Готовый перевод You are a lawyer and you sent the judge to jail? / Ты адвокат, а судью за решётку отправил?: Глава 93. Су Бай: Разве подача иска считается незаконным злым умыслом?

На заявление, выдвинутое Су Баем, три ответчика проявили разные реакции.

За пределами зала суда, услышав исковое заявление Су Бая, Дун Чэн слегка нахмурился

Суд нельзя проиграть. Если проиграет, то проблемы возникнут не только у его компании, но и у него самого!

Глава юридического отдела Чжан Чанли внимательно наблюдал за выражением лица Дун Чэна и с уверенностью заговорил:

— Директор Дун, вы можете быть спокойны! Будьте уверены, что даже если противоположная сторона выиграет суд, нам в худшем случае придётся выплатить лишь несколько сотен тысяч. Это не окажет серьёзного влияния на нашу компанию.

Дун Чэн, услышав слова о победе противоположной стороны, сразу же нахмурился ещё сильнее!

Разве дело было в том, выиграют они или проиграют? Нет! Вопрос в том, чтобы посадить другую сторону за решётку! Несколько сотен тысяч юаней на фоне прочих последствий — это сущая мелочь!

Если бы изначально не Го Сяоцзюнь, который непременно хотел подать в суд, и не опасения, что он устроит шум и навредит репутации компании, он никогда бы не стал подкупать Ма Ли! А вдруг Го Сяоцзюнь выиграет иск, тогда все его предыдущие усилия окажутся напрасными!

— Этот суд мы обязаны выиграть! Не говори мне больше о том, что другая сторона может победить! Ты понял?!

Столкнувшись с яростным окриком Дун Чэна, Чжан Чанли с неловким выражением лица кивнул:

— Хорошо, директор Дун, понял.

— Хм. Смотрим дальше.

Дун Чэн снова перевёл взгляд на прямую трансляцию судебного заседания.

В зале суда, на месте председательствующего, судья Сюй Чуньсин, выслушав исковое заявление Су Бая, бегло просмотрел материалы дела, а затем поднял голову и окинул взглядом присутствующих. По-видимому, один истец против трёх ответчиков.

Очевидно, что у истца в этом судебном процессе крайне неблагоприятное положение.

Первым вопросом, подлежащим установлению по данному делу, являлось определение того, образуют ли действия Го Сяоцзюня состав вымогательства. В случае подтверждения данного факта остальные вопросы подлежали бы оставлению без рассмотрения

Приведя свои мысли в порядок, судья Сюй Чуньсин ударил судейским молотком.

Тук-тук!

— Исковое заявление истца заслушано.

— В связи с доводами, изложенными истцом, у суда есть вопрос, требующий уточнения.

— Истец, по каким основаниям вы утверждаете, что действия Го Сяоцзюня не являются вымогательством? Просим вас дать подробное объяснение.

— Хорошо, Ваша честь.

Су Бай слегка кивнул, поправил свой костюм, затем извлёк из папки соответствующие материалы и медленно заговорил:

— Ваша честь, я хотел бы сначала предоставить слово моему клиенту, чтобы он изложил обстоятельства возникновения дела, а также задать несколько вопросов, имеющих прямое отношение к данному процессу.

Тук-тук!

— Заявление принято!

— Го Сяоцзюнь, вы можете начать излагать обстоятельства дела; адвокат истца может задавать вопросы. Но обратите внимание: каждое ваше слово фиксируется судом; недопустимы какие-либо нарушения.

— Хорошо, Ваша честь.

Су Бай слегка кивнул, взгляд упал на Го Сяоцзюня, он подал знак, чтобы тот начал рассказывать.

Го Сяоцзюнь глубоко вздохнул; вспоминая, как Су Бай спрашивал его, хочет ли он выиграть иск, он ответил, что хочет. Су Бай заранее сказал ему: на суде отвечай на те вопросы, которые тебе задают, но врать нельзя. Похоже, этот ответ был очень важен.

После этих мыслей Го Сяоцзюнь спокойно приступил к описанию причин и хода событий:

— Ваша честь, всё началось так. Тогда я смотрел рейтинги продаж детского питания и выбрал, на мой взгляд, неплохой товар, то есть продукцию компании ответчика.

— Но я не ожидал, что из-за этого у меня будет столько бед. Я купил этот продукт, но после того как мой ребёнок начал его употреблять, у него возникли серьёзные проблемы со здоровьем. Затем я отправил этот продукт на проверку. Кто бы мог подумать, проблемы действительно обнаружились!

