касается покойного императора, пока нельзя раскрыть правду о том, как твоя семья была убита. Чувствуешь ли ты себя униженным?

Униженным! Но под властью императора это был лучший выход. Если правда станет известна, люди начнут выяснять, почему Гуань Ши совершила эти злодеяния, и в итоге это приведёт к покойному императору. Дело касается репутации императорской семьи, император и императрица не оставят дом маркиза Аньюань в покое. Кроме того, генерал, должно быть, заплатил за это высокую цену. Как он мог подвести её! Он уже собирался ответить, когда Вэй Цинъянь добавила:

— Пока есть жизнь, есть и другие возможности.

Грусть в его сердце рассеялась, и принц Жун кивнул.

Когда он подошёл к воротам поместья, люди уже указывали на Гуань Ши и обсуждали её.

— Какая злодейка! Ради приданого невестки убила человека.

— Я всегда удивлялся, как это так, что похороны старого маркиза организовала госпожа Фан Ши, а через несколько дней её объявили умершей от болезни. Оказывается, её убили.

— Говорят, как только маркиз Аньюань вернулся в столицу, старая маркиза привезла свою племянницу и, используя сыновний долг, заставила его жениться на ней. Маркиз даже напивался в ресторане Юйянь несколько раз.

— Кстати, о маркизе Аньюань, вам не кажется странным, что старая маркиза уже давно выбежала, а он до сих пор не появился…

Только что человек задал этот вопрос, как увидел, что принц Жун, с окровавленной головой, вышел, шатаясь.

— Бабушка, за убийство нужно платить жизнью. Не думай, что притворившись сумасшедшей, ты сможешь избежать наказания. Даже если ты убьёшь меня, ты всё равно должна понести наказание по закону.

— Оказывается, маркиза Аньюань был избит старой маркизой…

— Ах! Смотрите!

Человек, который говорил первым, не успел закончить, как услышал крик рядом с собой и инстинктивно повернулся в ту сторону, куда указывал его сосед. Безумная старая маркиза Ду упала на землю, из её головы вытекали кровь и мозг. Со стороны казалось, что она бежала, но не удержалась на ногах, и на земле оказался острый камень, на который она упала головой, сделала несколько судорожных движений и перестала дышать…

***

В мире иллюзий лысый толстый монах с грустным лицом смотрел на магическое зеркало и бормотал:

— Как она могла вмешаться в карму живых? Это вызовет возмездие.

За ним стояли две молодые женщины. Одна из них сказала:

— Я думаю, что третья сестра поступила правильно. Гуань Ши совершила множество злодеяний, если она не умрёт, будет продолжать вредить людям. Третья сестра помогла Фан Ши убить её, тем самым спасая других. Это явно благое дело.

— Правая служительница Се Цзю явно предвзята, — тихо пробормотал мужчина средних лет, затем с упрёком посмотрел на другую женщину: — Главная служительница…

Женщина, которую называли Главной служительницей, медленно кивнула:

— Вторая сестра права, третья сестра совершает благое дело. Таким образом, заслуги и проступки уравновешиваются, и возмездие можно отменить.

— Две служительницы, в мире живых есть порядок…

— Сяо Пань, если бы вы не допустили ошибку, позволив этому человеку сеять зло в мире живых, третья сестра не пострадала бы так сильно. Кстати, когда я была в мире живых, вы тоже внесли свой вклад…

Мужчина быстро поднял руки в знак капитуляции:

— Отменяю, отменяю.

Эти две дамы, вместе с той, что сейчас проходит испытание в мире живых, были служительницами, управляющими заслугами в трёх мирах. Они были крайне предвзяты и злопамятны. Когда Главная служительница была в мире живых как Е Сяоцзинь, он, чтобы восстановить порядок в загробном мире, притворился системой Сяому и манипулировал ею. Теперь, спустя тысячу лет, она всё ещё использовала это против него. Однако смерть Вэй Цинъянь действительно была его виной…

***

Вэй Цинъянь всё ещё сидела в комнате Гуань Ши в позе лотоса, её руки сложены в мудру. В комнате поднялся сильный ветер, зашелестели занавески. Лёгкий чёрный туман подул к ей. Вэй Цинъянь открыла глаза, подняла руку, и туман обвил её холодные пальцы, превратившись в изображение. Вэй Цинъянь закрыла глаза, и изображение ожило.

Мужчина держал женщину за руку:

— Цзиньчжи, подъём и упадок страны — ответственность каждого. Дойдя до этого момента, у меня нет пути назад.

— Я могу продолжать ждать тебя, — женщина подняла заплаканное лицо и смотрела на мужчину с обожанием.

На лице мужчины было выражение вины:

— Семья Се обладает стратегией и богатством, которые могут помочь мне, но условие — жениться на девушке из семьи Се. Пока великое дело не завершено, если я возьму наложницу, они отдалятся. Ты уже не молода, никто не знает, когда великое дело будет завершено, как я могу позволить тебе тратить годы впустую? Ду Юаньчжан — человек с сильным чувством долга, он будет хорошим мужем. Цзиньчжи, мне нужны военачальники, Ду Юаньчжан обладает талантом в военном деле, я могу доверять только тебе. Не волнуйся, в будущем я обязательно вознагражу тебя.

Женщина опустила глаза, словно размышляя, затем снова спросила:

— Брат Ши действительно не может жениться на меня?

Мужчина отвернулся.

Женщина закрыла глаза, глубоко вздохнула:

— Хорошо, я выйду замуж. Надеюсь, брат Ши не забудет сегодняшнее обещание…

Цзиньчжи было девичьим именем Гуань Ши. А мужчиной, как Вэй Цинъянь хорошо знала, был покойный император в молодости. Этот лёгкий чёрный туман был последней привязанностью Гуань Ши перед смертью. Гуань Ши говорила правду, покойный император предал её. Она не осмелилась отомстить покойному императору и перенесла свою ненависть на умершего Ду Юаньчжана, а вместе с ним и на всю семью Ду. Вэй Цинъянь на мгновение задумалась. Такой император, использующий женщин и рассчитывающий на своих последователей, заставил её задуматься: может быть, милость, которой пользовалась семья Вэй, тоже была не такой, как казалось на поверхности?

http://tl.rulate.ru/book/148510/8570415