Готовый перевод The general is the extraditor / Выдающаяся генеральша: К. Часть 5

Фан Ши много лет изменяла ему. Услышав, что он возвращается, испугалась, что её измена раскроется, и сбежала с любовником, забрав своё приданое.

Бабушка, узнав об этом, приказала управляющему найти её, но её любовник уже исчез с деньгами.

Фан Ши вернули в дом маркиза. Она была разбита предательством и, чувствуя себя опозоренной, повесилась на белой верёвке.

Бабушка, чтобы сохранить лицо дома, объявила, что Фан Ши умерла от болезни. Приданое не стали возвращать через суд.

Когда он вернулся домой, её уже похоронили, и он не стал разбираться.

Ни один мужчина не хотел говорить о том, что его жена совершила такое.

Особенно, когда он думал о том, что женщина сказала раньше, и спросил:

— Вы сказали, что из Лин-сянь, гора Юйлан?

Его сестра попала в публичный дом, любила магнолии. Когда её нашли, она была уже смертельно больна. Её последним желанием было быть похороненной в месте, полном магнолий, чтобы в следующей жизни быть чистой.

У генерала был участок на горе Юйлан в Лин-сянь. Узнав об этом, он разрешил похоронить его сестру там.

Об этом он никому не рассказывал. Только он и генерал знали, но эта женщина знала.

Ду Сюэи прищурился.

Вэй Цинъянь слегка покачала головой.

— Я объясню это позже. Сначала поговорим о Фан Ши.

Её голос была спокойным, но в её глазах была решительность, не терпящая возражений.

Ду Сюэи невольно подчинился, но тут же опомнился. Он, маркиз Аньюань, позволил себя подчинить неизвестной женщине. Его голос стал раздражённым.

— Фан Ши похоронили полгода назад. Что ещё может быть?

— Фан Ши была оклеветана. После смерти её дух стал злобным призраком, который не может покинуть дом маркиза Аньюань. — Чёрные глаза Вэй Цинъянь спокойно смотрели на Ду Сюэи. — Я пришла, чтобы восстановить её справедливость и отправить её в цикл перерождений.

— Чушь. — Ду Сюэи резко сказал. — Конфуций говорил, что не стоит говорить о сверхъестественном. Какова ваша цель, придя в мой дом сегодня?

Он был военным, убивал врагов. Всегда верил, что смерть — это конец, откуда взяться злобным призракам?

Кроме того, человек, который повесился из-за того, что его измена раскрылась, какая у него может быть несправедливость.

Если бы не то, что он был вдали от дома много лет, и она одна оставалась в пустом доме, он бы выкопал её и выпорол.

Тогда объясни, почему в доме уже три смерти и два больных? Почему в храме предков таблички каждую ночь падают на пол, а слуги по ночам сходят с ума?

Ду Сюэи замер, а затем вспыхнул гневом:

— Это ты всё устроила? Кто ты на самом деле?

Он вернулся в столицу с множеством охранников, но кто-то умудрился устроить в его доме столько беспорядка, а он ничего не смог выяснить. Слуги втихомолку обсуждали, что в доме завелись призраки, и некоторые даже думали уйти. Бабка и её старая служанка Момо внезапно потеряли сознание, и никакие врачи не могли понять, в чём дело.

Но разве в мире существуют призраки? Если бы они были, он бы хотел снова увидеть генерала, увидеть своих погибших братьев. Но он больше верил в то, что это дело рук человека.

Вэй Цинъянь, видя, что он всё ещё не верит, не удивилась. До встречи с толстым монахом она тоже не верила в такие вещи, и люди, которых она воспитала, естественно, были такими же. Но она всё же сказала:

— Ты поверил на слово, решил, что Фан Ши неверна, и после возвращения домой ни разу не посетил её могилу, не проверил, правдивы ли показания так называемых свидетелей. Это одна из причин, почему её дух стал злобным. После двух месяцев брака ты ушёл на войну на четыре года. Фан Ши одна пережила беременность, родила тебе дочь, растила её как сокровище, а ты не обращал на ребёнка никакого внимания. Это вторая причина её злобы.

Её голос понизился, пальцы слегка постукивали по столу, и она холодно произнесла:

— Если злоба не будет развеяна, со временем она превратится в демона и начнёт сеять беды в мире. Теперь твой дом Ду на грани катастрофы.

Эти слова звучали как речь шарлатана, пришедшего обмануть на деньги. Ду Сюэи внутренне усмехнулся — полная чушь. Но ребёнок не виноват. Даже если это не его ребёнок, даже если его существование постоянно напоминает ему о предательстве Фан Ши, он не хотел объяснять постороннему человеку историю ребёнка.

Он с силой ударил по столу и гневно сказал:

— Хватит твоих мошеннических трюков. Я даю тебе последний шанс. Кто ты такая и откуда знаешь о горе Юйлан в уезде Лин?

Эти угрозы не испугали Вэй Цинъянь. Она лишь с сожалением покачала головой, медленно встала и подошла к нему:

— Столько лет рос в высоту, а мозг не развивался.

Сказав это, она провела указательным пальцем по шпильке в волосах, и на подушечке пальца выступила капля крови. Вэй Цинъянь сосредоточилась и быстро нарисовала что-то на лбу Ду Сюэи.

Ду Сюэи почувствовал, что её тон показался ему знакомым, как будто… как будто раньше генерал так его ругал. Именно из-за этого замешательства его плечи были схвачены, и он не мог пошевелиться. Он был потрясён — у этого человека невероятные навыки, кто же он такой?

Но вскоре он перестал думать об этом, потому что увидел Фан Ши. Её прижала к земле грубая служанка, а девушка в одежде горничной с искажённым лицом душила её за шею, пока она не испустила дух. Затем они повесили Фан Ши на балке. Фан Ши умерла с открытыми глазами. Через её широко раскрытые зрачки он увидел другую сцену: маленький ребёнок съёжился в углу кровати, а обычно смирная няня, развалившись, щёлкала семечки и злобно хлестала ребёнка кнутом. Ребёнок прикрывал рот, боясь заплакать…

Эти сцены были настолько реальны, что сердце Ду Сюэи чуть не выпрыгнуло из груди.

— Что ты со мной сделала? Что это за фокусы?

Его голос всё ещё звучал гневно, но прежней уверенности в нём не было.

Вэй Цинъянь подняла глаза, её взгляд был мрачным:

— Невинно убитые люди после смерти не могут успокоиться. Сцены их последних мгновений и люди или вещи, о которых они не смогли забыть, остаются в их сознании, повторяясь снова и снова, не исчезая. Ребёнок находится в доме. Правда это или нет, ты можешь увидеть сам.

Голова Ду Сюэи будто взрывалась. Трое необъяснимо умерших в доме были теми, кого он только что видел — теми, кто убил Фан Ши и избивал ребёнка. Его сердце сжалось от удушья и подавленности, и он с недоверием произнёс:

http://tl.rulate.ru/book/148510/8570402