По мере рассказа Го Сяоцзюнь всё больше разгорячался, лицо его покраснело, голос наполнился эмоциями.

— Кхе-кхе.

Увидев, что Го Сяоцзюнь слишком взволнован, Су Бай дважды сухо откашлялся, подавая сигнал, что на этом можно закончить. С такой эмоциональной возбудимостью дальше легко ошибиться в словах. Услышав кашель Су Бая, Го Сяоцзюнь тоже осознал и немедленно прекратил говорить.

В этот момент адвокат защиты Ма Ли, Ван Маньтин, примерно под пятьдесят лет, поднял руку.

— Ваша честь, адвокат истца только что откашлялся и перебил Го Сяоцзюня; я полагаю, в этом есть умысел, прошу приостановить изложение сторонами и допрос адвокатом истца.

«Что, старик, ты уже по стуку в суд пошёл? Я два раза откашлялся и все! А если у меня горло болит?»

Судья Сюй Чуньсин, глядя на место Ван Маньтина, лишь кратко напомнил:

— Заявление отклоняется! Однако в отношении адвоката истца делается одно предупреждение: не вмешиваться в порядок хода судебного заседания.

— Хорошо, Ваша честь.

Закончив, Су Бай заметил, что Ли Сюэчжэнь пристально смотрит на Ван Маньтина, и удовлетворённо кивнул.

«Этот старый хитрый лис! Думает перебить меня! Сяо Ли, задействуй свои глаза!»

Допрос Го Сяоцзюня ещё не был прерван, и Су Бай продолжил задавать вопросы:

— Господин Го, позвольте спросить вас, почему сумма иска была увеличена?

— Потому что изначально я не собирался требовать так много. Но моя жена, то есть Ма Ли, сказала…

— Сказала, что моя годовая зарплата почти миллион, а моя дочь получила такой тяжёлый вред, и если мы потребуем у противоположной стороны всего лишь такую маленькую компенсацию, это будет несоразмерно.

— К тому же компания Aibao Milk Powder намекнула мне, что сумму компенсации можно обсудить, и тогда я заявил исковое требование на пять миллионов.

— Хорошо, благодарю вас, господин Го, за сотрудничество.

Затем Су Бай перевёл взгляд на место председательствующего судьи:

— Ваша честь, мои вопросы окончены.

— Тогда приступайте к своей защите, — опустив голову и взглянув на материалы дела, медленно произнёс председательствующий судья Сюй Чуньсин.

— Хорошо, Ваша честь.

Су Бай достал из папки несколько подготовленных материалов и начал свою речь:

— В данном деле компания Aibao Milk Powder обвиняет мою сторону в вымогательстве, а основанием для признания вымогательства послужило следующее:

— Мой клиент потребовал в иске компенсацию, значительно превышающую нормы компенсации, установленные Законом о компенсации и Законом о безопасности пищевых продуктов.

— Согласно обвинению противоположной стороны, расходы на обеспечение пищевой безопасности и лечение составляют всего 50 тысяч юаней, и в соответствии с действующим законодательством, максимальная десятикратная компенсация составляет 500 тысяч юаней.

— Однако моя сторона заявила требование о компенсации в размере пяти миллионов.

— Эта сумма значительно превышает установленный законом предел, и на основании этого противоположная сторона утверждает, что наш иск является вымогательством. Мы возражаем против этого обвинения.

— Наши возражения следующие:

— Первое: способ предъявления нашего требования был цивилизованным и не содержал признаков вымогательства, то есть угроз или запугивания.

— Второе: предъявляя иск, моя сторона не имела злого умысла; иск был заявлен, исходя из собственных интересов и причинённого ущерба, и не может считаться злонамеренным.

— Третье: состав преступления вымогательства предполагает цель незаконного завладения имуществом и использование угроз или шантажа для принуждения к передаче государственного или частного имущества. Наш иск не имел целью незаконное завладение.

— Наш способ требования компенсации — это судебный иск!

— Мы используем судебный процесс для отстаивания права на компенсацию!

— Пусть даже это пять миллионов или даже десять миллионов — это всё равно правомерное требование, которое не должно квалифицироваться как вымогательство!

— Если считать предъявление иска в суде способом вымогательства, направленным на незаконное завладение имуществом, тогда…

—Тогда мы согласны с тем, что нас называют вымогателями — у нас нет больше аргументов!

