Готовый перевод You are a lawyer and you sent the judge to jail? / Ты адвокат, а судью за решётку отправил?: Глава 78. Пятое заседание!

После провала примирения Высший суд Наньшаня очень быстро уведомил обе стороны о точной дате слушания, чтобы они подготовились и завершили всю предварительную работу.

Тем временем в Нанду на улице Ли Сюэчжэнь в зелёном костюме лягушки проводила опросы прохожих, собирая мнения о двух играх.

Через полчаса Су Бай подошёл к Ли Сюэчжэнь, снял с неё маску и протянул мороженое.

— Ладно, задание выполнено, сворачиваемся!

— Адвокат Су, уже всё? — Ли Сюэчжэнь моргнула и взяла мороженое.

Су Бай внимательно просмотрел собранные ею материалы и кивнул:

— Всё готово, подготовительная работа почти завершена. Пойдём.

— Вернёмся в офис, останется только ждать заседания.

— Хорошо, адвокат Су.

Ли Сюэчжэнь кивнула, откусила мороженое и подумала: «Какое сладкое!»

…

В офисе Су Бай внимательно изучал материалы дела первой инстанции и предыдущие дела о нарушении авторских прав Penguin, делая определённые выводы.

Нужно понять материалы первой инстанции, нужно понять Penguin, чтобы как следует прижать их в суде.

Когда Су Бай дочитал всё до конца, закрыл дела и сложил бумаги, он облегчённо выдохнул. К этому моменту вся подготовка к слушанию была завершена — оставалось лишь дождаться начала процесса!

На этот раз заседание пройдёт в Наньшане, то есть фактически на территории компании Penguin.

— Дела о нарушении авторских прав и плагиате — трудные, тут придётся менять подход, — пробормотал Су Бай.

После утверждения даты слушания Линь Цюань и Мэн Сяофань специально зашли в офис, чтобы узнать о положении дел.

Смысл был прост — они хотели услышать слова ободрения, убедиться, что суд можно выиграть.

Су Бай не дал им однозначного ответа. Но, услышав от него, что подготовка к делу завершена, оба заметно выдохнули.

Хотя в глубине души оставалось беспокойство, сейчас им оставалось лишь надеяться, что Байцзюнь сумеет сотворить чудо! Они хотят свергнуть пингвина и обеспечить себе законные права, которые они заслуживали!

…

День слушания наступил очень быстро.

За день до суда Су Бай с Ли Сюэчжэнь прибыли в Наньшань заранее, оставив Сюй Сяна присматривать за делами в офисе Нанду.

Накануне заседания посредник ещё раз поинтересовался, не желают ли стороны продолжить примирение. Однако в этот раз Чэнь Чао и Кун Хао решительно отказались.

В прошлый раз на примирении они уже изрядно разозлились. На этот раз они решили «с глаз долой — из сердца вон». Зная, что они никогда не согласятся на условия урегулирования другой стороны и что та неизбежно продолжит судебный процесс, они просто отказались.

К тому же… Когда это Penguin в Наньшане вообще нуждался в примирении? Одним взмахом своих крылышек они могли отправить другого в полет. Зачем вообще беспокоиться о медиации? Ни в коем случае! Посредничество было совершенно ненужным!

А если и говорить о примирении, то только в том случае, если другая сторона будет умолять их или если инициатива целиком окажется на их стороне. Чтобы они ещё деньги платили ради примирения? Да это же смешно!

Заплатить — значит, самим же дать пощёчину Penguin! Отказ! Обязательно отказ! Примирение отвергнуто, процесс продолжается.

Комната ожидания перед заседанием.

В зале ожидания истца Ли Сюэчжэнь с прищуренной улыбкой сказала:

— Адвокат Су, на этот раз против нас Penguin. Может, в этот раз его крылышки и вправду переломаются?

Если выиграть этот процесс, то будет сломана стопроцентная победная серия Penguin в Наньшане.

А если проиграть — то у Байцзюнь пропадёт собственная безупречная статистика этого года, и у самого Су Бай больше не будет звания «100% побед». А как тогда смотреть на вымпел с надписью «100% побед» что висит у дверей офиса?

Проигрывать было нельзя. И он не собирался проигрывать. Но насколько удастся выиграть — это уже вопрос. Всё зависело от позиции председательствующего судьи и его трактовки дела о нарушении авторских прав.

— Конкретно по этому делу всё решится уже в зале суда. В любом случае всё зависит от позиции председательствующего судьи, — сказал Су Бай.

— Поняла, — кивнула Ли Сюэчжэнь. Потом, словно что-то вспомнив, быстро добавила: — Адвокат Су, а если судья специально вынесет неправомерное решение? — Если председатель будет предвзят и встанет на сторону Penguin, это значит, что мы можем… — глаза Ли Сюэчжэнь засверкали.

Что у этой студентки только в голове крутится?

— Кхм-кхм! — он дважды откашлялся, возвращая её мысли в русло. — Судья по этому делу уже определён. Заседание будет вести заместитель председателя Высшего суда. У него есть исследования по делам о нарушении авторских прав, и в роли председательствующего он выходит очень редко. И никакой связи с Penguin у него нет. В этом деле бояться как раз стоит Penguin, — спокойно заключил Су Бай.

— Поняла… — личико Ли Сюэчжэнь сразу приуныло, она вяло кивнула.

Увидев это, Су Бай не стал ничего добавлять, лишь напомнил:

— Ладно, не забивай голову, потом ещё будет возможность. Скоро начнётся заседание, готовься.

«Будет возможность…»

Глаза Ли Сюэчжэнь тут же загорелись, и она решительно кивнула:

— Хорошо, адвокат Су!

Очень скоро в зал ожидания вошли сотрудники суда.

— Заседание вот-вот начнётся. Переходим в зал судебного заседания, прошу следовать за мной, — с улыбкой сказал один из них.

— Хорошо, — кивнул Су Бай и пошёл следом.

Ли Сюэчжэнь заторопилась за ним, её каблучки весело застучали по полу.

Зал суда. На стороне истца: Су Бай, Ли Сюэчжэнь. На стороне ответчика: Чэнь Чао, Кун Хао.

Когда все заняли свои места, секретарь приступил к оглашению правил поведения в суде.

— Первое: …

— Второе: …

— Третье: …

— Четвёртое: …

…

Закончив чтение, секретарь продолжил:

— Дисциплинарные правила оглашены. Всем встать! Приглашаются председательствующий судья и члены коллегии!

Все присутствующие в зале поднялись. Вошли председательствующий и два заседателя.

Су Бай поднял взгляд на судейскую скамью. Председательствующий судья: Цао Лицян. Судья-женщина слева: Цзян Хунъянь. Судья-мужчина справа: Хэ Юнъань.

Именно эти трое составляли состав коллегии.

Су Бай оторвал взгляд. По его сведениям, Высший суд Наньшаня отнёсся к этому судебному процессу довольно серьёзно. Иначе не поставили бы заместителя председателя суда председательствующим судьёй.

После того как секретарь завершил своё оглашение, трое судей заняли места на возвышении.

Взгляд Цао Лицяна скользнул по залу. Он слегка кивнул и сказал в микрофон, его голос прозвучал с лёгкой, но ощутимой властностью:

— Прошу сесть.

Все снова заняли свои места и посмотрел на судью.

Бум-бум!

Цао Лицян ударил молотком и сказал:

— Заседание объявляется открытым!

http://tl.rulate.ru/book/148465/8450233