Готовый перевод The Slothful Villainous Noble / Ленивый злодей-дворянин: Глава 6 Глупый брат

[Глупый брат]

(От лица Тесты Угаро Дескустоса)

Меня зовут Теста Угаро Дескустос, первый сын герцогского дома Дескустосов.

Каждый день я стремился совершенствоваться, чтобы стать следующим герцогом.

Я был гением, даже если и сам так говорю. Тем не менее, я никогда не пренебрегал приложить все усилия, чтобы стать лучше.

Потому что я ненавидел проигрывать.

Я родился с редкой магией атрибутов [Железо], и я осознавал, что был на один или даже два шага впереди своих сверстников в фехтовании и науках.

Я был гением и прилагал усилия, чтобы совершенствоваться.

Никто не мог меня догнать.

Никто не мог быть лучше меня.

Или, по крайней мере, я не хотел даже думать о том, что кто-то может быть лучше меня.

Если бы я это сделал — даже если бы это был кто-то из королевской семьи — моё сердце бы сошло с ума от зависти.

Именно это и произошло, когда родились моя младшая сестра и брат; меня переполняла зависть, почти до боли.

Они были такими милыми с рождения, и я чувствовал к ним только зависть.

К счастью, мой младший брат вырос лентяем.

Он всегда набивал себе живот едой, не заботясь ни о чём, и в итоге стал уродливым и толстым; я не мог выносить его вида.

Какой отвратительный, какой мерзкий… он продолжал падать всё ниже и ниже и не проявлял никакого намерения исправляться. Такой человек не был достоин моего внимания.

Он не мог соревноваться со мной за пост следующего главы нашего дома.

В последний раз, когда я его видел, этот мой глупый брат, кажется, сошёл с ума.

Он начал изучать магию, несмотря на то, что был уже таким старым, но чего я не мог понять, так это то, что он также начал использовать пенку для умывания, увлажняющий крем и молочко для лица, как женщина, каждый день. Что? Он хотел стать красивым?

Он также начал наряжаться в модную одежду.

Я не мог его понять, и моя зависть к нему давно прошла.

Он был просто полным дураком, который не мог со мной соперничать.

Я был переполнен завистью, когда родился мой брат, подозревая, что наш отец выберет его своим наследником вместо меня из-за его миловидности.

А теперь? Он ни за что не выберет своим наследником сумасшедшего.

На самом деле, мой отец потерял всякий интерес к этому сумасшедшему дураку после того, как он начал делать эти странные вещи.

— Не обращай на него внимания.

Так он сказал однажды за ужином.

Но вместо моего отца им заинтересовалась моя сестра Ирис.

Она была единственным утешением в моём сердце, и, в отличие от моего глупого брата, я нежно любил — нет, должен ли я сказать, вожделел её?

Сколько раз я желал, чтобы мы не были связаны кровью? Каждый раз, когда Ирис говорила о нашем глупом брате, моё сердце сходило с ума от зависти.

Ирис была не единственной, кто интересовался нашим глупым братом. Наша мать тоже. Она начала копировать его процедуры по уходу за кожей и принимать солнечные ванны, как и он.

— Мама! Пожалуйста, прекрати. Почему ты делаешь то же, что и этот дурак?

Я не мог на это смотреть, поэтому выразил своё недовольство матери.

— Ну… ты можешь не понять, потому что ты мужчина. Но позволь мне научить тебя кое-чему, Теста. Женщины — жадные существа. Наше желание красоты, красивой одежды и аксессуаров ненасытно.

— Тебе не помешает это запомнить.

Я не мог понять ответ матери.

Мой глупый брат, который вёл себя как женщина, и Ирис с матерью, которые копировали моего глупого брата, я не мог их понять… и я не завидовал тем, кого не мог понять.

Я должен был пойти в школу, когда мне исполнится 15.

Я не мог позволить себе больше обращать внимание на своего глупого, на четыре года младшего брата.

Потому что первый принц и сын командира первого рыцарского ордена королевства были одного со мной возраста, что означало, что мы поступим в один и тот же год.

Я не мог позволить себе проиграть им.

Ни в науках, ни в фехтовании, ни в магии.

Мой распорядок дня был таким:

Вставать рано утром и заниматься фехтованием.

Завтракать и учиться.

Обедать и изучать магию.

Ужинать и повторять пройденное.

Наблюдать за работой отца в перерывах.

И учиться тонкостям управления как следующий герцог.

Мой отец был высокомерным человеком и никогда не учил меня мягко.

Но мне нравилось смотреть на его спину.

Можно сказать, что он был моей целью.

Я был гением, и мой отец признавал это.

Один этот факт позволял мне проводить дни с удовлетворением.

Но в один прекрасный день… я случайно подслушал обнадёживающий разговор.

После обеда, по дороге на тренировочную площадку для занятий магией, я услышал разговор наших рыцарей.

— Эй, ты слышал?

— А? Что слышал?

— О магии атрибутов господина Люка.

— О, слышал. Редкая магия, не так ли?

Меня это не интересовало, но я продолжал слушать.

— Так я слышал. Но, по-видимому, это всего лишь какой-то вариант усиления тела.

— Ну, сам факт того, что у него есть магия атрибутов, уже впечатляет.

— Это правда.

Слушая рыцарей, мои губы растянулись в улыбке.

Ну, чего я ещё ожидал от своего глупого брата?

Его магия атрибутов была последним, что меня беспокоило, но она оказалась таким разочарованием.

Теперь пост следующего герцога, несомненно, будет моим.

Я зря тратил время, опасаясь этого никчёмного дурака.

С этого момента я лучше посвящу себя совершенствованию, чтобы превзойти тех, кто будет моими соперниками в школе.

В тот день я закончил тренировку в хорошем настроении, без единого намёка на зависть.

http://tl.rulate.ru/book/148467/8306487