Последнее предложение было самым важным.

«Ты, мать твою, называешь меня вымогателем? Отлично! Я через суд требую компенсацию — и это тоже незаконно?! Не смешите!»

«На первом слушании меня не было, адвокат Го Сяоцзюня оказался слишком слабым, ты там человека просто задавил. Но на апелляции ты смеешь утверждать это наверняка? Веришь или нет, сегодня ты отсюда не уйдёшь! Никто не уйдёт! Все останутся! И ведь всё это идёт в прямой трансляции суда!»

Су Бай перевёл взгляд на место обвинения: можно было отчётливо увидеть, как прокурор нахмурил брови. Что тут скажешь? Вопрос, который задал Су Бай, был уж слишком каверзным!

…

Луо Дашан не удержался и зааплодировал вопросу, поднятому Су Баем.

Этот вопрос задан правильно! Если судебный иск с требованием компенсации тоже считается незаконным, тогда что вообще считается законным?!

В чате прямой трансляции публика тут же загорелась!

«Верно сказано, это дело само по себе абсурдно, а этот вопрос попал прямо в самую суть!»

«Чёрт возьми! Сказано великолепно, этот адвокат и правда силён! Он задал вопрос, который сразу ударил по самому уязвимому месту противоположной стороны!»

В то же время внимание всей трансляции было приковано к Су Баю, а в комментариях посыпались реплики:

«Этот адвокат выглядит знакомым, будто я где-то его видел. Учитель Луо, это не тот ли адвокат, чьи дела вы уже раньше стримили?»

«Да-да-да, я тоже думаю, что лицо знакомое, будто уже встречал его!»

«+1, +1…»

…

— Те, кому он кажется знакомым, должно быть старые зрители. Этот адвокат действительно тот самый, который вёл дела Южно-Провинциального банка и Цифэна. Один из лучших уголовных адвокатов! — сказал Луо Дашан.

И тут же комментарии фанатов:

«Неудивительно… Этот адвокат и правда крут! Ха-ха-ха, я ведь говорил, что где-то его видел! Дела банка Цифэна — это ведь крупные дела! Этот адвокат заслуженно считается топовым уголовным юристом!»

«Поддерживаю…»

…

Среди зрителей прямой трансляции были те, кто радовался, но были и те, кто явно был недоволен.

В генеральном офисе компании Aibao Дун Чэн глубоко вздохнул и сказал:

— Чанли, как думаешь, прокурор сможет справиться с этим Су Баем?

Чжан Чанли слегка улыбнулся, но не дал прямого ответа:

— Директор Дун, я сам тоже не уверен. Давайте смотреть дальше.

На лице Дун Чэна проступило лёгкое напряжение, но перед Чжан Чанли он не стал этого слишком явно показывать.

В зале суда, на месте председательствующего судья слегка нахмурил брови. Это ведь прямая трансляция. А вопрос, который задал Су Бай, действительно оказался слишком острым!

Если ответить неправильно, это будет судебной ошибкой, причём чрезвычайно серьёзной судебной ошибкой!

Повернув голову, председательствующий судья Сюй Чуньсин посмотрел в сторону прокурорской скамьи.

— Сейчас слово предоставляется прокурору.

Прокурор лишь беспомощно улыбнулся. Вопрос, заданный Су Баем, и впрямь оказался взрывоопасным. Он прекрасно понимал: если ответить на него неверно, это обернётся тяжелейшей судебной ошибкой, и тогда его карьера государственного обвинителя может считаться законченной. В данный момент ему было трудно сказать хоть что-то определённое.

Разумеется, он тоже видел, что в этом деле действительно есть определённые проблемы. Признать Го Сяоцзюня невиновным — в этом не было никаких препятствий.

Но сказать лишнего — значит подвергнуть себя опасности. Он ведь всего лишь прокурор, государственный обвинитель, достаточно обозначить свою позицию.

Собравшись с мыслями, прокурор всё же задал несколько связанных с делом вопросов:

— Ваша честь, в адрес стороны истца у нас есть два простых вопроса.

— Первый вопрос: знал ли Го Сяоцзюнь о соответствующих законах и нормах по компенсации? Почему изначально сумма иска составляла 700 тысяч, а потом изменилась на 5 миллионов? 700 тысяч и 500 тысяч — это близкие величины. Почему сначала требовалось 700 тысяч, а затем вдруг 5 миллионов? Не является ли это сознательным нарушением закона?

