Готовый перевод The God of Wealth starts with a critical hit in the game / Система Лутбоксов: Я получаю награду за каждый крит!: Глава 27. Я твой фанат

Ли Цзы в расстроенных чувствах вернулась за столик, и только тогда все остальные поняли, что что-то произошло. Подруги бросились её утешать.

— Выпито только полбутылки, и времени ещё много, — сказала она, обращаясь ко всем. — Кто хочет, оставайтесь. А я устала, поеду домой.

Чэнь Аньци, как лучшая подруга, взяла на себя миссию проводить её.

Увидев, что они уходят, Хань Бочао тут же последовал за ними. В глазах оставшихся девушек он сейчас был лакомым кусочком, и если бы он остался, эти «лисы-оборотни» точно высосали бы из него всю жизненную энергию. Пора было сваливать.

У выхода из бара Чэнь Аньци с улыбкой сказала Хань Бочао:

— Спасибо тебе за сегодня. Как-нибудь приглашу тебя на ужин!

— Договорились. И я тебя как следует разорю, — в тон ей ответил он.

— Спасибо, — поблагодарила его и Ли Цзы. — В следующий раз ещё как-нибудь потусим вместе.

— Да ерунда. Главное, чтобы ты в свой день рождения была счастлива! Кстати, вы уже вызвали такси?

— Да, — кивнула Чэнь Аньци, показывая телефон. — Мы с Ли Цзы живём недалеко, так что мне по пути. А ты как? Может, с нами?

Хань Бочао достал из кармана ключ от Ferrari 488 и, помахав им, с притворным сожалением сказал:

— Я вызвал трезвого водителя. Внезапно понял, что в Ferrari слишком мало места. Всего два сиденья. В таких ситуациях очень неудобно. Похоже, придётся покупать машину побольше.

!!!

Ты вообще слышишь, что говоришь?!

Чэнь Аньци и Ли Цзы снова были в шоке. Оказывается, он ездит на Ferrari! Неудивительно, что он так спокойно отнёсся к «Божественному Дракону».

— Вот уж точно, те, кто кажутся честными, на самом деле самые ненадёжные, — смерила его взглядом Чэнь Аньци. — Мало того что бабник, так ещё и король понтов. Я в восхищении!

— Так что, поедешь со мной кататься на днях? — нанёс он сокрушительный удар.

— Поеду!

Вот же ж…

Хоть в городе и было безопасно, но Хань Бочао, как порядочный парень, всё же сфотографировал номер их такси и, проводив девушек взглядом, пошёл обратно к бизнес-центру ждать своего водителя.

После Пилюли бога вина он был абсолютно трезв и мог бы спокойно доехать сам. Но как законопослушный гражданин, он строго придерживался правила «выпил — за руль не садись».

Вернувшись к своей машине, он увидел невысокую девушку в милой футболке оверсайз, которая снимала его Ferrari 488 на телефон.

— Уважаемые зрители, вы только посмотрите, что я нашла! — говорила она, очевидно, ведя прямую трансляцию. — Это же Ferrari 488 Pista восемнадцатого года! Идеальные линии, классический красный цвет! Цена на такую начинается от четырёх миллионов! Я впервые в этом городе. Раньше думала, что он захудалый, но, погуляв, поняла, что он тоже очень хорошо развивается.

Подойдя ближе, Хань Бочао заметил, что девушка-стример была очень симпатичной. Жаль, ростом не вышла — меньше метра шестидесяти. Фигуру из-за свободной одежды было не разглядеть.

Хм… Он присмотрелся. Лицо казалось до боли знакомым!

Он подошёл ещё ближе и услышал, как она с знанием дела рассказывает зрителям о его машине. Многого из того, что она говорила, он, как владелец, даже не знал.

Неужели я один не запомнил все эти крутые характеристики?

Тем временем в чате её трансляции творилось безумие.

«Ян-ян, осторожно! Сзади тебя какой-то мужик!»

«Стример, сзади маньяк!»

«Внимание! Осторожно, вражеский лесник!»

Увидев сообщения, Дун Ян резко обернулась и, увидев Хань Бочао, ахнула:

— Боже мой, как можно быть таким красивым!

Чат взорвался.

«???? Маньяк оказался красавчиком?»

«Стример, подними камеру, дай нам оценить твой вкус!»

«Всё! Наша овечка пропала?»

От такой реакции Хань Бочао стало немного неловко. Ну что вы, это же базовые настройки, ничего особенного!

Из-за её невысокого роста он не попадал в кадр.

— Ты же Дун Ян с «Драконьего клыка»? — удивлённо спросил он, наконец узнав её.

Она не ожидала, что такой красавчик её знает!

Перед красивыми парнями Дун Ян мгновенно преображалась.

— Да, это я, — проворковала она, изображая смущение. — Привет, красавчик!

Чат снова взорвался от смеха.

«Фу, какая же она лицемерка!»

«Стримерша — фанатка красивых лиц, доказано!»

«Красавчик, не верь ей, она та ещё пошлячка!»

Услышав её изменённый голос, Хань Бочао рассмеялся.

— Дун Ян, я твой фанат! Я знаю, какая ты на самом деле, так что не притворяйся. Если честно, мне больше нравится твоя пацанская манера. Образ милой девочки тебе не идёт.

От его слов она не знала, смеяться ей или плакать.

Дун Ян была стримером по «Лиге», раньше играла в женской команде. Для девушки её уровень игры был очень высок. Позже она ушла в стриминг и, благодаря своей милой внешности, очаровательной улыбке и умению менять голос, быстро набрала популярность. Сначала она придерживалась образа невинной милашки, но под влиянием зрителей постепенно сбилась с пути и часто превращалась в «королеву пошлых шуток».

Она кашлянула, чтобы скрыть смущение, и вернулась к своему обычному голосу.

— Ну, я рада, что ты смотришь мои стримы, но в то же время мне немного грустно. Красавчик, как думаешь, у меня ещё есть шанс? На самом деле, я очень нежная и милая, всё остальное — это просто шоу.

— Если как друг, то шанс есть. В остальном — иди лучше спать, во сне сбудутся все твои мечты, — безжалостно подколол он.

Дун Ян посмотрела в камеру, на летящие с бешеной скоростью сообщения, и состроила грустную мину.

— Мой только что зажжённый огонь любви тут же погас. Эх, как же мне тяжело!

«Я плачу, “как друг” — это сильно!»

«Пошлячка ещё и о любви мечтает? Иди спать, во сне всё будет!»

«Я тоже хочу быть другом стримера!»

Пока она общалась со зрителями, приехал вызванный Хань Бочао водитель.

— Здравствуйте, вы клиент с номером, заканчивающимся на 2333?

— Да, — Хань Бочао протянул ему ключ. — С Ferrari справитесь?

— Не волнуйтесь, — уверенно ответил тот. — Я часто беру заказы в этом районе. Водил и Lamborghini, и Porsche, и Aston Martin. Гарантирую, доставлю вас и вашу машину в целости и сохранности.

⊙(・◇・)？ А водитель-то не промах!

— Окей! — Хань Бочао передал ему ключ.

Водитель нажал на кнопку, и фары Ferrari 488 вспыхнули, осветив салон.

Только тогда Дун Ян и её зрители поняли, что этот парень и есть владелец машины!

Чат взорвался.

«??????»

«Маньяк не только красавчик, но ещё и богач! Я в шоке!»

«В этот момент я хочу лишь написать: “Твою мать! Среди нас есть владелец Ferrari!”»

«Я счастлив быть зрителем того же стримера, что и владелец Ferrari!»

Дун Ян не ожидала, что, выйдя постримить на улице, она встретит такого красивого и богатого скрытого магната! Да ещё и своего зрителя! Такой шанс выпадает нечасто!

Увидев, что он собирается уезжать, она запаниковала. Она же ещё не взяла у него контакты!

Она взглянула на водителя и вдруг сказала Хань Бочао:

— Красавчик, а я очень хорошо вожу! Давай я тебя отвезу.

http://tl.rulate.ru/book/148478/8274521