— Второй вопрос: среди материалов обвинения есть ключевой момент. Имеется обвинительное письмо с изложением от имени жены Го Сяоцзюня, Ма Ли. В нём утверждается, что у Го Сяоцзюня якобы имелся умысел на вымогательство. Насколько это соответствует действительности? Было ли так, что изначально умысла на вымогательство у Го Сяоцзюня не было, но впоследствии, когда он заявил требование в 5 миллионов, это уже указывало на наличие умысла?

— Эти два вопроса необходимо прояснить.

— Ваша честь, выступление стороны обвинения окончено.

Выслушав выступление прокурора, Су Бай слегка кивнул. Надо признать, два поставленных вопроса попали прямо в суть.

Если Го Сяоцзюнь знал о соответствующих законах, это могло означать наличие злого умысла на вымогательство. Если же он не знал, то умысла не было.

А второй вопрос — это нормальный, корректная точка зрения. После вопроса Су Бая прокурор сумел продолжить именно с такой позиции, значит, уровень у него действительно неплохой!

Судья ударил молотком.

Тук-тук!

— Истец, можете ли вы предоставить соответствующие доказательства в ответ на вопросы обвинения?

— Да, Ваша честь.

Су Бай быстро вытащил из материалов дела несколько документов.

— Ваша честь, исходя из показаний Го Сяоцзюня, данных им во время апелляционного периода в соответствующих правоохранительных органах, очевидно, что Го Сяоцзюнь не был осведомлён о положениях, касающихся компенсации.

— Изначально он потребовал 700 тысяч в качестве компенсации, что близко к 500 тысячам, однако это уже превышало установленный законом лимит и не входило в рамки допустимой суммы в 500 тысяч. 700 тысяч выходят за пределы нормы, превышая допустимые 500 тысяч на 200 тысяч, то есть более чем на треть.

— Если бы Го Сяоцзюнь действительно знал о соответствующих правовых ограничениях, он не стал бы выдвигать требование в 700 тысяч, так как это очевидно является противоправным действием. Основанием для предъявления суммы стало лишь его собственное материальное положение, а также последствия, связанные с Ма Ли и переговорами с компанией Aibao.

— Следовательно, здесь отсутствует ситуация сознательного нарушения закона. Кроме того, представленные правоохранительными органами доказательства ясно показывают, что все показания и материалы, предоставленные Го Сяоцзюнем, полностью согласуются и не содержат изменений.

— Точно так же, если бы он изначально имел умысел на вымогательство, почему он сразу не предъявил требование в размере 5 миллионов? Почему увеличение суммы до 5 миллионов произошло лишь позднее? По этому вопросу я надеюсь, что судебная коллегия примет это во внимание.

Су Бай передал подтверждающие документы сотруднику суда. Судья, получив материалы и внимательно их изучив, уже сложил собственное мнение. В этом деле изначально имелись определённые сомнения, а теперь, когда Су Бай представил столь весомые доводы, сомнений в оправдательном решении не оставалось вовсе.

Затем председательствующий судья Сюй Чуньсин вновь обратил голову к прокурору:

— У обвинения есть что-нибудь для дополнения?

Все необходимые вопросы уже были заданы.

Прокурор ответил:

— Ваша честь, у стороны обвинения нет дополнительных доказательств.

— Есть ли возражения по вопросам, поднятым стороной защиты?

На такой вопрос кто решится возразить? Председательствующий судья сам его задал… Кто осмелится пойти против?

— Ваша честь, у стороны обвинения нет возражений.

— Хорошо! — решительно кивнул Сюй Чуньсин и ударил молотком.

Тук-тук!

— По поводу решения первой инстанции в отношении Го Сяоцзюня: фактических доказательств недостаточно, отсутствуют весомые подтверждения того, что Го Сяоцзюнь совершил преступление, связанное с вымогательством. На данном этапе суд определяет, что Го Сяоцзюнь не обладает признаками преступного умысла, связанного с вымогательством.

— Окончательное решение будет вынесено при вынесении вердикта!

Тук-тук!

Стук молотка отозвался в зале, и Го Сяоцзюнь не сдержал нахлынувших эмоций:

— Спасибо, Ваша честь!

Вспомнив решение суда первой инстанции и сравнив его с вердиктом апелляции, слёзы потекли сами собой.

http://tl.rulate.ru/book/148465/8500819